| Yeah, and a screwdriver in his ear. | ใช่ค่ะ และมีไขควงเสียบอยู่ตรงหูของเขา |
| Well, if it's painted shut and you use a screwdriver to jam it, it sometimes... | เอ่อ ถ้ามันติดเพราะสีทาผนัง คุณก็เอาไขควง แงะๆ นะ แบบว่า บางที |
| And the final score is - no TARDIS, no screwdriver - two minutes to spare. | เนเธญ เธซเธขเธธเธเธกเธฑเธเธเธฐ เนเธเธเนเธฃเธนเนเธงเนเธฒเนเธเธเธณเนเธกเนเนเธเน. |
| The murder weapon, as described by Cam and Angela, could very well be a sharpened screwdriver tipped with a bone-eating fungus. | อาวุธประกอบการฆาตกรรม ที่แคมและเอิงแองเจิลลาอธิบาย อาจเป็นอะไรที่แหลมคม อย่างไขควงก็ได้ ที่ทิ่มเข้าไปในกระดูก พร้อมกับเชื้อรา |
| I pulled all of this, so I know he used the screwdriver to open beer, scrape dog excrement off he bottom of a shoe, stir coffee... | ผมดึงข้อมูลทั้งหมดออกมาได้ แล้วผมก็รู้ว่า เขาได้ใช้ไขควง เปิดขวดเบียร์ ตีหมา งัดส้นรองเท้า คนกาแฟ... |
| Your screwdriver is a good match for the murder weapon. | แต่ไขควงของคุณ สอดคล้องกันอย่างดี กับอาวุธกระทำฆาตกรรม |
| I thought if he used the screwdriver to open up cans, maybe food got on it, too. | ผมนึกว่าถ้าเขาใช้ไขควง เปิดฝากระป๋อง บางที่อาหารก็ติดเชื้อราไปด้วย |
| I loaded the wrong program. The hand thinks it's holding a screwdriver in outer space. | มือมันคิดว่าถือไขควงอยู่นอกโลก |
| It's new tech. Screwdriver and a coat hanger ain't gonna cut it. | มันเป็นเทคโนโลยีใหม่ ไขควงหรือไม้แขวนเสื้อก็แซะไม่ได้ |
| I've got a screwdriver so we can reach the piece honey because it's sticky, and an egg because Mom wants me to eat more protein. | ผมได้ไขควงมา เราจะได้เอื้อมไปหยิบส่วน ใช้น้ำผึ้งมันเหนียวดี และไข่ แม่อยากให้ ฉันกินโปรตีนเยอะขึ้น |
| Just had to put the giant screwdriver back where it belonged and the rest of the day was mine. | ฉันแค่เก็บไขควงยักษ์เข้าที่ และวันที่เหลือก็ว่าง |
| Some gloves, a screwdriver to get into the overhead vent, flashlight, something. | ถุงมือ ไขควงสำหรับไขเข้าไปช่องระบายเหนือหัว ไฟฉาย อะไรสักอย่าง |
-screwdriver- ในภาษาไทย
-screwdriver- ในภาษาญี่ปุ่น
-screwdriver- ในภาษาฝรั่งเศส
-screwdriver- ในภาษาเยอรมัน