ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Fifteen hundred years ago a small band of Polynesian voyagers discovered ...one of the most remote islands on earth. | 300 ปีมาแล้ว... นักเดินเรือโพลีนีเซียนกลุ่มหนึ่ง ได้ค้นพบเกาะหนึ่งที่อยู่ไกลสุดขอบโลก |
43 separate remote cameras show exactly the same event. | 43 กล้องระยะไกลแยกต่างหาก แสดงว่าเหตุการณ์เดียวกัน |
This is a remote firing station. | มันคือฐานยิงบังคับวิทยุ |
It manoeuvres a weapon, the servo is on of a remote control. Like a ... | มันเป็นตัวทำให้ปืนเคลื่อนไหว เหมือนพวกเครื่องบินบังคับ |
I said, "You love me the way you love your remote control." | ฉันพูดว่า คุณรักฉันเหมือนรีโมททีวี |
He declared that the remote kingdom of Tibet... is an integral part of the Chinese territory... and mustjoin the great new republic. | และได้ประกาศว่าอาณาจักรทิเบต อันไกลโพ้นนั้น ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาเขตของจีนเช่นกัน และต้องเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของสาธารณรัฐใหม่นี้ด้วย |
Travel to the remote Komodo Island in Indonesia. | ที่เกาะโคโมโด อันแสนห่างไกลในอินโดนีเซีย. |
Doctor Hopkins give me a remote control to turn that motor off | Doctor Hopkins ให้รีโมตกับชั้นมา เพื่อปิดมันไว้ หา? |
They started appearing three years ago in remote areas. | มันเริ่มปรากฏตัวเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ในที่ห่างไกลจากนี่ |
And you should leave my movies and remote in the right place | คุณทิ้งหนังของฉัน และเก็บไว้ซะไกล |
I found a remote control in the freezer. | ฉันพบว่ารีโมททีวี อยู่ในตู้เย็น |
That Rui only knows how to hide in remote places. | หุบปาก แล้วก็รีบๆ เล่นซิ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
远缘 | [yuǎn yuán, ㄩㄢˇ ㄩㄢˊ, 远缘 / 遠緣] distantly related; remote affinity |
远因 | [yuǎn yīn, ㄩㄢˇ , 远因 / 遠因] indirect cause; remote cause |
悠悠 | [yōu yōu, ㄧㄡ ㄧㄡ, 悠悠] lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive |
旷渺 | [kuàng miǎo, ㄎㄨㄤˋ ㄇㄧㄠˇ, 旷渺 / 曠渺] remote and vast |
渺无人烟 | [miǎo wú rén yān, ㄇㄧㄠˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 渺无人烟 / 渺無人煙] remote and uninhabited (成语 saw); deserted; God-forsaken |
遥感 | [yáo gǎn, ㄧㄠˊ ㄍㄢˇ, 遥感 / 遙感] remote sensing |
遥控 | [yáo kòng, ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ, 遥控 / 遙控] remote control |
遥控器 | [yáo kòng qì, ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 遥控器 / 遙控器] remote control |
遥控操作 | [yáo kòng cāo zuò, ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ, 遥控操作 / 遙控操作] remote operation |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
RAS | [ラス, rasu] (n) (1) remote access service; RAS; (2) reliability, availability, serviceability; RAS |
ど田舎;超田舎(iK);度田舎(iK);怒田舎(iK) | [どいなか, doinaka] (n) (See ど) remote countryside; boondocks; the sticks |
フレコン化 | [フレコンか, furekon ka] (n,vs) changing something to full remote control |
リモートログイン | [, rimo-toroguin] (n) {comp} remote login |
リモート管理 | [リモートかんり, rimo-to kanri] (n) {comp} remote administration |
僻地;へき地 | [へきち, hekichi] (n) (sens) remote place; backcountry; the sticks |
千古万古 | [せんこばんこ, senkobanko] (n) remote antiquity; ancient times; the remote past |
天涯 | [てんがい, tengai] (n) horizon; distant land; skyline; heavenly shores; remote region |
奥山放獣 | [おくやまほうじゅう, okuyamahoujuu] (n) relocation of wild animals to a remote location |
最遠 | [さいえん, saien] (adj-no) farthest; furthest; most remote |
遠山里 | [とおやまざと, tooyamazato] (n) remote mountain village |
遠島 | [えんとう, entou] (n) remote island; punishment by exile to a remote island |
遠祖 | [えんそ, enso] (n) forefathers; remote ancestors |
遠郊 | [えんこう, enkou] (n) area remote from the city; outlying area |
遠隔バッチ処理 | [えんかくバッチしょり, enkaku bacchi shori] (n) {comp} remote batch processing |
遠隔一括処理 | [えんかくいっかつしょり, enkakuikkatsushori] (n) {comp} remote batch processing |
遠隔教育 | [えんかくきょういく, enkakukyouiku] (n) distance learning; remote learning |
遠隔測定 | [えんかくそくてい, enkakusokutei] (n) {comp} telemetry; remote measurement |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ラス | [らす, rasu] RAS, Remote Access Server |
リモート | [りもーと, rimo-to] remote (a-no) |
リモートアクセス | [りもーとあくせす, rimo-toakusesu] remote access |
リモートエコー | [りもーとえこー, rimo-toeko-] remote echo |
リモートコントロール | [りもーとこんとろーる, rimo-tokontoro-ru] remote control |
リモートコンピューティング | [りもーとこんぴゅーていんぐ, rimo-tokonpyu-teingu] remote computing |
リモートジョブエントリー | [りもーとじょぶえんとりー, rimo-tojobuentori-] Remote Job Entry, RJE |
リモートデジタルループバック | [りもーとでじたるるーぷばっく, rimo-todejitaruru-pubakku] remote digital loopback |
リモートプロシージャコール | [りもーとぷろしーじゃこーる, rimo-topuroshi-jako-ru] remote procedure call (rpc) |
リモートマウント | [りもーとまうんと, rimo-tomaunto] remote mount |
リモートメインテナンス | [りもーとめいんてなんす, rimo-tomeintenansu] remote maintenance |
リモートユーザ | [りもーとゆーざ, rimo-toyu-za] remote user |
リモートログイン | [りもーとろぐいん, rimo-toroguin] remote login |
リモート操作 | [リモートそうさ, rimo-to sousa] remote operation |
リモート端末 | [リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu] remote terminal |
遠隔サイト | [えんかくサイト, enkaku saito] remote site |
遠隔バッチ入力 | [えんかくばっちにゅうりょく, enkakubacchinyuuryoku] remote batch entry |
遠隔バッチ処理 | [えんかくばっちしょり, enkakubacchishori] remote batch processing |
遠隔マシン | [えんかくマシン, enkaku mashin] remote machine |
遠隔一括処理 | [えんかくいっかつしょり, enkakuikkatsushori] remote batch processing |
遠隔保守 | [えんかくほしゅ, enkakuhoshu] remote maintenance |
遠隔医療 | [えんかくいりょう, enkakuiryou] remote medicine |
遠隔操作 | [えんかくそうさ, enkakusousa] Remote Operations, remote control |
遠隔教育 | [えんかくきょういく, enkakukyouiku] distance learning, remote learning |
遠隔測定 | [えんかくそくてい, enkakusokutei] telemetry, remote measurement |
遠隔監視 | [えんかくかんし, enkakukanshi] remote supervision |
遠隔試験法 | [えんかくしけんほう, enkakushikenhou] remote test method |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บร | [adj.] (børa) EN: remote ; distant FR: |
โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
ดาวเทียมสำรวจทรัพยากร | [n. exp.] (dāothīem sa) EN: Earth Observation Satellite ; Remote Sensing Satellite FR: |
ห่าง | [adj.] (hāng) EN: distant ; remote ; far from ; far away ; far apart ; separated FR: distant ; éloigné ; espacé |
ห่างไกล | [adj.] (hāng klai) EN: far ; far away ; remote ; a long way ; afar ; a great distance ; distant FR: lointain ; éloigné ; distant |
กันดาร | [adj.] (kandān) EN: deprived ; hardship ; arid ; barren ; remote FR: |
เครื่องควบคุมระยะใกล้ | [n. exp.] (khreūang kh) EN: remote control FR: télécommande [f] |
ไกล | [adj.] (klai) EN: far ; remote ; distant ; long ; a long way FR: loin ; lointain ; éloigné ; distant |
ลิบ | [adj.] (lip) EN: far apart ; far ; distant ; remote ; almost out of sight FR: lointain ; au loin |
รีโมท | [n.] (rīmōt) EN: remote control FR: télécommande [f] ; commande à distance [f] ; zappette [f] (fam.) |
รีโมท คอนโทรล | [n. exp.] (rīmōt khønt) EN: remote control FR: télécommande [f] ; commande à distance [f] |
ต่างแดน | [n. exp.] (tāng daēn) EN: foreign locaton ; remote area FR: |
ทางไกล | [adj.] (thāng klai) EN: long distance ; remote FR: à distance |
ทุรกันดาร | [adj.] (thurakandān) EN: remote ; inaccessible ; faraway FR: éloigné |
ยิงรีโมท | [v. exp.] (ying rīmōt) EN: use the remote control ; zap the TV ; zap with the remote FR: zapper (anglic.) |