| The Sultan had a harem... of fifteen hundred young women... so the demands he placed on his wives were relatively minor. | สุลต่านมีฮาเร็มมีสนมสาวๆ ถึง 1,500 คน ดังนั้นการหลับนอนกับมเหสีจึงห่างมาก |
| And since you're relatively new to our club, you wouldn't know this but Major Kusanagi's body was also made by Megatech. | และตั้งแต่คุณเข้ามาร่วมทีมเรา คุณคงยังไม่รู้เรื่องพวกนี้สินะ... ร่างกายของผู้พันคุซานากิ ก็สร้างโดยเมก้าเทคเหมือนกัน |
| I was now a member of a relatively new and particularly detested segment of society. | ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูง |
| Don't worry, Mr. Blume. It's a relatively painless procedure. | ไม่ต้องห่วงนะคุณบลูม มันเป็นขั้นตอนที่ไม่เจ็บเลย |
| 150 years ago the business corporation was a relatively insignificant institution. | 150 ปีก่อน บรรษัทธุรกิจ เป็นแค่สถาบันที่ไม่ค่อยสำคัญ |
| Id like it to be relatively non-destructible and then he'd put two benzene molecules on the blackboard and add a chlorine here and a chlorine there that was DDT! | อยากให้มันตกค้างค่อนข้างนาน นักเคมีก็เขียนโมเลกุลเบนซิน 2 ตัว ลงบนกระดานดำ |
| All right. Relatively simple. You need a tune-up game. | เอาละ งั้นก็ง่าย คุณจัดนัดอุ่นเครื่องเลย |
| The motives for arson are relatively simple. | แรงจูงใจสำหรับการวางเพลิงมีอยู่ไม่กี่อย่าง |
| He's okay. He's had a heart attack. Fortunately, relatively minor. | ไม่เป็นไรมาก เป็นฮาร์ดแอดแท็ค โชคดีที่เป็นน้อย |
| ...within relatively comfortable boundaries. | ...ภายในเขตแดนที่ค่อนข้างสบาย |
| And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable. | และนั่นเป็นสิ่งดีเพราะมันรักษาอุณหภูมิของโลก ให้อยู่ในขอบเขตที่แน่นอน รักษาระดับให้ค่อนข้างคงที่และเหมาะกับการดำรงชีวิต |
| And so all those wind and ocean current patterns that have formed since the Iast ice age and have been relatively stable, they're all up in the air and they change. | เช่นเดียวกับแบบแผนของกระแสลมและกระแสน้ำ ที่ก่อรูปขึ้นตั้งแต่ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย และดำเนินมาอย่างค่อนข้างเสถียร มันเริ่มไม่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไป |
-relatively- ในภาษาไทย
-relatively- ในภาษาจีน
-relatively- ในภาษาญี่ปุ่น
-relatively- ในภาษาฝรั่งเศส