ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
My house is a refugee camp, and my wife has disappeared. | บ้านผมกลายเป็นค่ายผู้อพยพ เมียผมหาย... |
We took a Sudanese refugee into our home! You did. | ก็ใช่ แต่ที่ซูดานมันเกิดขึ้นได้ยังไง |
This is not a refugee camp. | ที่นี่ไม่ใช่ค่ายลี้ภัย |
I'm overwhelmed at my refugee camp. | ผมก็แทบรับไม่ไหวแล้วล่ะ ที่ฐานทัพ |
Most importantly, this cannot be a refugee camp. | สิ่งที่สำคัญที่สุด ที่นี่เป็นค่ายผู้ลี้ภัยไม่ได้ |
One aid worker described it as the largest refugee exodus in modern history. | เจ้าหน้าที่รายงานว่า.. มีผู้อพยพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ |
She might make it to a refugee camp... if she's lucky. | ก็อาจไปถึงค่ายลี้ภัย ถ้าโชคดี |
How's it going with the refugee matter? | สถานการณ์พวกอพยพเป็นยังไงบ้าง |
What's with this class, a refugee camp? There's nothing here? | โรงเรียนอะไรวะเนี่ย.. |
He got out on the refugee boat from Bremerhaven. | เขาไปกับเรือผู้อพยพที่ Bremerhaven |
She will tell him she is proud of him, that she always knew he would be a success even when he was a little boy in the refugee camps. | หล่อนภูมิใจในตัวลูกชายมาก แม้ว่าเขาจะเคยเป็นแค่เด็กน้อย ในค่ายผู้อพยพ |
I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert. | ฉันเคยเห็นค่ายผู้ลี้ภัย ใหญ่พอๆกับเมือง, ตั้งอยู่ในทะเลทราย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
亡国虏 | [wáng guó lǔ, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˇ, 亡国虏 / 亡國虜] refugee from a destroyed country |
难民营 | [nàn mín yíng, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ˊ, 难民营 / 難民營] refugee camp |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
レフュジー | [, refuyuji-] (n) refugee |
偽装難民 | [ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee |
収容所 | [しゅうようじょ, shuuyoujo] (n) internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ค่ายอพยพ | [n. exp.] (khāi opphay) EN: refugee camp FR: camp de réfugiés [m] |
ค่ายผู้ลี้ภัย | [n. exp.] (khāi phū lī) EN: refugee camp FR: camp de réfugiés [m] |
ค่ายผู้อพยพ | [n. exp.] (khāi phū op) EN: refugee camp FR: camp de réfugiés [m] |
ค่ายผู้อพยพชาวพม่า | [n. exp.] (khāi phū op) EN: Burmese refugee camp FR: |
คนอพยพ | [n. exp.] (khon opphay) EN: refugee FR: |
ผู้ลี้ภัย | [n. exp.] (phū līphai) EN: refugee FR: réfugié [m] ; exilé [m] ; demandeur d'asile [m] |
ผู้ลี้ภัยทางการเมือง | [n. exp.] (phū līphai ) EN: political refugee FR: réfugié politique [m] |
ผู้อพยพ | [n.] (phū-opphayo) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee FR: immigrant [m] ; réfugié [m] ; évacué [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Aussiedler | {m}emigrant; refugee |