Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กินแถว | (v.) take off opponent´s whole row of chesses |
ติดแห้ง | (v.) to be stuck in the low tide area, cannot row the boat |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Kneel down, just like in high school. One row kneeling, one row standing. | คุกเข่าเหมือนในรูปโรงเรียนมัธยม เเถวหน้าคุกเข่า เเถวหลังยืน |
Row, row, row your boat | Row, row, row your boat |
That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
Time for me to go row with the other slaves. | กลับไปพายเรือร่วมกับทาสทั้งหลาย |
In fact, I put in these new-type davits... which can take an extra row of boats inside this one. | ที่จริงในแบบของผมมีเสาห้อยเรือ เป็นพิเศษอีกแถวนึงข้างในแถวนี้ |
They had to row away for the suction... but now they'll be coming back. | เมื่อกี๊เขาต้องหนีแรงดูดของน้ำ แต่ตอนนี้กลับมารับเราแล้ว |
Maybe it was because we wanted to receive the images first... when they were still new, still fresh... before they cleared the hurdles of the rows behind us... before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator... until worn-out, seco | อาจเป็นเพราะ เราต้องการที่จะได้ซึมซับ ภาพเหล่านั้นเป็นคนแรกก็ได้ ในตอนที่มันยังใหม่ ยังสด ก่อนที่พวกเขา จะเก็บรั้วกั้นข้างหลังเรา |
Looks like our friend Jigsaw likes to book himself front row seats to his sick games. | ดูเหมือนจิ๊กซอว์เพื่อนเราคนนี้/Nเขาจองที่นั่งแถวหน้าเพื่อดูเกมของเขาเองด้วย |
Looks like our guy likes to book himself front row seats to his sick games. | ดูเหมือนว่าเขาจองที่นั่งแถวหน้า ไว้รอดูผลงานจากเกมของเขาด้วย |
Three in a row this time. | สามคดีในเวลาเดียวกัน |
This guy was in the back row of business class the whole flight. | ไอ้หมอนี่นั่งแถวหลังของชั้นบิสสิเนสมาตลอด |
I row over, search the ship until I find your bloody key. | ฉันจะพายไป .. ค้นให้ทั่วเรือ จนกว่าจะเจอกุญแจบ้านั่น |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
佾 | [yì, ㄧˋ, 佾] row of dancers at sacrifices |
划船 | [huá chuán, ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ, 划船] row boat |
排 | [pǎi, ㄆㄞˇ, 排] row of logs or boards |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あ段 | [あだん, adan] (n) {ling} (See 五十音) 'a' row |
い段 | [いだん, idan] (n) {ling} (See 五十音) 'i' row |
カ行 | [カぎょう, ka gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ku"; "ka" column or row of the kana syllabary |
ガ行 | [ガぎょう, ga gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary |
サ行 | [サぎょう, sa gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "su"; "sa" column or row of the kana syllabary |
ザ行 | [ザぎょう, za gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary |
スキッドロー | [, sukiddoro-] (n) skid row |
タ行 | [タぎょう, ta gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "tsu"; "ta" column or row of the kana syllabary |
ダ行 | [ダぎょう, da gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary |
どや | [, doya] (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum |
ヌ行 | [ヌぎょう, nu gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu"; "na" column or row of the kana syllabary |
ハ行 | [ハぎょう, ha gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "hu or fu"; "ha" column or row of the kana syllabary |
バ行 | [バぎょう, ba gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary |
三連休 | [さんれんきゅう, sanrenkyuu] (n) three-day weekend; long weekend; three holidays in a row |
五目並べ | [ごもくならべ, gomokunarabe] (n) gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row |
区点 | [くてん, kuten] (n) Japanese character set row and column index ('separator' encoding) |
引き返し編み | [ひきかえしあみ, hikikaeshiami] (n) short rows (in knitting); short row shaping; knitting in short rows |
数珠繋ぎ;数珠つなぎ | [じゅずつなぎ, juzutsunagi] (adv) linked together; tied in a row |
歯並び | [はならび, hanarabi] (n) row of teeth; set of teeth; dentition |
歯並み | [はなみ, hanami] (n) row of teeth; set of teeth; dentition |
船を漕ぐ;舟を漕ぐ;船をこぐ;舟をこぐ | [ふねをこぐ, funewokogu] (exp,v5g) (1) to row a boat; (2) to nod off; to doze off |
軒並み(P);軒並(P) | [のきなみ, nokinami] (n-adv,n) (1) row of houses; every door; (2) totally; altogether; across the board; (P) |
遣る | [やる, yaru] (v5r,vt) (1) (uk) (col) to do; (2) (often 犯る) to have sexual intercourse; (3) (often 殺る) to kill; (4) to give (to inferiors, animals, etc.); (aux-v) (5) to do for (inferiors); (6) (See 使いにやる) to send (e.g. somebody somewhere); to dispatch (e.g. letter) (despatch); (7) to move (something to); to row (a boat); (8) (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke); to study; to run or operate (a restaurant); (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ロー | [ろー, ro-] raw (device, file, etc.), row |
列ピッチ | [れつピッチ, retsu picchi] row pitch |
区オクテット | [くオクテット, ku okutetto] row octet |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้านห้องแถว | [n. exp.] (bān hǿngtha) EN: row house FR: maison de rangée [f] (Belg.) |
ห้องแถว | [n.] (hǿngthaēo) EN: shophouse ; row house ; tenement apartments FR: maison de rangée [f] (Belg.) |
แจว | [v.] (jaēo) EN: row ; scull FR: ramer |
เจี้ยว | [v.] (jīo) EN: squabble ; quarrel ; row ; wrangle ; brawl FR: |
กรรเชียง | [v.] (kanchīeng) EN: paddle ; row FR: ramer |
การดำเนินการตามแถว | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: row operations FR: |
การดำเนินการตามแถวขั้นมูลฐาน | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: elementary row operation FR: |
กันดอง | [n.] (kandøng) EN: row FR: |
การแปลงตามแถว | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: row transformation FR: |
การทะเลาะวิวาท | [n. exp.] (kān thalǿ w) EN: row FR: différend [m] |
ขบวน | [n.] (khabūan) EN: caravan ; train ; procession ; series ; procession; line ; convoy ; row ; array FR: colonne [f] ; cortège [m] ; défilé [m] ; procession [f] ; caravane [f] ; convoi [m] ; file [f] ; train [m] |
ขนัด | [n.] (khanat) EN: group ; portion ; series ; row ; line FR: |
คันสวน | [n. exp.] (khan sūan) EN: garden row FR: |
เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
คอลัมน์ | [n.] (khølam) EN: column ; row ; line ; string ; file FR: colonne [f] |
คอน | [v.] (khøn) EN: row FR: |
กินแถว | [v.] (kinthaēo) EN: right down the line ; take off opponent's whole row of chesses FR: |
ล้งเล้ง | [v. exp.] (long leng) EN: talk loudly (like a Chinese) ; make a racket ; kick up a row FR: |
ไม้ตายขาน | [n. exp.] (māi tāikhān) EN: row of dead wood-tree FR: |
เมทริกซ์ขั้นบันไดแบบแถว | [n. exp.] (methrik kha) EN: row echelon matrix FR: |
เมทริกซ์ขั้นบันไดลดรูปตามแถว | [n. exp.] (methrik kha) EN: reduced row echelon form of a matrix FR: |
เมทริกซ์แถว | [n. exp.] (methrik tha) EN: row matrix FR: |
แนว | [n.] (naēo) EN: line ; row ; range ; column ; file ; rang ; trail ; alignment FR: ligne [f] ; rangée [f] ; colonne [f] ; file [f] |
แนวไม้ | [n. exp.] (naēo māi) EN: line of trees ; row of trees FR: rangée d'arbres [f] |
แนวนอน | [n.] (naēonøn) EN: row ; horizontal FR: ligne [f] ; ligne horizontale [f] ; horizontale [f] |
เนื้อดิบ | [n. exp.] (neūa dip) EN: row meat FR: viande crue [f] ; viande fraîche [f] |
ปริภูมิแถวของเมทริกซ์ | [n. exp.] (pariphūm th) EN: row space of a matrix FR: |
เป็นแถวเป็นแนว | [adv.] (pen thaēo p) EN: in a row ; in a line FR: en ligne |
พาย | [n.] (phāi) EN: row ; paddle FR: |
ปลายแถว | [n. exp.] (plāi thaēo) EN: the last in a row ; end of a queue FR: |
ราว | [n.] (rāo) EN: row ; line ; strip (of) FR: |
เรือนแถว | [n. exp.] (reūoen thaē) EN: row house FR: |
เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |
สมาชิกตามแถว | [n. exp.] (samāchik tā) EN: row element FR: |
เศรณี | [n.] (sēnī) EN: column ; row FR: rangée [f] |
ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
ตึงตัง | [n.] (teungtang) EN: bang ; row FR: |
ตึงตัง | [v.] (teungtang) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene FR: |
แถว | [n.] (thaēo) EN: line ; row ; column ; string ; file ; rank ; formation FR: ligne [f] ; file [f] ; rangée [f] ; rang [m] ; colonne [f] |
แถวหลัง | [n. exp.] (thaēo lang) EN: back row FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Ehekrach | {m}domestic disturbance; marital row |
Zeilensummenkriterium | {n} [math.] | starkes Zeilensummenkriterium [math.] | schwaches Zeilensummenkriterium [math.]row sum criterion | strong row sum criterion | weak row sum criterion |