ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He will rue the very day he stole my kingdom from me! | มันจะต้องเสียใจ อย่างยิ่งที่มันแย่ง อาณาจักรไปจากฉัน |
They said we're supposed to go to a place on 228 Rue Brion. | เขาบอกว่าเราจะต้องไปที่... 228 ถนนบริยง |
Marc's gonna rue the day he messed with me! | มาร์คแหกกฎ เค้ากันซีนชั้นอย่างมาก |
121 Rue Saint-Jacques. | 121 rue saint-jacques. |
Monsieur Kleber residing Rue Juliana. | เมอซิเออร์ เคลเบอร์ มีบ้านอยู่ที่เมือง Rue Juliana |
Well, to improve your understanding, I went by your home on the Rue Juliana. | งั้น เพื่อให้เราคุยกันง่ายขึ้น... ฉันแวะไปบ้านแกมา ที่ Rue Juliana |
You'll rue the day you were born. | แกจะเสียใจที่ได้เกิดมา |
South to Rue de Belgique, stationary Place de France. | ทิศใต้ไปทาง รู เดอะ เบลิกครับ ร้านเครื่องเขียน เพลซ เดอ ฟอรงซ์ |
The odds are too great. It can. We're going to make Kanen rue the day he ever came to this village. | พวกเขาเก่งเกินไป \ เเป็นไปได้สิ เราจะทำให้มันเสียใจที่มาสู้กับพวกเรา |
As a matter of fact, I did, over at the 10th arrondissement on Rue Paradis. | ที่น่าสนคือฉันเจอที่ข้อเท็จจริง ที่จังหวัดที่ 10 บนถนน พาราไดซ์ |
And when I win the Harper Avery and every other prize there is, You will rue this day, Chief Webber. | และเมื่อฉันได้รางวัล Harper Avery และรางวัลอื่นๆอีก คุณจะสำนึกผิด ผอ.เว็บเบอร์ |
If I ever discover who it was, they will rue the day they were born. | ถ้าข้าพบว่ามันเป็นใคร มันจะต้องเสียใจกับสิ่งที่ทำ |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาหารข้างถนน | [n. exp.] (āhān khāng ) EN: street food FR: cuisine de rue [f] |
เด็กข้างถนน | [n. exp.] (dek khāng t) EN: homeless child ; waif ; neglected child ; guttersnipe FR: enfant de la rue [m, f] |
หัวมุมถนน | [n. exp.] (hūa mum tha) EN: corner of the street ; corner FR: angle de la rue [m] ; coin de la rue [m] |
ข้ามถนน | [v. exp.] (khām thanon) EN: cross the street FR: traverser la rue ; traverser la chaussée |
คนสามัญ | [n. exp.] (khon sāman) EN: ordinary man ; common man ; man in the street FR: personne ordinaire [f] ; l'homme de la rue [m] |
เกลื่อนถนน | [xp] (kleūoen tha) EN: all over the streets FR: plein la rue ; plein les rues |
ป้ายชื่อถนน | [n. exp.] (pāi cheū th) EN: street sign FR: plaque indicatrice du nom de rue [f] |
ป้ายถนน | [n. exp.] (pāi thanon) EN: street name plate FR: plaque de rue [f] |
เสียใจภายหลัง | [v. exp.] (sīajai phāi) EN: be sorry afterwards ; rue FR: regretter après coup |
ซอย | [n.] (søi) EN: soi ; street ; lane ; alleyway ; footway ; byway ; alley ; back street ; side street FR: soi [m] ; rue transversale [f] ; allée [f] ; ruelle [f] ; petite rue [f] |
ถนน | [n.] (thanon) EN: street ; road ; avenue ; boulevard ; way FR: rue [f] ; route [f] ; chaussée [f] ; avenue [f] ; chemin [m] ; voie publique [f] |
ถนนหนทาง | [n. exp.] (thanon hont) EN: street ; road ; way FR: rue [f] ; route [f] |
ถนนข้าวสาร | [n. prop.] (Thanon Khāo) EN: Khao San Road ; Thanon Khao San FR: rue Khao San [f] |
ถนนคนเดิน | [n. exp.] (thanon khon) EN: pedestrian street ; walking street FR: rue piétonne [f] ; rue piétonnière [f] |
ถนนปิด | [n. exp.] (thanon pit) EN: FR: rue barrée [f] ; route barrée [f] |
วนิพก ; วณิพก | [n.] (waniphok = ) EN: beggar FR: chanteur de rue [m] |
วณิพก ; วนิพก | [n.] (waniphok = ) EN: beggar ; minstrel ; mendicant FR: chanteur de rue [m] |
วิ่งข้ามถนน | [v. exp.] (wing khām t) EN: FR: traverser la rue en courant |
วิ่งตัดข้ามถนน | [v. exp.] (wing tat kh) EN: run across the street FR: traverser la rue en courant |