ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering recruit their labour here. | ไอ จี ฟาร์เบน, ซีเมนส์, เฮอร์มัน กอริ่ง ต่างก็มาคัดสรรคนงานกันที่นี่ |
You want the best young talent recruit early. | ที่คุณต้องการก็คือ คนหนุ่มที่มีความสามารถ ...คุณหาได้ที่นี่ |
Why not recruit a new one? | ทำไมไม่จ้างคนใหม่ล่ะครับ |
Now, if you find that task too challenging, i'll recruit someone who doesn't. | ถ้าคุณคิดว่างานนี้ทำไม่ได้ ผมจะจ้างคนที่คิดว่าได้มาทำแทน |
Yeah, well, I'm, uh, here to recruit some junior investigators. | พี่มาที่นี่เพื่อคัดสรรนักสืบรุ่นเยาว์ |
If I recruit 100 sales people, I can become a real employee. | ถ้าฉันหาสมาชิกได้ 100 คน, ฉันก็จะกลายเป็นลูกจ้างจริงๆซะที |
I was trying to recruit the first years and got mixed up with Tokaji. | ชั้นพยายามจะช่วยพวกปี 1 และรวมคตัวกับโทคาจิ |
The agency is not gonna let go of a recruit this promising. | เราไม่ปล่อย คนหน่วยก้านดีไปเฉย ๆ หรอก |
And two--as captain of the cheerleading squad, it's totally within my rights to recruit talent where I see it. | สอง--ในฐานะกัปตัน ของเชียร์ลีดเดอร์, มันเป็นสิทธ์ของฉัน ที่จะคนได้โชว์ความสามารถ ในทุกที่ ที่ฉันต้องการ |
Can you recruit some new guys instead of using us as your sparring partners? | หาคนมาเป็นคู่ซ้อมกับนาย แทนพวกเราได้มั้ย? |
I'm supposed to recruit you to Pinehearst, | ฉันถูกสั่งมาให้นำตัวคุณไปยังไพน์เฮิรสท์ |
You were supposed to recruit my son, Matt Parkman. | เธอควรจะไปชักชวนลูกของฉัน แมท พาร์คแมน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
招贤纳士 | [zhāo xián nà shì, ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ, 招贤纳士 / 招賢納士] invite the talented and call the valorous (成语 saw); to recruit talent |
招兵 | [zhāo bīng, ㄓㄠ ㄅㄧㄥ, 招兵] recruit soldiers |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
リクルートファッション | [, rikuru-tofasshon] (n) recruit fashion |
三士 | [さんし, sanshi] (n) recruit (JSDF) |
初年兵 | [しょねんへい, shonenhei] (n) new or raw recruit |
急募 | [きゅうぼ, kyuubo] (n,vs) urgent recruit |
狩り出す;駆り出す;狩出す;駆出す | [かりだす, karidasu] (v5s,vt) (1) to hunt out; to flush out; to round up; (2) to impress; to recruit |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จ้างคนใหม่ | [v. exp.] (jāng khon m) EN: recruit FR: recruter |
จ้างงาน | [v.] (jāng-ngān) EN: employ ; hire ; contract ; procure ; recruit FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de ; recruter |
ไก่อ่อน | [n.] (kai-øn) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
ไก่อ่อนสอนขัน | [n.] (kai-ønsønkh) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
เกณฑ์ทหาร | [v.] (kēnthahān) EN: conscript ; draft ; levy troops ; recruit ; enlist FR: incorporer ; faire son service militaire |
รับสมัคร | [v. exp.] (rapsamak) EN: accept applications ; enrol ; recruit FR: engager ; recruter ; embrigader (péj.) |
ทหารใหม่ | [n. exp.] (thahān mai) EN: recruit FR: recrue [f] |