-settle-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น settle, *settle*,
-settle- ในภาษาไทย
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really like you but I'm not ready to settle down | ฉันชอบคุณจริงๆ นะ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let everything settle down a little bit. | Let everything settle down a little bit. |
| Why don't we just settle down and found a colony? | ทําไมเราไม่ปักหลัก เเล้วตั้งอาณานิคมกัน |
| I want you to talk to this movie big shot and settle this business for Johnny. | ฉันต้องการให้คุณพูดคุยกับหนังเรื่องนี้พี่ใหญ่และชำระธุรกิจนี้จอห์นนี่ |
| Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo. | Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo. |
| All right, we'll settle it like men. | งั้นมาสู้กันแบบลูกผู้ชาย |
| If your papers are in order, you can settle down there. | ถ้าเอกสารของเธอพร้อม เธอไปอยู่ที่นั่นก็ได้ |
| Mother, I don't want to settle down. | ท่านแม่เพคะ.. ลูกไม่อยากต้องตกต่ำเช่นนั้น. |
| I'd like to settle down and get serious for a moment. | ฟังให้ดีนะครับ เพราะผมอยากแนะนำคนๆ นึง... |
| Let's settle this thing now. | ฟังนะ เราต้องตกลงกันเดี๋ยวนี้ |
| But get yourself a girl so you could settle down. | หาเมียจริงๆสักคน ที่แกจะแต่งงานด้วยได้ |
| Then we will settle this like men. | เราจะมาจบเรื่องนี้กัน อย่างลูกผู้ชาย |
| My mother's ghost will return... in three days to settle scores. | ผีแม่ของฉันจะกลับมาภายในสามวัน เพื่อสะสางเรื่องที่ค้างคาไว้ |
-settle- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对亲 | [duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ, 对亲 / 對親] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship |
| 安置 | [ān zhì, ㄢ ㄓˋ, 安置] find a place for; help settle down; arrange for |
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 不了了之 | [bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ, 不了了之] settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite |
| 安家 | [ān jiā, ㄢ ㄐㄧㄚ, 安家] settle down; set up a home |
| 安身立命 | [ān shēn lì mìng, ㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ, 安身立命] settle down and get on with one's pursuit |
| 平息 | [píng xī, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ, 平息] settle (a dispute); quiet down; suppress |
| 澄 | [dèng, ㄉㄥˋ, 澄] settle (liquid) |
| 交帐 | [jiāo zhàng, ㄐㄧㄠ ㄓㄤˋ, 交帐 / 交帳] to settle accounts |
| 付账 | [fù zhàng, ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ, 付账 / 付賬] to settle and account |
| 来华 | [lái huá, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 来华 / 來華] to come to China; to settle in China (of a foreign national) |
| 抵华 | [dǐ huá, ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˊ, 抵华 / 抵華] to arrive in China (of a foreign national); to settle in China |
| 抽签 | [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ, 抽签] to draw straws (to settle a dispute); a ballot (in share dealing) |
| 清算 | [qīng suàn, ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢˋ, 清算] to settle accounts; to clear accounts; to liquidate; to expose and criticize |
| 澄清 | [dèng qīng, ㄉㄥˋ ㄑㄧㄥ, 澄清] to settle (of liquid); to become clear (by precipitation of impurities); (chem.) precipitate |
| 煞账 | [shā zhàng, ㄕㄚ ㄓㄤˋ, 煞账 / 煞賬] to settle an account |
| 秋后算帐 | [qiū hòu suàn zhàng, ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ, 秋后算帐 / 秋後算帳] lit. settling accounts after the autumn harvest (成语 saw); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide time for revenge |
| 结帐 | [jié zhàng, ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˋ, 结帐 / 結帳] to settle accounts |
| 结算 | [jié suàn, ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄢˋ, 结算 / 結算] to settle a bill; to close an account |
-settle- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばたつく;バタつく | [, batatsuku ; bata tsuku] (v5k,vi) (See ばたばた) to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down |
| みこしを据える;御輿を据える | [みこしをすえる, mikoshiwosueru] (exp,v1) to ensconce oneself (e.g. in a chair); to settle oneself down; to plant oneself |
| 一段落付ける | [いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being |
| 丸く治まる;丸く収まる;丸くおさまる | [まるくおさまる, marukuosamaru] (exp,v5r) to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled |
| 仕切る | [しきる, shikiru] (v5r,vt) (1) to partition; to divide; to mark off; to itemize; (2) to direct; to take control; to manage; to take responsibility; (3) to settle accounts; (4) to toe the mark |
| 住み着く;住みつく;住着く | [すみつく, sumitsuku] (v5k,vi) to settle (in a place); to settle down |
| 初冠雪 | [はつかんせつ, hatsukansetsu] (n) first snow to settle on a mountain |
| 勘定を払う | [かんじょうをはらう, kanjouwoharau] (exp,v5u) to settle one's account; to pay a bill |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 定住 | [ていじゅう, teijuu] (n) (1) settlement; permanent residency; (vs) (2) to settle down in; to reside in; (P) |
| 居着く | [いつく, itsuku] (v5k,vi) to settle down |
| 根を生やす | [ねをはやす, newohayasu] (exp,v5s) (1) to plant oneself; to settle in; (2) to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root |
| 気がすまない;気が済まない | [きがすまない, kigasumanai] (exp) not to be able to settle down (if something is not done); must (do something) |
| 決着を付ける;決着をつける | [けっちゃくをつける, kecchakuwotsukeru] (exp,v1) to settle (a dispute) |
| 沈降 | [ちんこう, chinkou] (n,vs) precipitate; settle |
| 片が付く;方が付く;片がつく;方がつく | [かたがつく, katagatsuku] (exp,v5k) (See 片付く) to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end |
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 眉を開く | [まゆをひらく, mayuwohiraku] (exp,v5k) (id) to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind |
| 示談金 | [じだんきん, jidankin] (n) settlement money; compensation to settle a case out of court |
| 腰を据える | [こしをすえる, koshiwosueru] (exp,v1) to settle oneself (in a place) |
| 腰を落ち着ける | [こしをおちつける, koshiwoochitsukeru] (exp,v1) to settle down |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける | [おちつける, ochitsukeru] (v1,vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down |
| 謝す | [しゃす, shasu] (v5s) (1) (See 謝する) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores |
| 謝する | [しゃする, shasuru] (vs-s) (1) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores |
| 身を固める | [みをかためる, miwokatameru] (exp,v1) to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family |
-settle- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| ใช้หนี้ | [v. exp.] (chai nī) EN: settle one's debts ; discharge a debt FR: rembourser sa dette |
| ใช้หนี้ใช้สิน | [v. exp.] (chai nī cha) EN: settle ; pay a debt ; disburse ; repay FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settle FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter |
| ชำระบัญชี | [v.] (chamra banc) EN: pay a bill ; settle a bill ; settle an account FR: solder un compte ; payer une facture ; liquider une facture |
| ชำระล้าง | [v. exp.] (chamra lāng) EN: clear up ; solve ; settle FR: |
| ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
| เฉ่ง | [v.] (cheng) EN: pay ; pay off ; settle an account FR: payer ; régler |
| ฝังราก | [v.] (fang rāk) EN: settle down ; establish roots ; be rooted in FR: s'établir |
| ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
| จ่ายหนี้ | [v. exp.] (jāi nī) EN: settle ; pay a debt ; disburse; repay FR: rembourser ses dettes |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| จบเรื่อง | [v. exp.] (jop reūang) EN: end ; finish ; settle ; be brought to an end ; come to an end FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: solve ; resolve ; settle ; remedy ; cure FR: résoudre ; solutionner ; régler ; remédier |
| แก้ลำบาก | [v. exp.] (kaē lambāk) EN: be diffficult to settle FR: être difficile à résoudre |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| เข้ามาอาศัยอยู่ | [v. exp.] (khao mā āsa) EN: settle FR: |
| คิดบัญชี | [v.] (khitbanchī) EN: settle a score with someone FR: régler son compte |
| ขีดเส้น | [v.] (khītsen) EN: stipulate ; specify ; settle ; require ; set a deadline FR: stipuler |
| เคลียร์บัญชี | [v. exp.] (khlīa banch) EN: clear accounts ; settle an account FR: |
| เคลียร์หนี้ | [v. exp.] (khlīa nī) EN: settle one's debts FR: effacer une dette ; éponger une dette |
| ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท | [v. exp.] (klaiklīa kh) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies ; mediate in a dispute FR: |
| เกลี่ยไกล่ | [v.] (klīaklai) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter FR: réconcilier |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: calm ; soothe ; comfort ; settle down FR: apaiser ; calmer ; réconforter |
| โละบัญชี | [v. exp.] (lo banchī) EN: settle an account FR: |
| ลงหลักปักฐาน | [v. exp.] (long lak pa) EN: settle down (in) FR: |
| งบบัญชี | [v. exp.] (ngop banchī) EN: settle accounts ; balance the books FR: clôturer un compte ; solder un compte |
| นอนก้น | [v.] (nønkon) EN: settle FR: |
| ปักหลัก | [v.] (paklak) EN: plant a stake ; settle down ; take root ; take a stand ; take a position FR: s'établir ; se poster ; occuper la rue |
| ประนีประนอมยอมความ | [X] (pranīpranøm) EN: settle a case by compromise FR: |
| เปรียบเทียบปรับ | [v. exp.] (prīepthīep ) EN: impose a fine ; settle by a fine FR: |
| ระงับข้อพิพาท | [v. exp.] (ra-ngap khø) EN: compromise ; settle a dispute FR: |
| รอมชอม | [v.] (rømchøm) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| สะสางคดี | [v. exp.] (sasāng khad) EN: settle a case FR: |
| สะสางความขัดแย้ง | [v. exp.] (sasāng khwā) EN: settle a conflict FR: |
| สะสางหนี้สิน | [v. exp.] (sasāng nīsi) EN: pay off a debt ; settle a debt FR: |
| ตั้งบ้านเรือน | [v. exp.] (tang bānreū) EN: settle down FR: |
-settle- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergleich | {m} [jur.] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließensettlement | settlement out of court | to reach an amicable settlement | to settle out of court |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -settle-