ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
No, it's fine. You can go in now. She's on the stall with his transfer. | ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ ตอนนี้คุณก็เข้าได้ / เธอยืนอยู่ข้างๆ คนไข้ของเธอ |
I'll stall him as best I can but is there any way you can just get here? | อาจะถ่วงเวลาไว้ให้ได้มากที่สุด หลานมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย |
Before this, I started a small stall at a hawker center | ก่อนจะมาเป็นร้านแบบนี้ มันเคยเป็นแผงลอยเล็กๆมาก่อนล่ะ |
If I see him, I'll stall him. Now, what's his address? | ถ้าฉันเจอ ฉันจะถ่วงเวลาไว้ ที่อยู่อะไร |
Take your time. Stall all you like. | ไม่ต้องรีบ ทำตัวตามสบาย |
He said he was just trying to stall clara. | เขาบอกว่าเขาแค่พยายามจะถ่วงคลาร่า |
You were just trying to stall him. | คุณก็พยายามที่จะถ่วงเขาไว้เช่นกัน |
Delta, stall him. I need more time. | เดลต้า, ถ่วงเวลาไว้ ผมต้องการเวลา |
He, uh, he put her horse in the first stall when she arrived. | พอเธอถึงวัง.. เขาเป็นคนพาม้าเธอไปเข้าคอกแรก |
We believe that our man inside may have been trying to stall the execution of a hostage. | เชื่อว่าคนของเราข้างใน อาจพยายามถ่วงเวลาไม่ให้ตัวประกันโดนฆ่า |
It's only 300 dollars, are you going to stall that? | มันแค่ "300" ดอลลาร์เองไม่ใช่หรอ คิดจะเบี้ยวไปถึงไหนกัน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
杂货摊 | [zá huò tān, ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄢ, 杂货摊 / 雜貨攤] stall selling various goods |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ストール | [, suto-ru] (n) (1) stole (scarf); (2) stall (of an engine or aircraft); (P) |
出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) setting up a food stall or booth (bazaar, festival); (n,adj-f,vs) (2) opening a branch office |
床店 | [とこみせ, tokomise] (n) booth or stall in front of a home |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
หิ้ง | [n.] (hing) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] ; rayon [m] ; tablette [f] |
ขยักขย่อน | [v.] (khayakkhayǿ) EN: waver ; fluctuate ; be uncertain ; be hesitant ; hesitate ; be wavering ; stall FR: |
คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
คูหา | [n.] (khūhā) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [f] ; isoloir [m] |
เกิดขัดข้อง | [v. exp.] (koēt khat k) EN: stall FR: |
เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
ออกร้าน | [v.] (økrān) EN: set up a booth ; set up a stall FR: |
แผง | [n.] (phaēng) EN: stand ; booth ; stall ; kiosk FR: étalage [m] |
แผงขายของ | [n. exp.] (phaēng khāi) EN: stall FR: |
แผงลอย | [n.] (phaēngløi) EN: stall ; street stall ; stand ; booth ; kiosk FR: étalage [m] ; éventaire [m] ; étal [m] (vx) ; devanture [f] ; kiosque [m] |
แผงลอยขายอาหาน | [n.] (phaēngløi k) EN: stall FR: étal [m] |
ประวิงเวลา | [v. exp.] (prawing wēl) EN: delay ; put off ; stall ; temporize ; procrastinate FR: retarder |
ร้าน | [n.] (rān) EN: shop ; store (Am.) ; stall FR: magasin [m] ; boutique [f] ; échoppe [f] |
ร้านอาหารข้างถนน | [n. exp.] (rān āhān kh) EN: food stall FR: |
ร้านอาหารแผงลอย | [n. exp.] (rān āhān ph) EN: food stall FR: |
เซ้งแผง | [v. exp.] (sēng phaēng) EN: rent a market stall FR: |
ตลาดแผงลอย | [n. exp.] (talāt phaēn) EN: market stall FR: étal [m] |
ถ่วงเรื่อง | [v. exp.] (thūang reūa) EN: stall ; put on hold FR: |
ถ่วงเวลา | [v. exp.] (thūang wēlā) EN: stall for time ; play for time FR: temporiser |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Viehbox | {f}cattle stall |