ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's a mere scrap of paper. | มันเป็นเพียงแค่เศษกระดาษ |
I was just a petty thief... stealing scrap metal. | ผมก็แค่ขโมยอนุ ... ขโมยเศษโลหะ |
There's an oil refinery and a scrap yard. | มีโรงกลั่นน้ำมัน ป่าช้ารถ |
Not one hint of encouragement. Not one scrap of validation. | ไม่ได้หนึ่งคำใบ้ของการให้กำลังใจ ไม่หนึ่งเศษของการตรวจสอบ |
Little Morgan's got a lot of scrap to him. | มันเคยสู้ใครง่ายๆ ที่ไหนล่ะ |
It is straight. When you finish this unit, you're gonna turn over the plans and all the scrap material. | จำไว้ให้ดีนะ เมื่อคุณทำเสร็จผมขอแบบ และชิ้นส่วนคืนด้วย |
What am I, scrap metal? | สมาชิกที่เครื่องยนต์เผาไหม้ได้มั้ย? เศษเหล็ก? |
Writing something on a scrap of paper? | ที่ต้องจดอะไรไว้หน่ะ ? |
It's scrap paper. I use it for packing. | มันเป็นเศษกระดาษ ที่ฉันจะเก็บไปทิ้ง |
Yeah, but you didn't. You used it as scrap paper and packing material. | ใช่ แต่เธอไม่ได้ทิ้งมัน เธอเก็บเศษกระดาษแล้วทิ้งลงในกล่อง |
Do you know what I call robots who can't afford upgrades? Scrap metal. | รู้มั๊ยว่าผมเรียกหุ่นยนต์ที่ไม่มีเงินซื้ออัพเกรดว่าไง เศษเหล็กไง |
In a couple of weeks, those broken-down losers out there will be scrap metal. | อีกไม่นานไอ้พวกยาจกตกกระป๋อง ก็จะกลายเป็นเศษเหล็กกันหมด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
便条纸 | [biàn tiáo zhǐ, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓˇ, 便条纸 / 便條紙] scrap paper |
废铜烂铁 | [fèi tóng làn tiě, ㄈㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ, 废铜烂铁 / 廢銅爛鐵] scrap metal; a pile of junk |
废铁 | [fèi tiě, ㄈㄟˋ ㄊㄧㄝˇ, 废铁 / 廢鐵] scrap iron |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
〆粕;搾滓;搾め糟;搾めかす;搾め滓;乄粕 | [しめかす, shimekasu] (n) oil cake; scrap cake |
切り抜き(P);切抜き | [きりぬき, kirinuki] (n) (1) clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); (2) (abbr) (See 切り抜き絵,切り抜き細工) cut-out (picture, coloured paper, etc.); (P) |
反古;反故 | [ほぐ;ほご, hogu ; hogo] (n) wastepaper; scrap paper |
反故にする | [ほごにする, hogonisuru] (exp,vs-i) (1) to waste; to throw away as useless; (2) to make null and void; to revoke; to scrap |
古鉄;古金 | [ふるがね;ふるてつ(古鉄), furugane ; furutetsu ( ko tetsu )] (n) scrap iron; scrap metal |
屑鉄 | [くずてつ, kuzutetsu] (n) scrap iron |
板切れ | [いたきれ, itakire] (n) scrap lumber; piece of wood |
榾;榾柮 | [ほた;ほだ, hota ; hoda] (n) (obsc) kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove |
鉄屑 | [てつくず, tetsukuzu] (n) scrap iron |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กะโหลกกะลา | [adj.] (kalōk kalā) EN: wasteful ; scrap FR: |
เขี่ย | [v.] (khīa) EN: remove ; throw away ; discard ; get rid of ; scrap off ; sack ; oust FR: se débarasser de |
ของเสีย | [n.] (khøngsīa) EN: waste ; waste product ; waste matter ; scrap ; refuse ; junk ; trash ; excrement FR: déchet [m] ; ordure [f] ; rebut [m] |
กิ่งก้อย | [n.] (kingkøi) EN: jot ; iota ; bit ; whit ; mite ; scrap FR: brin [m] ; iota [m] ; bribe [f] ; soupçon [m] |
เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
มูลค่าเศษซาก | [n. exp.] (mūnkhā sēt ) EN: scrap value FR: |
ราคามูลค่าซาก | [n. exp.] (rākhā mūnkh) EN: scrap value FR: |
สะเก็ด | [n.] (saket) EN: scrap ; piece ; fragment ; splinter ; chip FR: débris [m] ; fragment [m] ; éclat [m] |
เศษเหล็ก | [n. exp.] (set lek) EN: scrap iron FR: |
เศษโลหะ | [n. exp.] (sēt lōha) EN: scrap metal FR: |
เศษซาก | [v. exp.] (sēt sāk) EN: scrap FR: |