ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Consider it done, stout fellow. | จะทำให้เลย พ่อคนกล้า |
My first client, a stout man named Vaccari, looked me over carefully | ไคลเอ็นท์แรกของฉัน, ผู้ชายแน่นหนาname Vaccari, ตรวจสอบฉันบนอย่างระมัดระวัง |
You have a stout heart, little Hobbit. But that will not save you. | ใจถึงมากเจ้าฮ้อบบิทส์ตัวน้อย เเต่นั่นช่วยไม่ได้หรอก |
I mean, I find a stout brute, put him on a horse, put him in a field, and tell him to shout on about how he's fearsome old kensei. | หมายถึง, ฉันหาไอ้อ้วนคนนึง, เอามันขึ้นม้า, ให้มันเดินออกไป, แล้วบอกมันให้ป่าวประกาศ |
Pretty stout with my mother. | ข้าก็มีปมของข้า มันเริ่มตั้งแต่แม่ข้านู่น |
The bodies of stout men left in their wake, half devoured. | ผู้ที่ได้ต่อสู้กับพวกมัน ถูกกินจนเรียบ |
Is that what makes you such a stout fan of my work? | ถึงได้มาทำตัวเป็นแฟนคลับของฉัน |
Born stout of heart, but large of bone, his adolescent years were shadowed by scorn and mockery. | ผู้เกิดมาพร้อมใจที่เข้มแข็งแต่กระดูกใหญ่ ชีวิตช่วงวัยรุ่นของเขาถูกทอดเงา ด้วยการเหยียดหยามและหัวเราะเยาะ |
You shall be given a stout keep beside the sea, with servants to look after your every need. | ท่านจะได้ป้อมติดทะเล พร้อมบริวารที่จะรับใช้ท่านทุกสิ่งที่ต้องการ |
A stout man contains some five quarts of blood... which, if you will forgive the boast... | ซึ่งข้าสามารถดูดหมดตัวได้ภายในเวลาเพียง 7.5 วินาที |
And only stout wooden ships can save them. | และเรือไม้หนักเพียงสามารถบันทึกไว้. |
And only stout wooden ships can save them. | และมีเพียงเรือไม้ที่แข็งแกร่งสามารถช่วยพวกเขา. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
肥壮 | [féi zhuàng, ㄈㄟˊ ㄓㄨㄤˋ, 肥壮 / 肥壯] stout and strong |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アマミスズメダイ | [, amamisuzumedai] (n) stout chromis (Chromis chrysura) |
スタウト | [, sutauto] (n) stout |
堅牢堅固 | [けんろうけんご, kenroukengo] (n,adj-na) firm and solid; stout and durable |
骨太 | [ほねぶと, honebuto] (adj-na,n,adj-no) big-boned; stout |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บึกบึน | [v.] (beukbeun) EN: be tough ; be strong ; be stout FR: |
เบียร์ดำ | [n. exp.] (bīa dam) EN: stout ; black beer FR: bière foncée [f] ; stout [m] |
กำยำ | [adj.] (kamyam) EN: sturdy ; strong ; stout ; stalwart ; robust ; strong-built ; burly ; muscular FR: fort ; robuste ; costaud ; vigoureux ; baraqué (ram.) |
คนอ้วนเตี้ย | [n. exp.] (khon uan tī) EN: man of stout build FR: |
ล่ำ | [adj.] (lam) EN: muscular ; stout ; stalwart ; sturdy ; robust ; brawny ; athletic ; strong FR: corpulent ; robuste ; fort ; musclé ; mastoc (fam.) ; baléze = balaise (fam.) |
ล่ำสัน | [adj.] (lamsan) EN: sturdy ; stout ; stalwart ; muscular ; robust ; brawny ; athletic FR: robuste ; musclé ; athlétique |
พ่วงพี | [adj.] (phūangphī) EN: stout ; sturdy FR: |
ท้วม ; ท้วม ๆ = ท้วมๆ | [adj.] (thūam ; thū) EN: plump ; full ; round ; chubby ; stout FR: potelé ; grassouillet ; rondelet |
ตุ๊ | [adj.] (tu) EN: fat ; obese ; chubby ; corpulent ; stout FR: bien en chair ; obèse |
อ้วน | [adj.] (uan = ūan) EN: fat ; corpulent ; obese ; portly ; fleshy ; stout ; paunchy ; plump ; chubby FR: gros ; gras ; potelé ; grassouillet ; obèse |
อ้วนท้วน | [adj.] (uanthūan) EN: plump ; corpulent ; fat ; fleshy ; chubby ; rotund ; stout ; well-fed FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
beleibt; gedrungen; dick | {adj} | beleibter; gedrungener; dicker | am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten | von gedrungenem Körperbaustout | stouter | stoutest | of stout build |