แบบขอไปที | [adj.] (baēp khøpai) EN: slipshod FR: |
ฉาบฉวย | [adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné |
ชุ่ย | [v.] (chui) EN: do carelessly ; do in a slipshod way FR: |
ชุ่ย | [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
ลวก | [adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
ลวก ๆ | [adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
มักง่าย | [adj.] (makngāi) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready ; sloppy ; slipshod FR: négligent ; indolent |
ทำงานชุ่ย | [v. exp.] (tham ngān c) EN: work in a slipshod way ; do a slipshod piece of work ; be careless in one's work FR: travailler sans soin |