| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| Always knew someday you'd walk back through my door. | ฉันรู้อยู่ตลอดเวลา ว่าวันหนึ่ง คุณจะเดินเข้าประตูของฉันเข้ามา |
| Perhaps we'll meet someday under better circumstances. | บางที เราอาจจะพบกันสักวัน ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่านี้. |
| Hey, someday explain all this to me, okay? | อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังสักวันนะ |
| Maybe someday I can jam with you. | สักวัน ผมอาจจะได้ร่วมเล่นกับคุณ. |
| You know, when I was back in Squirrel Hill I started betting my friends 50 bucks each that someday I'd win an Oscar. | ที่บ้านเกิดฉัน.. ฉันพนันกับเพื่อนไว้ 50 เหรียญ ว่าซักวัน ฉันจะได้รับตุ๊กตาทอง |
| I thought maybe someday I could use it. | ฉันคิดว่าอาจมีซักวันที่ฉันจะใช้มัน |
| Maybe someday they'll come back. | บางทีสักวันหนึ่ง พวกเขาจะกลับมา |
| "But someday I will catch up to you. | "แต่ต้องมีวัน ที่ผมจะตามไปทัน |
| Do you think someday people will look at Tibet on the movie screen... and wonder what happened to us? | คุณว่าซักวันนึง คนจะได้เห็นทิเบตบนจอหนัง แล้วสงสัยมั๊ยว่าเกิดอะไร ขึ้นกับพวกเรา |
| Maybe we'll meet again someday when the fighting stops. | สักวันเราอาจได้พบกันใหม่ เมื่อการรบยุติแล้ว |
| Someone, somewhere, someday might be interested. | สักวันต้องมีคนมาสนใจฉัน |
-someday- ในภาษาไทย
-someday- ในภาษาจีน
-someday- ในภาษาญี่ปุ่น
-someday- ในภาษาฝรั่งเศส