-tender-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น tender, *tender*,
-tender- ในภาษาไทย
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh | Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก,\แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน |
| She's a tender little morsel. | เธอคืออาหารอันนุ่มละมุน |
| I know it was kind of a tender moment but... but the purring? | ฉันรู้ว่าช่วงนี้เป็น ช่วงที่อ่อนไหว แต่เสียงครางฟอด ๆ นั่น? |
| He's clearly a tender loving thing. | เห็นได้ชัดเขา อ่อนโยนต่อทุกสิ่ง . |
| Suckle the tender fruits of Band Camp with your friends. | มัวแต่แทะผลไม้กับเพื่อนวงดุริยางค์ |
| I want to see you now, to give your tender self cherry-blossom kisses, and if your heart beats faster, let's let our love bloom. | มีลูกค้า 48 คน ที่ถามหาเธอ การเพิ่มจำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้า และหักออกมาจากค่าแจกันแล้ว... |
| I'll grasp your tail Then stroke each tender gill | # ฉันจะจับหางและลูบ แต่ละเหงือกของเธอ |
| And after that, only Akari's tender lips remained. | และหลังจากนั้น มีเพียงริมฝีปากอันอ่อนนุ่มของอาคาริ |
| There was this guy who kept playing Billy Joel's leave a tender moment alone on the jukebox. | มีหนุ่มคนหนึ่งเล่นเพลงleave a tender moment ของ\\\"บิลลี่ โจเอล\\\"\ ที่ตู้เพลง |
| Under a thin coat the love filling her tender bosom, | ภายใต้อาภรณ์ซีดจางนั้น หัวใจอันอ่อนไหวถูกเติมเต็มด้วยรัก |
| And if the spectacle touches him, if it arouses interest and compassion, his feeling will be for those tender ones of the great human flock whom the shepherds shear and starve and sell and do not feed. | และถ้าหากภาพที่ปรากฏที่เขามองเห็น ถ้ามันกระตุ้นความสนใจและจุดฉนวน เขาจะรู้สึกว่าตัวเองยิ่งใหญ่ในทันที |
-tender- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 柔情 | [róu qíng, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 柔情] gentle feelings; tender sentiments |
| 爱怜 | [ài lián, ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ, 爱怜 / 愛憐] show tender affection for |
| 严慈 | [yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严慈 / 嚴慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother |
| 柔情似水 | [róu qíng sì shuǐ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ, 柔情似水] tender and soft as water; deeply attached to sb |
-tender- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グレシャムの法則 | [グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") |
| しっぽり | [, shippori] (adv) (1) drenched; soaked; (2) (of love) tender |
| ハラミ;はらみ | [, harami ; harami] (n) (1) skirt steak; tender beef around the diaphragm; (2) back diaphragm meat of chicken |
| ふにふに | [, funifuni] (vs) (1) stroke; caress; (n) (2) soft (object); dreamlike (object); tender (object) |
| プリプリ;ぷりぷり;ぶりぶり | [, puripuri ; puripuri ; buriburi] (adv,n,vs) (1) (on-mim) angrily; in a huff; in anger; (2) high on marijuana; (3) (プリプリ, ぷりぷり only) tender (to chew) |
| 幼少 | [ようしょう, youshou] (n,adj-na,adj-no) infancy; childhood; tender age; (P) |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) (1) vitals; tender spot; (2) key (of a problem); crux; essential point; secret; (3) (col) (See 金的) male crotch (as a target in fighting); (P) |
| 悪貨は良貨を駆逐する | [あっかはりょうかをくちくする;あくかはりょうかをくちくする, akkaharyoukawokuchikusuru ; akukaharyoukawokuchikusuru] (exp) (id) (See グレシャムの法則) when there is a legal tender currency, bad money drives out good money (Gresham's Law) |
| 情緒纒綿;情緒てんめん | [じょうしょてんめん;じょうちょてんめん, joushotenmen ; jouchotenmen] (n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) (arch) tender sentiments; being overcome with emotions; having a tender feeling (for a person) |
| 楚;杪 | [すわえ;ずわえ;すわい;ずわい, suwae ; zuwae ; suwai ; zuwai] (n) (1) (arch) switch (long, tender shoot of a plant); (2) (See 笞・しもと) switch (cane used for flogging) |
| 細やか;濃やか | [こまやか, komayaka] (adj-na,n) friendly; heartfelt; tender |
| 落札者 | [らくさつしゃ, rakusatsusha] (n) tender winner; successful bidder; contract awardee |
| 親身になって | [しんみになって, shinmininatte] (exp,adv) warmly; cordially; with tender care |
-tender- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบประมูล | [n.] (bai pramūn) EN: tender FR: soumission (à un appel d'offres) |
| ไฉไล | [adj.] (chailai) EN: pretty ; lovely ; tender and beautiful FR: beau |
| เอ็นดู | [v.] (endū) EN: be loving ; be kind (to) ; be merciful ; be fond (of) ; have affection for ; have tender feelings for FR: affectionner ; aimer |
| การเปิดประมูล | [n. exp.] (kān poēt pr) EN: call for bids ; invitation to tender FR: |
| การประมูล | [n. exp.] (kān pramūn) EN: auction ; bidding ; tender FR: vente aux enchères [f] |
| การเรียกประมูลราคา | [n. exp.] (kān rīek pr) EN: invitation to tender ; invitation to bid FR: appel d'offres [m] |
| การเสนอราคาประมูล | [n. exp.] (kān sanōe r) EN: tender FR: |
| คำเสนอ | [n. exp.] (kham sanōe) EN: proposal ; offer ; tender FR: offre [f] |
| ละเอียดอ่อน | [adj.] (la-īet øn) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil |
| ละมุน | [adj.] (lamun) EN: soft ; tender ; smooth ; gentle ; mild FR: |
| ละมุนละไม | [adj.] (lamunlamai) EN: tender ; gentle FR: |
| นิ่ม | [adj.] (nim) EN: soft ; tender ; smooth ; delicate ; gentle FR: mou ; tendre ; doux ; moelleux |
| นุ่ม | [adj.] (num) EN: soft ; yielding ; gentle ; bland ; supple ; tender ; pliable FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple |
| อ่อนช้อย | [adj.] (ønchøi) EN: delicate ; gentle ; tender ; graceful FR: |
| อ่อนละมุน | [adj.] (ønlamun) EN: soft ; tender ; silky FR: tendre |
| อ่อนแรง | [v. exp.] (øn raēng) EN: be weak ; be tender ; be infirm ; be feeble FR: manquer de force |
| อ่อนโยน | [adj.] (ønyōn) EN: gentle ; tender ; soft FR: courtois ; affable |
| ปากเบา | [v.] (pākbao) EN: be able to learn language at a very tender age ; learn quickly to speak FR: |
| เปื่อย | [v.] (peūay) EN: become tender ; desintegrate ; decompose ; rot ; decay ; soft ; tender FR: se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user |
| เปื่อย | [adj.] (peūay) EN: soft ; rotten ; tender FR: ramolli ; tendre ; faisandé |
| เปื่อยยุ่ย | [v. exp.] (peūay yui) EN: be soft ; be tender ; be gentle ; be mild FR: |
| ประกวดราคา | [v. exp.] (prakūat rāk) EN: tender bids ; submit a tender FR: |
| ประมูล | [v.] (pramūn) EN: tender ; bid ; bid at an auction FR: soumissionner ; faire une offre ; enchérir |
| อวย | [v.] (ūay) EN: give ; yield ; grant ; tender ; bestow ; consent ; accomodate oneself FR: donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter |
| ยื่นใบลาออก | [v. exp.] (yeūn bai lā) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions |
| ยอดกระถิน | [n. exp.] (yøt krathin) EN: tender tips of lead tree FR: |
| ยุ่ย | [adj.] (yui) EN: soft ; tender ; friable ; crumbling FR: friable ; tendre |
-tender- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschiedsgesuch | {n} | sein Abschiedsgesuch einreichenletter of resignation | to tender one's resignation |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -tender-