ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And my flower wasrt like all those other flowers, because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night and listened when she grumbled, and now she was my rose. | และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผม |
There's this flat screen on the inside with pictures on it. | There's this flat screen on the inside with pictures on it. |
Will be prominently displayed on the screen at all times. | จะปรากฏอยู่บนจอตลอดเวลานะ |
Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for. | ใช่ จากนาทีแรกที่เขาเห็นเธอ... ...เขาก็รู้ว่าเธอเป็นฉากเบลอๆ ที่เขามองหาอยู่ |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. | สีร้อยล้านที่ใช้เพื่อกักขังพวกต่างด้าว/ที่ก่อกาชญากรรม... พวกที่แค่เข้ามาในประเทศ / เพราะ INS เป็นผู้ตัดสินใจ... มันไม่คุ้มกับความพยายามที่จะ / ดูแลพวกนักโทษพวกนั้นเลย |
But when he played it back at home, a woman appeared on the screen and said: | แต่พอเขาเอากลับไปเปิดที่บ้าน, มีผู้หญิงปรากฎขึ้นบนจอและพูดว่า : |
The person interested should apply at the address popping up below on this screen [? | คนไหนสนใจสมัครได้่ตามนี้่ครับ ตามข้อความที่อยู่ด้านล่างทีึ่คุณมองเห็นอยู่ตรงนี้ |
I'd blow his old ass off the screen every night. | ผมเป่าตูดเก่าของเขาออกจากหน้าจอทุกคืน |
Maybe, too, the screen really was a screen. | อาจเป็นเพราะ... สกรีนของจอหนัง มันได้สกรีนจริงๆ |
Like... watching a line on a little screen just... go straight | . มันเป็นเพียงแค่เส้นเล็กๆบนจอทีวี และยังคงต้องปล่อยไป |
Looks just like a flat screen TV. | มันดูเหมือนทีวีจอแบนเลย |
I sat outside but I could still hear through the screen and Hatsumomo then said to him "I live in the same Okea as Sayuri, and did you know that she brings men back to her room?" | ..และฮัตสุโมโมะบอกเขาว่า "ฉันอาศัยอยู่กับ ซายูริ คุณรู้ไหมว่าเธอพาผู้ชายกลับมาที่ห้อง" |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
遮 | [zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal |
天龙八部 | [tiān lóng bā bù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ, 天龙八部 / 天龍八部] Demigods, semidevils, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its TV and screen adaptations |
屏门 | [píng mén, ㄆㄧㄥˊ ㄇㄣˊ, 屏门 / 屏門] screen door |
倚天屠龙记 | [yǐ tiān tú lóng jì, ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ, 倚天屠龙记 / 倚天屠龍記] Heaven Sword and Dragon Sabre, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
射雕英雄传 | [shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 射雕英雄传 / 射鵰英雄傳] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
笻 | [qióng, ㄑㄩㄥˊ, 笻] note: song screen font is wrong. should be |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ウイルスを排除する | [ウイルスをはいじょする, uirusu wohaijosuru] (exp,vs-i) (1) to fight off a virus; (2) {comp} to screen out computer viruses |
スクリーンイメージバッファ | [, sukuri-n'ime-jibaffa] (n) {comp} screen image buffer |
スクリーンエディタ | [, sukuri-n'edeita] (n) {comp} screen editor |
スクリーンカプチャー | [, sukuri-nkapucha-] (n) {comp} screen capture |
スクリーンキャプチャ | [, sukuri-nkyapucha] (n) {comp} screen capture |
スクリーンセーバ | [, sukuri-nse-ba] (n) {comp} screen saver |
スクリーンセーバー | [, sukuri-nse-ba-] (n) {comp} screen saver |
スクリーンセイバー | [, sukuri-nseiba-] (n) {comp} screen saver |
スクリーンバッファ | [, sukuri-nbaffa] (n) {comp} screen buffer |
スクリーンフォント | [, sukuri-nfonto] (n) {comp} screen fonts |
スクリーン印刷 | [スクリーンいんさつ, sukuri-n insatsu] (n) screen printing |
すだれ頭;簾頭 | [すだれあたま, sudareatama] (n) (See すだれ・1,バーコードヘア) combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) |
デーライトスクリーン | [, de-raitosukuri-n] (n) daylight screen |
デスクトップ | [, desukutoppu] (n) (1) {comp} desk-top computer; (2) desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems) |
バックスクリーン | [, bakkusukuri-n] (n) back screen (esp. hitter's background in center field) (baseball); (P) |
パニック画面 | [パニックがめん, panikku gamen] (n) {comp} panic screen |
フル・スクリーン;フルスクリーン | [, furu . sukuri-n ; furusukuri-n] (n) (1) {comp} full screen (display on computer); (2) full screen (video release of widescreen movie resized for 4 |
ふるい落とす;篩い落とす;ふるい落す;篩い落す | [ふるいおとす, furuiotosu] (v5s) to sift out; to screen or eliminate (candidates) |
プロンプタースクリーン | [, puronputa-sukuri-n] (n) prompter screen |
ようこそ画面 | [ようこそがめん, youkosogamen] (n) {comp} welcome screen |
全画面 | [ぜんがめん, zengamen] (n) {comp} (See フルスクリーン) full screen |
全画面表示 | [ぜんがめんひょうじ, zengamenhyouji] (n) {comp} (See フルスクリーン) full screen display |
小楯 | [こだて, kodate] (n) small shield; screen |
牽制;けん制 | [けんせい, kensei] (n,vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen |
画面中央 | [がめんちゅうおう, gamenchuuou] (n) middle of the screen |
画面分割 | [がめんぶんかつ, gamenbunkatsu] (n) {comp} screen separation |
画面取り込み | [がめんとりこみ, gamentorikomi] (n) {comp} screen capture |
画面静止 | [がめんせいし, gamenseishi] (n) {comp} screen capture |
百葉箱 | [ひゃくようばこ, hyakuyoubako] (n) Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges) |
秋簾 | [あきすだれ, akisudare] (n) (obsc) bamboo screen still in place in autumn |
立ち込める;立ちこめる;立ち籠める;立込める | [たちこめる, tachikomeru] (v1,vi) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen |
篩;篩い(io) | [ふるい, furui] (n) (See 篩に掛ける) sieve; screen |
篩い分ける | [ふるいわける, furuiwakeru] (v1,vt) to sift; to screen |
蛍光板 | [けいこうばん, keikouban] (n) fluorescent screen |
金屏風 | [きんびょうぶ, kinbyoubu] (n) folding screen covered with gold leaf; (P) |
銀幕 | [ぎんまく, ginmaku] (n) silver screen (movies) |
雨障子 | [あましょうじ, amashouji] (n) (See 障子,油障子) shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
スクリーンイメージバッファ | [すくりーん'いめーじばっふぁ, sukuri-n ' ime-jibaffa] screen image buffer |
スクリーンエディタ | [すくりーん'えでいた, sukuri-n ' edeita] screen editor |
スクリーンカプチャー | [すくりーんかぷちゃー, sukuri-nkapucha-] screen capture |
スクリーンキャプチャ | [すくりーんきゃぷちゃ, sukuri-nkyapucha] screen capture |
スクリーンセーバ | [すくりーんせーば, sukuri-nse-ba] screen saver |
スクリーンセーブ | [すくりーんせーぶ, sukuri-nse-bu] screen save |
スクリーンセイバー | [すくりーんせいばー, sukuri-nseiba-] screen saver |
スクリーンバッファ | [すくりーんばっふぁ, sukuri-nbaffa] screen buffer |
スクリーンフォント | [すくりーんふぉんと, sukuri-nfonto] screen fonts |
タッチスクリーン | [たっちすくりーん, tacchisukuri-n] touch sensitive screen, touch screen |
フルスクリーン | [ふるすくりーん, furusukuri-n] full screen |
ヘルプ画面 | [ヘルプがめん, herupu gamen] help screen |
メニュー画面 | [メニューがめん, menyu-gamen] menu screen |
初期画面 | [しょきがめん, shokigamen] opening screen |
接触画面 | [せっしょくがめん, sesshokugamen] touch sensitive screen, touch screen |
画面サイズ | [がめんサイズ, gamen saizu] screen size |
画面取り込み | [がめんとりこみ, gamentorikomi] screen capture |
画面静止 | [がめんせいし, gamenseishi] screen capture |
起動画面 | [きどうがめん, kidougamen] startup screen |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
บังจนมิด | [v. exp.] (bang jon mi) EN: obscure ; block out ; screen FR: |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: folding screen FR: paravent [m] |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
ฉากญี่ปุ่น | [n.] (chākyīpun) EN: Japanese folding screen FR: paravent japonais [m] |
จอ | [n.] (jø) EN: screen ; telescreen FR: écran [m] |
จอแบน | [n. exp.] (jø baēn) EN: flat screen FR: écran plat [m] |
จอฉายภาพ | [n. exp.] (jø chāi phā) EN: projection screen FR: écran de projection [m] |
จอดำ | [n. exp.] (jø dam) EN: black screen FR: écran noir [m] |
จอคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (jø khǿmphiu) EN: computer screen FR: écran d'ordinateur [m] |
จอหนัง | [n.] (jø nang) EN: screen ; film screen FR: écran de cinéma [m] ; écran de projection [m] ; grand écran [m] ; écran [m] |
จอภาพ | [X] (jø phāp) EN: screen ; monitor FR: viseur [m] ; moniteur [m] |
จอภาพยนตร์ | [n. exp.] (jø phāpphay) EN: movie screen ; silver screen FR: écran de cinéma [m] ; grand écran [m] |
จอโปรเจคเตอร์ | [n. exp.] (jø prōjekto) EN: projection screen FR: écran de projection [m] |
จอเรดาร์ | [n. exp.] (jø rēdā) EN: radar screen FR: écran radar [m] |
จอเรืองแสง | [n. exp.] (jø reūangsa) EN: fluorescent screen FR: écran fluorescent [m] |
จอแสดง | [n. exp.] (jø sadaēng) EN: control screen FR: écran de contrôle [m] ; écran de visualisation [m] |
จอแสดงผล | [n. exp.] (jø sadaēng ) EN: screen FR: écran [m] |
จอสัมผัส | [n. exp.] (jø samphat) EN: touch screen FR: écran tactile [m] |
จอสี | [n. exp.] (jø sī) EN: coloured screen FR: écran couleur |
จอทีวี | [n. exp.] (jø thīwī) EN: television screen FR: écran de télévision [m] |
จอโทรทัศน์ | [n. exp.] (jø thōratha) EN: television screen FR: écran de télévision [m] |
กะบัง | [n.] (kabang) EN: shield ; shelter ; screen ; protective device FR: |
กำบัง | [v.] (kambang) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger |
การแคปเจอร์หน้าจอ | [n. exp.] (kān khaēpjo) EN: screen capture FR: capture d'écran [f] |
กั้นม่าน | [v. exp.] (kan mān) EN: curtain off ; hang a curtain ; screen FR: |
คัดแยก | [v. exp.] (khat yaēk) EN: sort out ; pick out ; screen ; choose ; select FR: trier ; séparer ; sélectionner |
ขึงจอ | [v. exp.] (kheung jø) EN: put up a movie screen ; erect a movie screen FR: |
โขนหน้าจอ | [n. exp.] (khōn nā jø) EN: screen khon FR: |
เครื่องกรอง | [n. exp.] (khreūang kr) EN: filter ; strainer ; screen FR: filtre [m] ; passoire [f] ; tamis [m] ; chinois [m] ; étamine [f] ; chausse [f] |
เครื่องร่อน | [n.] (khreūangrǿn) EN: screen ; sieve ; strainer FR: |
กลั่นกรอง | [v.] (klankrøng) EN: screen ; select ; cull FR: passer au crible ; tamiser |
กลั่นกรอง | [v.] (klankrøng) EN: screen ; consider ; scrutinize ; verify FR: |
ลับแล | [n.] (laplaē) EN: screen FR: |
หมอกควัน | [n. exp.] (møk khwan) EN: smoke screen FR: écran de fumée [m] |
มุ้งลวด | [n. exp.] (mung lūat) EN: mosquito wire screen FR: moustiquaire métallique [f] |
หน้าจอ | [n. exp.] (nā jø) EN: monitor ; screen FR: écran [m] |
หน้าจอสัมผัส | [n. exp.] (nā jø samph) EN: touchscreen ; touch screen FR: écran tactile [m] |
ผนัง | [n.] (phanang) EN: interior wall ; wall ; partition ; screen ; enclosure FR: mur intérieur [m] ; mur [m] ; cloison [f] |
พนัง | [n.] (phanang) EN: screen ; flap FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Erfassungsbild | {n}acquisition screen |
Hintergrund-Bildschirm | {m}background screen |
Blende | {f}cover; panel; screen |
automatische Bildschirmabschaltung | {f} [comp.]auto screen blank |
Flachbildschirm | {m} [comp.]flat screen |
Flachdruck | {m} [textil.]flat screen printing |
Mattscheibe | {f}ground glass screen; matt screen |
Projektionsschirm | {m}projection screen |
Radarschirm | {m}radar screen |
Sieb | {n} (für Sand)riddle screen |
Rotationsdruck | {m} [textil.]rotary screen printing |
Sensorbildschirm | {m}; berührungsempfindlicher Bildschirmtouch screen |
Videoschirm | {m}video screen |