| He implanted a transponder chip into his neck so that if he ever got lost, I could find him. | เขาฝังชิปติดตามตัว เข้าไปที่ลำคอ เผื่อในกรณีที่เขาหลงทาง ผมจะได้ตามหาตัวเขาเจอ |
| And here is the transponder so you can find me. | และนี่เป็น เครื่องตรวจจับสัญญาณ ที่นายจะได้ หาตัวผมเจอ |
| Well, can anyone steal a car that uses a laser-cut rolling-code transponder key? | ใครๆ ก็สามารถขโมยรถ ที่ใช้กุญแจส่งสัญญาณตัวเลขหมุนเวียน\ ที่ตัดด้วยเลเซอร์เหรอ |
| The transponder on his boat isn't working. Must be busted. | เครื่องรับสัญญาณเรือไม่ทำงาน คงจะพัง |
| They found the transponder intact and fully functional. | พบว่าเคื่องส่งสัญญาณยังอยู่ และทำงานดีอยู่ |
| You think you can hit up dispatch, see if they'll run a trace on the transponder in Beckett's unit? | คุณลองติดตามข่าวดูหน่อยได้ไหม เผื่อพวกเขาจะรู้จับสัญญาณ ตำแหน่งของเบคเค็ทได้? |
| I suspect he's telling them to follow me via the GPS transponder he slipped into my pocket as I was leaving. | ผมคาดว่า เขาบอกให้พวกนั้น ติดตามผม ด้วย เครื่องส่ง GPS เขาใส่ไว้ใน กระเป๋าของผม ขณะที่ผมออกมา |
| And where is the transponder now? | แล้วตอนนี้ เครื่องส่ง GPS อยู่ที่ไหน |
| There you are baby, transponder is good. | เอาล่ะ มาแล้ว สัญญานใช้ได้ดี |
| They have a transponder frequency. | พวกนั้นมีคลื่นตรวจจับ |
| Now we can forget about using the transponder because it's scrambled. | ทีนี้เราก็ลืมเรื่องการใช้เครื่องตรวจเรดาห์ได้เลย เพราะมันมีสัญญาณรบกวน |
| Aren't you forgetting something? The transponder requires a live Alpha to make it work. | มันต้องใช้อัลฟ่า ตัวเป็นๆเพื่อที่จะทำให้มันใช้งานได้ |
-transponder- ในภาษาไทย
-transponder- ในภาษาญี่ปุ่น