ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If I ever catch you I'll rip your heart out and eat it! | ถ้าฉันจับตัวแกได้... ...ฉันจะควักหัวใจแกออกมากินซะ! |
That shark will rip that cage to pieces. | - ฉลามนั่นจะฉีกกรงเป็นชิ้นๆ |
You touch me with those hands and I'll rip you apart. | คุณสัมผัสฉันด้วยมือเหล่านั้น และฉันจะฉีก |
I'm gonna rip your head off and shit down your neck. | ฉันจะตัดหัวแก แล้วขี้ใส่คอแก |
All they got from Paulie was protection from other guys looking to rip them off. | พอลลี่คุ้มครองพวกเขาจาก คนอื่นๆที่จ้องจะมาหุบกิจการ |
One of these days I'll rip that wart out of his face and make him eat it. | สักวัน ฉันจะฉีกหน้าเขาออก และให้เขากินเข้าไปซะ |
Can your friends go Abracadabra, let 'er rip And then make the sucker disappear? | เพื่อนของท่านสามารถไป อะบราคาดาบา รึไม่ ให้เธอตัดมัน และก็ทำให้คนห่วยๆ หายไป้ |
You lay one finger on my brother and I'll rip your fucking legs off. | ถ้าแกมารังแกน้องชายฉันอีก ฉันจะตัดขาแกทิ้ง เข้าใจไหม? |
I had him rip the phone cord out of the wall. Oh, shoot. That´s pretty good. | โอ๊ยสุดยอด แผนดีจริง ๆ |
Now, remember, guys- grip it and rip it. | อ้ะ ตั้งใจฟังนะ เพื่อนๆ จับมัน และ เหวี่ยงมัน |
My submarine will rip Malena in half! | เรือดำน้ำของฉันเสียบมาเลน่าผ่าซีกแน่ |
Or did she already rip out the Dodge seats? | หรือว่าเธอก็โดนเขี่ยออกมาจากเบาะแล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
刳 | [kū, ㄎㄨ, 刳] to cut open; rip up; scoop out |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
サイレントRIP | [サイレントリップ, sairentorippu] (n) {comp} silent RIP |
パクる | [, paku ru] (v5r) (1) to steal; to rip off; to nick; to filch; to pinch; (2) to arrest; to pinch; to nab |
ぼったくる | [, bottakuru] (v5r) to rip someone off |
剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
剥ぐ | [はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu] (v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P) |
巻き上げる;巻き揚げる;捲き上げる;巻上げる | [まきあげる, makiageru] (v1,vt) (1) to roll up; to hoist; to heave up; (2) to take away; to rip off (e.g. money from someone); (3) to blow up (dust) |
引き波;引波 | [ひきなみ, hikinami] (n) (1) (See 寄せ波) backwash; rip current; undertow; (2) stern wave; (3) (See 押し波) drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest) |
引っ剥がす;引っぺがす | [ひっぱがす(引っ剥がす);ひっぺがす, hippagasu ( hitsu gasu ); hippegasu] (v5s,vt) to tear off; to rip off; to peel off |
裂く(P);割く(P) | [さく, saku] (v5k,vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉีก | [v.] (chīk) EN: tear ; rip ; rend ; rupture FR: déchirer ; lacérer ; arracher |
ฉีกจดหมาย | [v. exp.] (chīk jotmāi) EN: rip open a lettter FR: ouvrir une lettre en hâte |
ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
ฉ้อฉล | [v.] (chøchon) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer |
ฉ้อโกง | [v.] (chøkōng) EN: defraud ; embezzle ; rook ; cheat ; fleece ; gyp ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer ; duper ; rouler (fam.) |
การริบทรัพย์ | [n. exp.] (kān rip sap) EN: confiscation ; seizure FR: |
การริบทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān rip sap) EN: confiscation of property FR: |
ความรีบเร่ง | [n.] (khwām rīp r) EN: haste FR: hâte [f] |
กรีด | [v.] (krīt) EN: slit ; rip ; cut : carve FR: inciser ; entailler ; couper ; découper |
หลับให้สบาย | [v. exp.] (lap hai sab) EN: Rest in peace ; RIP FR: |
หลับให้สบายเด้อ | [v. exp.] (lap hai sab) EN: Rest in peace ; RIP FR: |
เลื่อยโกรก | [n. exp.] (leūay krōk) EN: rip saw FR: |
เลาะ | [v.] (lǿ) EN: rip out FR: découdre |
ซี่โครงหมูผัดกะปิ | [n. exp.] (sīkhrōng mū) EN: pork rip and shrimp paste stir-fried FR: |
ต้ม | [v.] (tom) EN: rip off ; cheat ; bamboozle ; trick ; deceive FR: |
แหวะ | [v.] (wae) EN: slit ; cut ; rip open ; cut open ; carve FR: inciser ; entailler |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Rippenbruch | {m} [med.]rib fracture; fractured rip |
Sicke | {f} [techn.]bead; beading; corrugation; creasing; rip |