ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What if this Puppet Master is really some sort of tool the MOFA uses to get their way with things and somehow they lost control of it? | นักเชิดหุ่น อาจจะเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่ง ของกระทรวงฯ ในการทำอะไรบางอย่าง, ซึ่งตอนนี้พวกเขาเกิดควบคุมมันไม่ได้... |
For big business despotism was often a useful tool for securing foreign markets and pursuing profits. | การเข้าฮุบกิจการแบบชกใต้เข็มขัด สำหรับธุรกิจใหญ่ ๆ ระบอบเผด็จการมักเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ |
What's the tool mark? | มันเป็นลอยเครื่องมือหรือเปล่า |
It's not a tool mark. It's a tooth mark. Look at the striae pattern. | ไม่ใช่ มันเป็นลอยเคื่องมือ ลายมันตรง |
Surveillance is their greatest tool against us. | ที่มีเครื่องมือตรวจจับชั้นยอดไว้คอยป้องกัน |
Fear became the ultimate tool of this government. | ความกลัวกลายเป็นเครื่องมือ ที่ทรงพลังของรัฐบาล |
It's an evaluation tool we use to separate applicants. Be safe, score a hundred. | นี่เป็นวิธีที่เราใช้คัดคนที่มีแวว ดูให้ดี ถ้าไม่ได้เต็มร้อย |
You see, I apprenticed as a tool and die maker in Germany. | เห็นยัง ฉันเคยฝึกงานเป็นช่างแกะแม่พิมพ์ในเยอรมัน |
For so long my boat has been a tool of my dark trade... | นานมาแล้วที่เรือของผมเป็นเครื่องมือขนส่งตอนกลางคืน |
You let the tool do the work, you see? | นาย ปล่อยให้ เครื่องมือมันทำงานไป เห็นไหม ? |
Don't blame Turner. He was merely the tool of your betrayal. | อย่าโทษเทิร์นเนอร์ เค้าเป็นแค่เครื่องมือให้คนทรยศ |
Eisenschiml says that Booth was a tool in a greater conspiracy that involved men in Lincoln's Cabinet. | ไอเซนชเมลบอกว่า บู๊ธเป็นแค่เครื่องมือ ในแผนสมคบคิดของ คนในคณะรัฐบาลของลินคอน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
丫杈 | [yā chā, ㄧㄚ ㄔㄚ, 丫杈] fork; tool made of forked wood |
枘 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 枘] tenon; tool handle |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アプリケーション開発ツール | [アプリケーションかいはつツール, apurike-shon kaihatsu tsu-ru] (n) {comp} application development tool |
インテリアバール | [, interiaba-ru] (n) prying tool used in interior decoration (wasei |
オーサリングツール | [, o-saringutsu-ru] (n) {comp} authoring tool (WWW) |
オブジェクトモデリングツール | [, obujiekutomoderingutsu-ru] (n) {comp} object modeling tool |
お先棒を担ぐ | [おさきぼうをかつぐ, osakibouwokatsugu] (exp,v5g) to be a willing cats-paw or tool for a person |
チャック | [, chakku] (n) (1) chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill); (2) fastener; zipper; (P) |
チョッピングツール | [, choppingutsu-ru] (n) chopping tool |
ツール(P);トゥール | [, tsu-ru (P); tou-ru] (n) (1) {comp} tool (esp. software, etc.); (2) tour (e.g. Tour de France); (P) |
ハイブツール | [, haibutsu-ru] (n) hive tool (beekeeping, apiculture) |
ブラウジングツール | [, buraujingutsu-ru] (n) browsing tool |
プログラマーズツールキット | [, purogurama-zutsu-rukitto] (n) {comp} programmer's tool kit |
先棒 | [さきぼう, sakibou] (n) (1) front palanquin bearer; (2) flunky; cat's-paw; tool |
属具 | [ぞくぐ, zokugu] (n) tool which is attached to something (e.g. fire extinguisher on a boat); accessory; appliance |
木工具 | [もっこうぐ, mokkougu] (n) woodworking tool |
火叩き | [ひはたき, hihataki] (n) tool used to extract combusted tobacco from a kiseru pipe |
苦無 | [くない, kunai] (n) (1) mediaeval tool for digging, prying, etc.; (2) (col) Ninja throwing knives |
走狗 | [そうく, souku] (n) hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person; cat's-paw |
鉈鎌 | [なたがま, natagama] (n) (uk) billhook; fascine knife; sickle-shaped tool with a sharp inner edge, halfway between a knife and an axe |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
オーサリングツール | [おーさりんぐつーる, o-saringutsu-ru] authoring tool (WWW) |
グラフィックツール | [ぐらふぃっくつーる, gurafikkutsu-ru] graphic(al) tool |
ツールサーバ | [つーるさーば, tsu-rusa-ba] tool server |
ツールセット | [つーるせっと, tsu-rusetto] tool set |
プログラマーズツールキット | [ぷろぐらまーずつーるきっと, purogurama-zutsu-rukitto] programmer's tool kit |
管理ツール | [かんりツール, kanri tsu-ru] management tool |
開発ツール | [かいはつツール, kaihatsu tsu-ru] development tool |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดายหญ้า | [v. exp.] (dāi yā) EN: hoe ; weed with a tool FR: désherber ; faucher l'herbe |
จอบ | [n.] (jøp) EN: hoe ; pickax ; weeding tool ; digging tool ; hoe spade FR: houe [f] ; binette [f] ; pioche [f] |
กะกร่อม | [n.] (kakrǿm) EN: tool to catch a sea crab FR: |
ข้าวของเครื่องใช้ | [n. exp.] (khāokhøng k) EN: appliance ; tool ; equipment FR: appareil [m] ; éauipement [m] |
เครื่อง | [n.] (khreūang) EN: tool ; instrument ; apparatus ; appliance ; equipment ; implement ; device ; contrivance FR: appareil [m] ; ustensile [m] ; instrument [m] ; outil [m] |
เครื่องใช้ | [n.] (khreūangcha) EN: utensil ; equipement ; tool ; instrument ; apparatus ; appliance ; device ; machine FR: appareil [m] ; outil [m] ; instrument [m] ; équipement [m] ; ustensile [m] |
เครื่องใช้สอย | [n.] (khreūangcha) EN: equipment ; tool ; implement ; utensil ; instrument ; ware FR: |
เครื่องมือ | [n.] (khreūangmeū) EN: tool ; instrument ; appliance ; apparatus ; implement ; equipment ; device FR: outil [m] ; outillage [m] ; instrument [m] ; appareil [m] |
เครื่องมือช่างไม้ | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: carpenter's tool FR: outil de menuisier [m] |
เครื่องมือป้องกัน | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: protective tool FR: |
เครื่องมือสื่อสาร | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: communication tool FR: appareil de communication [m] |
เครื่องมือตัด | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: cutting tool FR: outil de découpe [m] |
เครื่องทุ่นแรง | [n.] (khreūangthu) EN: tool ; labour-saving device FR: |
เครื่องวัด | [n.] (khreūangwat) EN: meter ; gauge ; measuring tool ; measuring instrument ; indicator ; -meter (suff.) FR: instrument de mesure [m] ; appareil de mesure [m] ; compteur [m] ; jauge [f] ; indicateur [m] ; mesureur [m] ; -mètre (suff.) |
กระเป๋าเครื่องมือ | [n. exp.] (krapao khre) EN: tool bag ; tools case FR: boîte à outils [f] |
กร่อม | [n.] (krǿm) EN: tool to catch a sea crab FR: |
ถุงเครื่องมือ | [n. exp.] (thung khreū) EN: tool bag ; tool kit FR: |
อุปกรณ์ | [n.] (uppakøn = u) EN: equipment ; accessory ; apparatus ; instrument ; appliance ; tool ; device ; implement ; adjunct FR: équipement [m] ; accessoire [m] ; instrument [m] ; appareil [m] ; appareillage [m] ; ustensile [m] ; machine [f] ; article [m] ; fourniture [f] |
อุปกรณ์ป้องกัน | [n. exp.] (uppakøn pǿn) EN: protective tool FR: |
วัสดุอุปกรณ์ | [n. exp.] (watsadu upp) EN: tool ; ingredient FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Bohrmeißel | {m}boring tool |
Strehlwerkzeug | {n}chasing tool |
Gesamtschneidwerkzeug | {n}combination cutting tool |
Freisenker | {m}contour restoring tool |
Crimpwerkzeug | {n} [techn.] | Aufnahme des Crimpwerkzeugescrimping tool | locator of a crimping tool |
Schneidzeug | {n}edge tool |
Versuchswerkzeug | {n}experimental tool |
Pendelwerkzeug | {n}floating tool |
Gartengerät | {n}gardening tool |
Werkzeugmaschinenbau | {m}machine tool building |
Spritzwerkzeug | {n}molding tool |
Aushalsemeißel | {m}necking tool |
Nibbelwerkzeug | {n}nibbling tool |
Feinbohrmeißel | {m}precision boring tool |
Programmentwicklungssystem | {n}software tool |
Handzange | {f} mit Sperrmechanismus | Handzange ohne Sperrmechanismusratchet hand tool | non-ratched hand tool |
Ausziehwerkzeug | {n}removal tool |
Einwalzwerkzeug | {n}roller expander; swaging tool |
Einrichter | {m} | Einrichter für Werkzeugmaschinen | Einrichter für Maschinensetter | tool setter | machine setter |
Simulationswerkzeug | {n}simulation tool |
Aufweitwerkzeug | {n} [techn.]sizing tool |
Stemmwerkzeug | {n}peening tool |
Steinwerkzeug | {n}stone tool |
Anschlagwerkzeug | {n}termination tool |
Abisolierwerkzeug | {n}stripping tool |
Abdreheisen | {n}turning tool |
Drehstahl | {m}turning tool |
Saugheber | {m}vacuum lifting tool |