ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
No doubt, that why your tea tastes so good | ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นแหล่ะที่ทำให้ชาของคุณมีรสดี |
Would you like a cup of tea before you go? | คุณอยากดื่มชาสักถ้วยก่อนไปไหม? |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Come, we'll go home and have some tea and forget all about it. | เรากลับบ้านกันเถอะ ไปดื่มชาเเล้วลืมเรื่องทั้งหมดนี้กัน |
We'll drink some tea and... forget it. | {\cHFFFFFF}We'll drink some tea and... {\cHFFFFFF}ลืมมันไปเถอะ |
Must be their tea break. | ต้องหยุดพักชาของพวกเขา |
Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference. | สัปดาห์ที่แล้ว เขาเดินทางจากคิงส์ลีย์ฮอลล์ เพื่อรับเชิญดื่มน้ำชา จากพระราชาและราชินี ที่วังบัคกิ้งแฮมก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม |
I was just wondering if you wanted to grab some tea or something over there. | ฉันแค่คิดว่าถ้าเธออยากจะดื่มชาหรือทำอะไรบางอย่างตรงนั้น |
Let's go out for tea or something. | ออกไปหาอะไรดื่มกันเถอะ |
But I gave her a cup of tea and held her hand for a bit. | แต่ฉันให้เธอถ้วยชาและมือถือของเธอสำหรับบิต |
And the next round of iced tea is on me. | ผมขอเลี้ยงชาเย็นเป็นการขอโทษ. |
That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off. | เดือนนี้มันสองหนแล้วหนะ ที่เธอเอาไม้เลื้อยแห้งๆ มาใส่ในชาของฉันแล้วก็หนีไป |
We'll have a mountain for him to measure before tea time. | เราจะมีภูเขาให้เขาวัดก่อนเวลาน้ำชา |
I think you've had enough tea for today. | ฉันคิดว่าวันนี้นายคงดื่มชาพอแล้วนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
波霸奶茶 | [bō bà nǎi chá, ㄅㄛ ㄅㄚˋ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ, 波霸奶茶] bubble milk tea (Taiwan); tapioca milk tea; also known as pearl milk tea 珍珠奶茶 |
工夫茶 | [gōng fu chá, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄔㄚˊ, 工夫茶] very concentrated type of tea consumed in Chaozhou, Fujian and Taiwan; variant of 功夫茶 |
擦碗布 | [cā wǎn bù, ㄘㄚ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 擦碗布] dish cloth; tea towel |
抹茶 | [mǒ chá, ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ, 抹茶] green tea powder (Japanese: matcha) |
清茶 | [qīng chá, ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ, 清茶] green tea; only tea (without food) |
珍珠奶茶 | [zhēn zhū nǎi chá, ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ, 珍珠奶茶] pearl milk tea (Taiwan); tapioca milk tea; also known as bubble milk tea |
茶包 | [chá bāo, ㄔㄚˊ ㄅㄠ, 茶包] tea bag |
茶袋 | [chá dài, ㄔㄚˊ ㄉㄞˋ, 茶袋] tea bag |
功夫茶 | [gōng fu chá, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄔㄚˊ, 功夫茶] very concentrated type of tea drunk in Chaozhou, Fujian and Taiwan |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
3時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ | [さんじのおやつ, sanjinooyatsu] (exp) afternoon refreshment; afternoon tea |
ウーハイ | [, u-hai] (n) (abbr) (sl) (See ウーロンハイ) oolong tea highball |
ウーロンハイ | [, u-ronhai] (n) oolong tea highball |
ウコン茶;うこん茶 | [ウコンちゃ(ウコン茶);うこんちゃ(うこん茶), ukon cha ( ukon cha ); ukoncha ( ukon cha )] (n) turmeric herbal tea |
お茶(P);御茶 | [おちゃ, ocha] (n) (1) (pol) (See 茶・1) tea (usu. green); (2) tea break (at work); (3) (See 茶の湯) tea ceremony; (P) |
お茶する | [おちゃする, ochasuru] (exp,vs-i) (col) (sometimes used as a pickup line) to go out for tea (or coffee, etc.) |
お茶っ葉;御茶っ葉 | [おちゃっぱ, ochappa] (n) tea leaves |
お詰め;御詰;お詰;御詰め | [おつめ, otsume] (n) (1) lowest-ranking guest at tea ceremony; (2) tea master |
グリーンティー | [, guri-ntei-] (n) green tea |
ジャスミン茶 | [ジャスミンちゃ, jasumin cha] (n) jasmine tea |
しょうが茶;生薑茶 | [しょうがちゃ, shougacha] (n) ginger tea |
ティーコゼー | [, tei-koze-] (n) tea cozy; tea cosy |
ティータイム;ティー・タイム | [, tei-taimu ; tei-. taimu] (n) teatime; tea break; coffee break |
ハーブティー | [, ha-butei-] (n) herb tea |
ブラックティー | [, burakkutei-] (n) black tea |
ほうじ茶;焙じ茶 | [ほうじちゃ, houjicha] (n) roasted green tea |
上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
上がり花 | [あがりばな, agaribana] (n) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops) |
亭主 | [ていしゅ, teishu] (n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P) |
仕覆 | [しふく, shifuku] (n) silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony) |
休み茶屋;休茶屋 | [やすみぢゃや;やすみじゃや(ik), yasumidyaya ; yasumijaya (ik)] (n) wayside teahouse; tea house used as a resting place |
半挿;匜(oK);楾 | [はんぞう, hanzou] (n) (1) tea pot like object made typically of lacquer ware and used to pour hot and cold liquids; (2) basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands |
土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
天目台 | [てんもくだい, tenmokudai] (n) (See 天目) stand for tea bowls (tea ceremony) |
小座敷 | [こざしき, kozashiki] (n) (1) small tatami room; (2) (See 放ち出) extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); (3) room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony) |
建て前(P);建前(P);立て前;立前;点て前;点前 | [たてまえ(P);てまえ(点前), tatemae (P); temae ( temae )] (n) (1) (建て前, 建前, 立て前, 立前 only) face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); (2) (建て前, 建前 only) ceremony for the erection of the framework of a house; (3) (立て前, 立前, 点て前, 点前 only) tea ceremony procedures; tea ceremony etiquette; (P) |
後座 | [ござ, goza] (n) (1) headliner; (2) latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed) |
懐石 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) (See 茶懐石) simple meal eaten before tea is served; (2) (See 懐石料理) sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses |
抹茶(P);末茶(iK) | [まっちゃ, maccha] (n) powdered green tea for ceremonies; (P) |
挽き茶;挽茶;碾茶;碾き茶 | [ひきちゃ;てんちゃ(碾茶), hikicha ; tencha ( ten cha )] (n) (See 抹茶) powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground) |
散茶 | [さんちゃ, sancha] (n) (1) powdered tea; (2) freshly-brewed, aromatic tea |
文化施設 | [ぶんかしせつ, bunkashisetsu] (n) cultural facilities (art galleries, tea rooms, etc.) |
昆布茶 | [こぶちゃ;こんぶちゃ, kobucha ; konbucha] (n) kelp tea |
昼食(P);中食;昼餉 | [ちゅうしょく(昼食)(P);ちゅうじき(昼食;中食);ひるげ(昼食;昼餉), chuushoku ( chuushoku )(P); chuujiki ( chuushoku ; naka shoku ); hiruge ( chuushoku] (n) (1) lunch; midday meal; (2) (usu. 中食) food served at a tea party (tea ceremony); (P) |
杜仲茶 | [とちゅうちゃ, tochuucha] (n) (See 杜仲) Tochuu tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure) |
棗 | [なつめ;ナツメ, natsume ; natsume] (n) (1) (uk) jujube (species of bush, Ziziphus zizyphus); Chinese date; (2) small tea caddy (tea ceremony) |
水屋 | [みずや, mizuya] (n) purificatory font at shrines and temples; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; cupboard |
波布茶 | [はぶちゃ, habucha] (n) senna tea |
点じる | [てんじる, tenjiru] (v1,vt) to drop; to light; to kindle; to make tea |
点ずる | [てんずる, tenzuru] (vz,vt) to drop; to light; to kindle; to make tea |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใบชา | [n. exp.] (bai chā) EN: tea leaf ; tea FR: feuille de thé [f] ; thé [m] |
ชา | [n.] (chā) EN: tea FR: thé [m] |
ชาดำ | [n. exp.] (chā dam ) EN: black tea FR: thé noir [m] |
ชาดำเย็น | [n. exp.] (chā dam yen) EN: iced tea without milk FR: thé froid [m] |
ชาฝรั่ง | [n. exp.] (chā farang) EN: black tea ; Ceylon tea FR: |
ชาจีน | [n. exp.] (chā Jīn) EN: Chinese tea FR: |
ชาแก่ | [n. exp.] (chā kaē) EN: strong tea FR: thé fort [m] |
ชาเกสรบัว | [n. exp.] (chā kēsøn b) EN: lotus pollen tea FR: |
ชาไข่มุก | [n. exp.] (chā khaimuk) EN: bubble tea ; pearl milk tea ; boba milk tea FR: |
ชาเขียว | [n. exp.] (chā khīo) EN: green tea FR: thé vert [m] |
ชาเขียวญี่ปุ่น | [n. exp.] (chā khīo Yī) EN: Japanese green tea FR: thé vert japonais [m] |
ชามะนาว | [n. exp.] (chā manāo) EN: tea with lemon ; hot tea with lemon ; iced tea with lemon FR: thé au citron [m] |
ชานมเย็น | [n. exp.] (chā nom yen) EN: iced milk tea FR: thé glacé au lait [m] |
ชาผงสำเร็จรูป | [n. exp.] (chā phong s) EN: instant tea FR: thé instantané [m] |
ชาผลไม้ | [n. exp.] (chā phonlam) EN: fruit tea FR: |
ชา ร้อน | [n. exp.] (chā røn) EN: hot tea FR: thé chaud [m] |
ชาสมุนไพร | [n. exp.] (chā samunph) EN: herbal tea FR: |
ชาโสม | [n. exp.] (chā Sōm) EN: ginseng tea FR: |
ชาอูหลง = ชาอู่หลง | [n. exp.] (chā Ūlong) EN: Oolong Tea FR: |
ชาเย็น | [n. exp.] (chā yen) EN: iced tea ; iced tea with milk ; iced milk tea FR: thé froid [m] ; thé glacé [m] |
ชง | [v.] (chong) EN: brew ; make tea ; make coffee ; infuse ; steep FR: préparer une boisson ; préparer le café ; infuser |
ชงชา | [v. exp.] (chong chā) EN: make tea FR: préparer le thé |
เด็ดใบชา | [v. exp.] (det bai chā) EN: pluck tea FR: |
จิบชา | [v. exp.] (jip chā) EN: take a sip of tea FR: |
ค่าน้ำชา | [n. exp.] (khā nām chā) EN: tea money FR: |
คอชา | [n. exp.] (khø chā) EN: person who likes tea FR: amateur de thé [m] |
คุกกี้ชาเขียว | [n. exp.] (khukkī chā ) EN: green tea cookie FR: |
กี๋ญวน | [n. exp.] (kī Yūan ) EN: tea set on a tray FR: |
โกปี๊ช้ำ | [n. exp.] (kōpī cham) EN: coffee with tea ; kopi cham FR: |
กุหลาบพันธุ์ผสม | [n. exp.] (kulāp phan ) EN: hybrid rose ; hybrid tea rose FR: |
เลี้ยงน้ำชา | [v. exp.] (līeng nām c) EN: give a tea party FR: |
ลิปตัน | [TM] (Liptan) EN: Lipton Ice Tea FR: |
ไม่ถนัด | [X] (mai thanat) EN: not good at ; not one's cup of tea FR: c'est pas ma tasse de thé |
เมี่ยง | [n.] (mīeng) EN: tea leaves prepared for chewing ; tea-leaves used for masticatory purposes FR: feuille de thé à mastiquer |
น้ำชา | [n. exp.] (nām chā) EN: tea ; dilute jasmine tea FR: thé [m] ; infusion [f] |
เงินกินเปล่า | [n.] (ngoenkinplā) EN: tea money ; bribe money ; key money ; under-the-table payment ; extra payment ; gratuity FR: pot de vin [m] ; dessous-de-table [m] |
พยับเมฆ | [n.] (phayapmēk) EN: Cat's Whiskers ; Java tea ; Kidney tea plant ; Orthosiphon aristatus FR: Orthosiphon aristatus |
สลักเต้ | [n.] (salaktē) EN: tea leaf ; tea leaves [pl] FR: |
ซดน้ำชา | [v. exp.] (sot nāmchā) EN: take a sip of tea FR: |
สุธารสชา | [n.] (suthārotchā) EN: tea FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Nachmittagstee | {m}cream tea |
Hagebuttentee | {m}rosehip tea |
Kräutertee | {m}herb tea |
Eistee | {m}iced tea |
Arzneitee | {m}medicinal tea |
Pfefferminztee | {m}mint tea |
Tee | {m} | Tee trinkentea | to have tea |
Teegebäck | {n}tea cakes; tea biscuit |