ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Sergeant Transom, tank and infantry coming from the right. | จ่าท้ายรถถังและทหารราบ มาจากด้านขวา ฝั่งนี้. |
We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes... it's dark and we're wearing sunglasses. | เรามี น้ำมันเต็มถัง บุหรี่ครึ่งตั้ง มันมืดและเรากำลังใส่แว่นตากันแดด |
The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice. | แก๊งค์เหล่าร้ายยึดครองทางหลวง... ...พร้อมจะต่อสู้แย่งชิงน้ำมัน |
A rig big enough to haul that fat tank of gas. | รถที่ใหญ่พอจะบรรทุกน้ำมันถังใหญ่ |
Propellant tank pressurization completed. | รถถังจรวดแรงดันเสร็จสมบูรณ์ |
Yeah-hey, it's no good to leave the gas tank empty. | ปล่อยน้ำมันแห้งถังไม่ดีนะ |
They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them. | มันรู้ว่าเราอยู่นี่อยู่ดี ถึงมันจะไม่เห็นเรา ไม่เติมน้ำมันจะดีได้ไง |
Let's hope they filled up the gas tank from the other night. | หวังว่าพวกนั้น คงเติมน้ำมันไว้แล้วนะ |
You gentlemen relax. the tribe's raiding a Soviet tank division tomorrow. | กองพันรถถังโซเวียต จะเข้าโจมตีวันพรุ่งนี้ |
What you see here seems to be fires caused by tank cannons. | สิ่งที่คุณเห็นที่นี่เหมือนกลุ่ม ควันไฟที่เกิดจากปืนใหญ่ของรถถัง |
You can't even dent a tank with that. | อาวุธนั่นคว่ำเจ้ารถถังไม่ลงหรอก! |
That I didn't stand up to a tank in Tiananmen Square? | บอกได้ไง ว่าไม่ได้ยืนขวางรถถังที่จตุรัสเทียนอันเหมิน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
气瓶 | [qì píng, ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ, 气瓶 / 氣瓶] gas cylinder; air bottle; air tank (diving) |
坦克 | [tǎn kè, ㄊㄢˇ ㄎㄜˋ, 坦克] tank (military vehicle) |
坦克车 | [tǎn kè chē, ㄊㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄜ, 坦克车 / 坦克車] tank (armored vehicle) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
DINバルブ | [ディンバルブ, deinbarubu] (n) DIN type scuba tank valve |
タンクブリージング | [, tankuburi-jingu] (n) (scuba) tank breathing |
バキュームカー | [, bakyu-muka-] (n) septic tank truck (wasei |
壁役 | [かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG) |
水桶 | [みずおけ, mizuoke] (n) (1) pail (for water); bucket; (2) cistern; water tank |
水耕栽培 | [すいこうさいばい, suikousaibai] (n) hydroponics; aquaculture; water culture; tank farming |
沈殿槽 | [ちんでんそう, chindensou] (n) precipitation tank; settling tank; sedimentation tank |
活魚;活け魚;生け魚 | [かつぎょ(活魚);いけうお, katsugyo ( katsu sakana ); ikeuo] (n) live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant) |
浄化槽 | [じょうかそう, joukasou] (n) septic tank; tank for purifying water; (P) |
糞溜 | [くそだめ, kusodame] (n) tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir |
給油口 | [きゅうゆこう, kyuuyukou] (n) fuel filler opening; tank pipe opening |
肥溜め;肥溜;肥え溜 | [こえだめ, koedame] (n) tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool |
還水槽 | [かんすいそう, kansuisou] (n) (See 還水) condensate receiver tank |
顧問団 | [こもんだん, komondan] (n) advisory body; think tank |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ่อเกรอะ | [n. exp.] (bø kroe) EN: septic tank ; cesspool FR: fosse septique [f] |
คลังน้ำมัน | [n. exp.] (khlang nāmm) EN: oil depot ; fuel depot ; oil storage tank ; tank farm FR: dépôt de carburants [m] |
เกาะอก | [n.] (kǿ-ok) EN: tank top FR: |
กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
รถน้ำ | [n. exp.] (rot nām) EN: water tank truck FR: camion-citerne d'eau [m] |
รถถัง | [n. exp.] (rot thang) EN: tank FR: tank [m] ; char [m] ; char d'assaut [m] ; char de combat [m] |
เสื้อเกาะอก | [n. exp.] (seūa kǿ-ok) EN: tank top FR: |
แท็งก์ | [n.] (thaeng) EN: tank ; water tank ; tub ; basin ; cistern ; receptacle ; vat FR: citerne [f] |
แท็งก์น้ำ | [n.] (thaengnām) EN: water tank FR: cuve à eau [f] |
ถัง | [n.] (thang) EN: bucket ; tank ; water tank ; tub ; pail ; barrel ; cylinder FR: seau [m] ; cuve [f] ; baril [m] ; bonbonne [f] ; bombonne [f] ; bouteille [f] |
ถังเก็บน้ำมัน | [n. exp.] (thang kep n) EN: storage tank FR: cuve de pétrole brut [f] |
ถังน้ำ | [n. exp.] (thang nām) EN: water tank (20 l.) FR: bonbonne d'eau (20 l.) [f] |
ถังน้ำดื่ม | [n. exp.] (thang nām d) EN: water tank (20 l.) FR: bonbonne d'eau (20 l.) [f] |
ถังน้ำชักโครก | [n. exp.] (thang nām c) EN: toilet tank FR: réservoir [m] |
ถังน้ำไฟเบอร์กล๊าส | [n. exp.] (thang nām f) EN: fiberglass tank FR: |
ถังน้ำมัน | [n. exp.] (thang nāmma) EN: gas tank FR: réservoir d'essence [m] |
ถังพัก | [n. exp.] (thang phak) EN: tank FR: réservoir [m] |
ถังพักลม | [n. exp.] (thang phak ) EN: air tank FR: |
ถังปรับสภาพ | [n. prop.] (thang prap ) EN: equalization tank FR: |
ถังสะสมอากาศ | [n. exp.] (thang sasom) EN: air compression tank FR: |
ถังสะสมน้ำร้อน | [n. exp.] (thang sasom) EN: storage tank FR: |
ถังส้วมซึม | [n. exp.] (thang sūam ) EN: septic tank FR: |
ที่บรรจุน้ำ | [n. exp.] (thī banju n) EN: tank FR: |
ตู้ปลา | [n. exp.] (tū plā) EN: aquarium ; fishbowl ; fish tank FR: aquarium [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Amphibienpanzer | {m}amphibian tank |
Benzintank | {m}petrol tank |
Auffangbehälter | {m}catch tank |
Sammeltank | {m}collection tank |
Abwurftank | {m}drop tank |
Hochbehälter | {m}elevated tank |
Filmentwicklungsdose | {f}film developing tank |
Gasbehälter | {m}gas tank |
Warmwasserspeicher | {m}hot water tank |
Behandlungsbecken | {n}medication tank |
Sauerstoffflasche | {f}oxygen bottle; oxygen flask; oxygen tank |
Druckausdehnungsgefäß | {n}pressure compensating tank |
Quarantänebecken | {n}quarantine tank; isolation tank; hospital tank |
Reservetank | {m}reserve tank |
Absetzbecken | {n}settling basin; settling tank |
Absetzbecken | {n}slurry tank; sedimentation tank |