| Now what's the name of that town? It's someplace very near.... | เอ เมืองนั่นชื่ออะไรนะ มันอยู่ใกล้ๆ กับ... |
| All she ever talks about is someplace that just doesn't exist. | เธอเอาแต่พูดถึงสถานที่ที่มันไม่มีจริง |
| I just wish that I could go someplace where nobody knows me. | ฉันก็แค่ต้องการ ไปที่ไหนสักแห่ง ที่ไม่มีใครรู้จักฉัน |
| It's your lucky day. We're going someplace kind of like that. | วันนี้คือวันโชคดีของนาย ไอ้หนู เรากำลังไปที่แบบนั้น |
| I'd like to go someplace not cold. | ที่ไหนก็ได้ที่ไม่หนาว |
| Well, if he ain't, I guess I better look someplace else. | ถ้าเขาไม่อยู่ ฉันคงต้องไปหาที่อื่นซะแล้ว |
| I was thinking maybe we could go down someplace in the South Pacific. | ผมคิดว่าบางทีเราอาจจะไปลงที่ไหนสักแห่งในแปซิฟิกใต้ |
| And if after a while you didn't dig that, we could go someplace else. | และถ้าหลังจากที่ในขณะที่คุณไม่ได้ขุดที่เราจะไปบางแห่งอื่น |
| So you're saying the man went someplace fictional? | คุณกำลังจะบอกว่า เขาไปอยู่ในที่ที่อ้างไว้ในหนังสือเหรอ |
| Sell crazy someplace else. We're all stocked up here. | ไปพล่ามให้คนอื่นฟังเถอะ ฉันได้ยินมาจนเอียนแล้ว |
| Her husband had struck gold, someplace out west. | สามีหล่อนเจอะเหมืองทองเข้า |
| And each time he ended up someplace different | ทุกครั้งสิ้นสุดลงในที่ต่างกันไป |
-someplace- ในภาษาไทย
-someplace- ในภาษาญี่ปุ่น
-someplace- ในภาษาฝรั่งเศส