| Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack. | เราต้องมีคำวินิจฉัยเบื้องต้น สำหรับการรักษาขั้นต่อไป รวมทั้งวันจันทร์ เราจะต้องส่งเขาไปให้นักบำบัดคนอื่น |
| His therapist is down here to help him out. | ขอโทษ ขอโทษ เรียกผมว่าอะไรนะ |
| Regina's spine healed, and her physical therapist taught her to channel all her rage into sports. | กระดูกสันหลังของเรจิน่าหายดี และนักกายภาพบำบัด สอนเธอให้ระบายอารมณ์อันเดือดดาลลงไปที่กีฬา |
| Arthur, I've been going to a therapist for three years. | อาร์เธอร์ ฉันต้องไปพบจิตแพทย์ตั้งสามปี |
| I'm a therapist at Columbia-Presbyterian. | ฉันเป็นนักบำบัดที่รพ. โคลัมเบีย เพรสไบทีเรียน น่ะ |
| They sent you to the therapist 'cause you wouldn't stop chewing your hair? | คุณถุกส่งไปพบจิตแพทย์ เพราะคุณไม่ยอมเลิกเคี้ยวผมตัวเอง |
| You know that seeing a therapist doesn't mean you're a psycho,right? | คุณรู้ใช่มั๊ยว่าการพบนักบำบัด ไม่ได้แปลว่าจะต้องเป็นพวกโรคจิตน่ะ? |
| The fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving. | โอเค ความจริงแล้ววันนี้ คุณจะได้ เอาเนื้อตายออก เป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากนั้น เราก็จะมาทำ กายภาพบำบัดแขนของคุณกัน เพราะงั้น ฉันจะเก็บชิ้นนี้ไว้ให้คุณทำ |
| Send you to a therapist where you'll be forced to deal with it. | ส่งเธอไปสถานบำบัด ที่ที่เธอจะถูกกังขัง |
| My therapist says I'm acting out, trying to punish Stefan. | เพื่ออะไรกันล่ะ? เรื่องราวในอดีตที่ผม ไม่อยากนำกลับมาอีก |
| Our therapist said we need to do more stuff together. | นักบำบัดของเราบอกว่า เราต้องทำอะไรร่วมกันมากกกว่าเดิม |
| I know. That's why I don't go to the therapist with you. | ผมรู้ เพราะงั้นผมถึงไม่ไปหานักบำบัดกับคุณ \โธ่ เถอะน่า |
-therapist- ในภาษาไทย
-therapist- ในภาษาญี่ปุ่น
-therapist- ในภาษาฝรั่งเศส