ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Will he become the trump card, or...? | คนๆนี้จะเป็นไพ่ตายรึเปล่านะ.. |
It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
Donald Trump lives in my building. | - ฉันมีบ้านอยู่ที่แฮมตันส์ โดนัลด์ ทรัมก็อยู่ตึกเดียวกับฉันนะ |
Like a trump card. | แบบว่าเธอถือไพ่เหนือกว่า |
I don't care if Mr. Trump calls. | ผมไม่สนหรอก ถ้ามิสเตอร์ ทรัม โทรมา |
I came to you with information to help your client, not for you to trump up some witch hunt against my friend and colleague. | ฉันเอาข้อมูลมาให้คุณเพื่อช่วยลูกความคุณ ไม่ใช่ให้คุณมาแต่งเรื่องล่าพ่อมดกับ คนที่เป็นเพื่อนและเพื่อนร่วมงานฉัน |
That thing was our special trump card... | หน้าตาน่ากลัวจังเลยนะ |
I trump your mother. I am garden club president. | ฉันเป็นมากกว่าแม่คุณอีก ฉันเป็นประธานชมรมรักการทำสวนนะ |
I see. Did her abysmal housekeeping skills finally trump her perkiness? | เข้าใจล่ะ นิสัยเริงร่าของเธอ แพ้นิสัยทำบ้านรกจนได้สินะ |
Well, whoever's manning these UAV drones, can we try to redirect them toward Trump Tower? | ดี ใครก็ได้บังคับไอ้ยูเอวีตัวนี้ที เรามุ่งเป้าไปที่ Trump Tower เลยได้ไหม |
Mini-drone is on approach to Trump Tower. | มินิ โดรน เข้าไปถึงตึกทรัมแล้ว |
And the new Trump casino... amazing. | แล้วคาสิโนไพ่เปิดใหม่, ยอดมากๆเลย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
撒手锏 | [sā shǒu jiǎn, ㄙㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ, 撒手锏 / 撒手鐧] sudden thrust with the mace; to play one's trump card |
将牌 | [jiàng pái, ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 将牌 / 將牌] trump (suit of cards) |
王牌 | [wáng pái, ㄨㄤˊ ㄆㄞˊ, 王牌] trump card |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
伝家 | [でんか, denka] (n) heirloom; trump card; last resort; family tradition |
伝家の宝刀を抜く | [でんかのほうとうをぬく, denkanohoutouwonuku] (exp,v5k) to play one's trump card |
奥の手 | [おくのて, okunote] (n) left hand; upper hand; secret skills; secret; mystery; last resort; trump card |
決め手(P);極め手 | [きめて, kimete] (n) (1) (See 決める・きめる・1) decider; person who decides; (2) (See 決める・きめる・2) deciding factor; clincher; trump card; winning move; (P) |
決め手に欠ける | [きめてにかける, kimetenikakeru] (exp,v1) to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence |
決め手を欠く | [きめてをかく, kimetewokaku] (exp,v5k) (See 決め手に欠ける) to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โดนัลด์ ทรัมป์ | [n. prop.] (Dōnan Tram) EN: Donald Trump FR: Donald Trump |
กบไต๋ | [v.] (koptai) EN: hide one's trump card FR: |
ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: trump card ; winning stroke ; ace in the hole FR: |
เสกสรร | [v.] (sēksan) EN: invent ; make up ; concoct ; rig ; fabricate ; cook up ; trump up FR: |
ไต๋ | [n.] (tai) EN: trump card FR: atout [m] |
ทิ้งไพ่ตาย | [v. exp.] (thing phai ) EN: play a winning card ; play a trump card ; trump FR: prendre avec l'atout |
เตี๊ยม | [v.] (tīem) EN: invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up ; plot ; arrange ; suppose FR: inventer ; concocter |
ตัวเก็ง | [n.] (tūakeng) EN: trump FR: atout [m] ; carte d'atout [f] |
ยกเมฆ | [v.] (yokmēk) EN: trump up ; lie ; fib ; fabricate ; invent ; think up ; concoct FR: |