No, darling. It'll be very tiring for you. I'll be back the very first thing in the morning. | ไม่ล่ะ ที่รัก มันจะยิ่งทำให้คุณเหนื่อย พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลย |
It must be very tiring being time, mustn't it? | มันจะต้องเหนื่อยมาก คือเวลาที่จะต้องไม่ได้หรือไม่ ทำไม? |
It's tiring to kill a man. | ฆ่าผู้ชายมันเหนื่อยอยู่แล้ว |
It's tiring being tough. | ข้าเบื่อที่จะทำตัวให้น่ายำเกรงแล้ว |
I thought you loved the water. you're tiring out already on me. | คิดว่าคุณชอบน้ำซะอีก เหนื่อยซะแล้ว |
What you didn't do as a boyfriend in the past, you made up for everything today. It must be tiring for you. | สิ่งที่คุณไม่เคยได้ทำในฐานะแฟนในแต่ก่อน คุณชดเชยให้ฉันแล้ววันนี้ คุณคงจะเบื่อสินะ |
You don't know how tiring it is to live with such a person. | ลูกไม่รู้ว่ามันเหนือยแค่ไหนที่ต้องอยู่กับคนแบบนั้นน่ะ |
It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her | นั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมันก็คงจะคุ้มค่า ถ้าเพียงสักใบหนึ่งไปถึงมือเธอ |
How tiring that must be for you, juggling all those affairs. | คงเหนื่อยน่าดูสินะ แอบมีชู้เนี่ย |
Does it get tiring being so righteous? | เหนื่อยบ้างไหม ที่ทำตัวชอบธรรมเนี่ย? |
It was so tiring but fun. | มันเหนื่อยนะแต่ก็สนุกดี |
It's very tiring going round and round like this. | มันทำให้เหนื่อยมาก มันวกไปวกมาอยู่แบบนี้ตลอด |