อติชาต | [adj.] (atichāt) EN: born superior to one' s family FR: |
ชักดาบ | [v.] (chakdāp) EN: draw one' s sword FR: |
ดีดนิ้ว | [v. exp.] (dīt niu) EN: snap one' s fingers ; fillip ; flick with a finger FR: claquer des doigts |
เอส | [n.] (Ēs = ēs = ē) EN: S ; s FR: S ; s |
หักหาญน้ำใจ | [v. exp.] (hakhān nāmj) EN: disregard someone' s feeling FR: |
หางเลข | [n.] (hānglēk) EN: last numbers of a lottery ticket ; last serial numbers on the government' s lottery tickets FR: derniers chiffres d'un billet de loterie nationale [mpl] |
เห็นแก่หน้า | [v.] (henkaēnā) EN: save one' s face FR: sauver la face |
หวงตัว | [v. exp.] (hūang tūa) EN: preserve one' s purity FR: |
อินทรายุธ | [n.] (inthrāyut) EN: Indra' s weapon FR: |
ใจดำ | [n.] (jaidam) EN: bull' s eye FR: |
จนสุดกำลัง | [X] (jon sut kam) EN: at the utmost of one' s strength FR: de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement |
ก้างขวางคอ | [n.] (kāngkhwāngk) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way FR: |
เข้ากะ | [v. exp.] (khao ka) EN: work a shift ; start working on one' s shift FR: |
ขาดสติ | [v. exp.] (khāt sati) EN: lose one' s senses FR: |
เข่นเขี้ยว | [v.] (khenkhīo) EN: gnash one' s teeth ; grind the teeth FR: |
เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน | [v. exp.] (khenkhīo kh) EN: gnash one' s teeth FR: |
ขึ้นบัญชี | [v. exp.] (kheun banch) EN: enter one' s name ; put one's name down FR: |
ขึ้นคอ | [v. (loc.)] (kheunkhø) EN: carry on one' s neck FR: |
ขึ้นสมอง | [v.] (kheunsamøng) EN: be on one's mind ; keep running through one's mind ; be embedded in one' s memory ; spread to the brain FR: |
คลื่นเอส | [n. exp.] (khleūn Ēs) EN: S-waves FR: ondes S [fpl] |
คลื่นทุติยภูมิ ; คลื่นเอส | [n. exp.] (khleūn thut) EN: secondary wave ; S-waves FR: onde secondaire [f] ; ondes S [fpl] ; ondes sismiques secondaires [fpl] |
ข่มอารมณ์ | [v. exp.] (khom ārom) EN: control one' s emotions ; control oneself FR: |
ขบฉัน | [n.] (khopchan) EN: priest' s mastication FR: |
กลั้นใจ | [v.] (klanjai) EN: hold one' s breath FR: retenir sa respiration |
ก้นกุฏิ | [n.] (konkuti = k) EN: one s favorite disciple FR: |
กราบลา | [v. exp.] (krāp lā) EN: take leave (of one' s host) ; take (one's) leave of (one's) elders/superiors FR: |
กระยาสนาน | [n.] (krayāsanān) EN: [a king' s utensil for taking a bath] FR: |
กรอบหน้า | [n.] (krøpnā) EN: frontlet ; forehead' s ornament FR: |
กุมมือ | [v. exp.] (kum meū) EN: hold one' s hand FR: |
ลำแข้ง | [n.] (lam khaeng) EN: one' s own effort FR: |
เหลือมือ | [adv.] (leūameū) EN: more than one can handle ; beyond one' s power FR: |
หลงลม | [v. exp.] (long lom) EN: believe someone' s sweet words ; be beguiled FR: |
มุโขโลกนะ | [n.] (mukhōlōkana) EN: save one' s face FR: |
มุขมนตรี | [n.] (mukkhamontr) EN: king' s counselor ; high-ranking government advisor ; senior government advisor FR: |
ปฐมเทศนา | [n.] (pathommathē) EN: Buddha' s first sermon ; a style of Buddha in the attitude of giving a sermon FR: |
แพ้ภัยตัว | [v.] (phaēphaitūa) EN: dig one' s own grave FR: |
แพ้ภัยตัวเอง | [v.] (phaēphai tū) EN: dig one' s own grave FR: |
พักสายตา | [v. exp.] (phak saītā) EN: rest one' s eyes FR: |
พิสูจน์ฝีมือ | [v. exp.] (phisūt fīme) EN: prove one' s ability FR: |
แผลงฤทธิ์ | [v. exp.] (phlaēngrit) EN: show one's power ; demonstrate one' s power FR: |