ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Thoughtless, thoughtless Lydia! What a letter to have written at such a moment. | ไม่มีความคิด ไม่มีความคิดจริงๆ ลิเดีย มันจะเป็นจดหมายอะไรถ้าถูกเขียนในช่วงเวลานั้น |
Look, my husband may be a bit thoughtless at times. | คือ สามีดิฉันอาจจะประมาทเลิ่นเล่อไปบ้าง |
The thoughtless child that has decided on fasting has started a juvenile war? | นี่คงหมายถึงเด็กน้อยที่หิวโหยนั่น ได้ประกาศสงครามแบบเด็กๆ อีกแล้วใช่มั้ย? |
I thought you were a thoughtless bunch, but that's quite an accurate analysis. | ฉันคิดว่าพวกเธอยังอ่อนประสบการณ์อยู่มากนะ |
You are truly a thoughtless person. | ? นายนี่มันเป็นคนไม่มีความรับผิดชอบจริงๆ |
Oh, Henderson, you thoughtless oaf, stop texting, open that door. | แต่ฉันยังต้องการให้แดนนี่มีความสุขอยู่ โชคดี ๆ ๆ |
Selfish and thoughtless and awful, and it affected-- really affected people. | คนเห็นแก่ตัว สะเพร่า แย่ และมันส่งผล.. ส่งผลต่อคนรอบข้างผม |
Then it would harvest your thoughtless head from your body! | ข้าจะใช้มันตัดหัว และสมองของเจ้า |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
妄言多謝 | [もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) |
年甲斐も無い;年甲斐もない;年がいもない | [としがいもない, toshigaimonai] (exp,adj-i) unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age |
皮相浅薄 | [ひそうせんぱく, hisousenpaku] (n,adj-na) shallow and unwise; superficial and thoughtless |
軽佻浮薄 | [けいちょうふはく, keichoufuhaku] (adj-na,n) frivolous and thoughtless |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คิดไม่ออก | [v. exp.] (khit mai øk) EN: be thoughtless ; have no idea ; be unable to find a solution ; can not think of it ; can't figure it out FR: ne pas avoir d'idée |
ลอย ๆ = ลอยๆ | [adj.] (løi-løi) EN: indiscreet ; thoughtless ; heedless ; irresponsible FR: |
พลั้งเผลอ | [v.] (phlangphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless FR: |
ถลำถลาก | [v.] (thalamthalā) EN: be careless ; blunder ; be heedless ; be thoughtless FR: |
ทะลุดทะลาด | [v.] (thalutthalā) EN: be hurried ; be in haste ; be thoughtless ; be heedless FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
gedankenlos; sorglos | {adj} | gedankenloser; sorgloser | am gedankenlosesten; am sorglosestenthoughtless | more thoughtless | most thoughtless |