ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant, James Conway. | ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ ระบุว่าจำเลยคือเจมส์ คอนเวย์ |
Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant, Paul Cicero. | ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ ระบุว่าจำเลยคือพอล ซิเซโร่ |
Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature. | ดังนั้น ผมเลยออกแบบมันเสียใหม่ โดยอาศัยเค้าโครงจากประวัติของคุณ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำขึ้นตามธรรมชาติของคุณ |
Should your behavior reflect poorly on the school... ... thatprivilegeshallnot be extended again. | ใช่พวกเขาแหกกฎ เพราะฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้สิทธิพิเศษอีก |
The ice and snow will reflect sunlight. | น้ำแข็งและหิมะจะสะท้อนแสงอาทิตย์ |
Don't their faces reflect good marriage chi? | เหมาะสมกันดีนะ แต่งไปคงอยู่กันยืด |
That we are made stronger by their actions and that your choices today reflect their bravery. | เคลื่อนไป อย่างคมคาย กินใจ แต่ไม่อาจเปลี่ยนความจริงที่ว่า สามีเจ้าได้ชักศึกเข้าบ้าน |
Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back. | Am I asking a hard question? (CLEARS THROAT) Looks Iike I picked a bad week to stop snorting hash. |
Yeah, I'm expecting the results to reflect all the hard training that I've been doing, | ครับ ผมก็หวังผลดีจากการแข่งขัน เพราะว่าผมฝึกหนักมาก |
You did well, though this doesn't reflect the level of our school. | แล้วเจ้าซากุระ กับ โฮชิโน่ซัง.. พวกนายกางนิ้วไปกว้างกว่าเดิมนะ |
YOU--YOU GET A CHANCE TO REFLECT ON YOUR LIFE. | เธอ.. เธอจะมีโอกาส ที่จะไตร่ตรองชีวิตของตัวเอง |
Although love is communicated in a number of ways our words often reflect the condition of our heart. | แม้ว่าความรักสื่อสารกันหลากหลายวิธี แต่คำพูดมักสะท้อนความรู้สึกของเรา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
名不副实 | [míng bù fù shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ, 名不副实 / 名不副實] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
思い見る;惟る;惟みる | [おもいみる;おもんみる(惟る;惟みる), omoimiru ; omonmiru ( tada ru ; tada miru )] (v1) to reflect carefully |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หวนคิด | [v. exp.] (hūan khit ) EN: recall ; reflect ; recollect ; think back FR: |
คะนึง | [v.] (khaneung) EN: think of ; think about ; consider ; ponder ; contemplate ; reflect FR: penser à ; considérer |
คิดดูก่อน | [v. exp.] (khīt dūkøn) EN: think it over ; reflect (on) ; let me think about it FR: réfléchissons-y d'abord |
คิดคำนึง | [v. exp.] (khit khamne) EN: consider ; contemplate ; think of ; reflect ; propose FR: imaginer |
ใคร่ครวญ | [v.] (khraikhrūan) EN: reflect upon ; introspect ; ponder ; cogitate ; deliberate ; ruminate ; consider fully ; consider carefully ; consider ; think over ; think about ; study FR: peser ; considérer ; cogiter (fam.) ; ruminer (fig.) |
กระท้อน | [v.] (krathøn) EN: bounce up ; bounce back ; rebound ; reflect FR: rebondir |
นึกดู | [v. exp.] (neuk dū) EN: recall ; consider ; ponder ; reflect FR: |
พิเคราะห์ | [v.] (phikhrǿ) EN: consider ; analyze ; ponder ; deliberate ; cogitate ; reflect ; think over FR: considérer ; examiner |
ปรารมภ์ | [v.] (prārom) EN: reflect (on) ; meditate (on) ; ruminate ; muse FR: réfléchir (à) |
แสดงถึง | [v. exp.] (sadaēng the) EN: denote ; reflect FR: refléter (fig.) |
สะท้อน | [v.] (sathøn) EN: reflect ; mirror ; reverberate ; echo ; resound FR: réfléchir ; réverbérer ; répercuter ; refléter ; rebondir ; résonner |
สะท้อนปัญหา | [v. exp.] (sathøn panh) EN: reflect on ; to be an echo of FR: |
สะท้อนแสง | [v. exp.] (sathøn saēn) EN: reflect ; reflect light ; reflex FR: réfléchir |
ส่อง | [v.] (sǿng) EN: look in a mirror ; look through ; reflect FR: se mirrer ; réfléchir |
ไตร่ตรอง | [v.] (traitrøng) EN: ponder ; think over ; reflect on ; medidate ; consider ; mull over FR: considérer ; juger ; peser ; réfléchir ; délibérer ; penser à la chose ; ruminer (fig.) ; remâcher (fig.) |
ตรึก | [v.] (treuk) EN: consider ; think over ; think about ; reflect ; ponder FR: |
ตรึกตรอง | [v.] (treuktrøng) EN: reflect ; think over ; ponder ; take into account ; meditate on FR: réfléchir ; méditer |
ตริ | [v.] (tri) EN: think ; reflect FR: réfléchir |
ตริตรอง | [v.] (tritrøng) EN: ponder ; think over ; reflect on ; medidate FR: considérer ; juger ; peser ; réfléchir ; délibérer ; penser à la chose ; ruminer (fig.) ; remâcher (fig.) |
ตรอง | [v.] (trøng) EN: consider ; reflect ; meditate ; contemplate ; ponder ; think deeply about ; cogitate FR: considérer ; peser |