And the restoration of humanity. | และการฟื้นฟูของเผ่าพันธุ์มนุษยชาติ |
We like to think of Restoration as a big family you can re-visit any time it's necessary. | บ้านฟื้นฟูแห่งนี้ เป็นเหมือน ครอบครัวใหญ่ เธอจะมา เมื่อไหร่ก็ได้ |
Finally, restoration of public confidence in the police department can only be achieved by the removal of its chief of police, and this committee so recommends; | ประการสุดท้าย, การฟื้นฟู ความเชื่อมั่นของประชาชน ต่อกรมตำรวจ จะสำเร็จได้ ก็โดยการโยกย้าย ตำแหน่งหัวหน้าในกรมตำรวจ |
The preservation of extinct marine animals, and the restoration of the red stained sea to its original state! This is a forbidden sanctuary that conducts experiments of divine magnitudes! | เขาว่าสัตว์ทะเลที่ใกล้สูญพันธ์พวกนี้ มีส่วนช่วยในการฟื้นฟูให้ทะเลกลับเป็นเหมือนเดิมได้ |
Even the simple restoration of this environment to one that humans can live in was quite the feat. | เราได้แค่ฟื้นฟูธรรมชาติให้เพียงพอกับที่เราจะอยู่ได้เท่านั้นแหละ |
We will not stop until national liberation and the restoration of nationhood... | เราจะไม่หยุดยั้ง จนกว่าจะปลดปล่อยประชาชน ...และตั้งสภารวมชาติขึ้นมาใหม่ |
What they don't know is many officers who stayed behind in the army of Hubei, Hunan, and Jiangsu, are active members of Tongmenghui and the Restoration League. | แต่สิ่งที่พวกเขายังไม่รู้คือ ข้าราชการหลายคน ที่อยู่เบื้องหลังกองทัพของหูเป่ย หูหนานและเจียงสู |
Ancient manuscript restoration and conservation. | ศูนย์บูรณะและอนุรักษ์ หนังสือโบราณ |
"...the time of the Restoration of Imperial Rule and the Meiji era..." | การฟื้นฟูอำนาจจักรพรรดิ กับสมัยเมจิ การเริ่มยุคเมจิ |
"All in vain was the Restoration of Imperial Rule..." (mnemonic to help children remember dates; "all in vain" = 1867) | "ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูระบอบจักรพรรดิ..." เป็นคำเอาไว้สอนให้เด็กจำง่ายขึ้นในสมัยเอโดะ,หมายถึงปี1867 |
Ms. Laroque has put out word that she's in the market for a restoration tech. | คุณลาโรคค์กำลังโฆษณาว่า เธอสนใจตลาดการบูรณะปฏิสังขรณ์ |
She's in the market for a new restoration tech. | เธอกำลังสนใจตลาดการบูรณะ |