| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| Then, all of a sudden there it is like a monstrous tidal wave. | แต่ ไม่ทันตั้งตัว มันก็เกิดขึ้น เหมือนกับคลื่นใต้น้ำขนาดใหญ่ |
| There's a tidal flow on the eastern face of the island. | มันมีกระแสคลื่นบนผิวน้ำ ทางด้านตะวันออกของเกาะ |
| The Northern Territory is home to the biggest population of saltwater crocodiles in the world, spread throughout several large tidal river systems. | ลำน้ำทางเหนือ เป็นที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก ของบรรดาจระเข้น้ำเค็ม พวกมันแพร่พันธ์กระจายไปทั่ว โดยอาศัยวัฏจักรขึ้นลงของระดับน้ำ |
| This is a tidal river, isn't it? | แม่น้ำสายนี้มีเวลาขึ้นลงใช่ไหม |
| Because the basement flooded in the tidal surge. | เห็นว่าฐานตึกมักโดนคลื่นซัดก็ได้ |
| There's a tidal wave coming from the east. | มันเป็นคลื่นยักษ์ มาจากฝั่งตะวันออก |
| Due to tidal stresses, | เนื่องมาจาก ความเครียดของการไหล |
| We checked the tidal charts and the uh... | เราเช็คตารางน้ำขึ้นน้ำลง และ เออ... |
| We made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood. | เรารอดจากพายุและคลื่นยักษ์ รอดจากการเป็นอาหารของสัตว์ทะเล |
| ♪ When the feeling came upon me like a tidal wave ♪ | # เมื่อความรู้สึกนั่นเทถมมาที่ฉัน เหมือนคลื่นยักษ์# |
| Waiting for that tidal wave to crash. | รอให้คลื่นจากกระแสน้ำมาชน |
-tidal- ในภาษาไทย
-tidal- ในภาษาจีน
-tidal- ในภาษาญี่ปุ่น