ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, Marcus, we are on the brink of the recovery of the greatest artifact in the history of mankind. | ดีล่ะ, มาร์คัส, เราใกล้ถึงปลายทางแล้ว ของการค้นพบวัตถุที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ |
Your daughter's out of surgery and she's in the recovery room. | ลูกคุณออกจากห้องผ่าตัดแล้วค่ะ |
Nobody ever called the recovery of the artifacts from King Tut's tomb... | แต่ไม่เคยมีใครเรียกนักค้นพบที่... |
His chances of recovery are pretty good. | โอกาสที่เขาจะหายมีมากๆ เลย |
Anyway, he needs recovery time and everyone thought we should just move it till after the summer. | ยังไงก็ตามเขาก็ยังอยากจะไป แต่เราทุกคนรู้ว่า เขาจะเดินไม่ได้จนกว่าฤดูร้อนหน้า |
Um, this is a brochure... for a grief recovery support group that meets on Tuesdays. | และนี่คือโบรชัวร์ สำหรับกลุ่มฟื้นฟูความศร้า มีประชุมทุกวันอังคาร |
One: You should go to a daily recovery meeting. | หนึ่ง, ลูกจะต้องเข้าบำบัดทุกวัน |
He's in the recovery room. | เขาอยู่ในห้องพักฟื้น |
There's a chance at a good recovery here. | มีโอกาสเป็นปกติ ถ้าทำกันดีๆนะ |
You know the first step to recovery is admitting you have a problem? | รู้ไหม๊ ขั้นแรกของการเริ่มต้นคือ การยอมรับ เธอกำลังมีปัญหานะ |
How long will the recovery time be? | มันต้องใช้เวลาเท่าไหร่คะกว่าจะหาย |
I PROMISE I WILL HAVE A TOTAL RECOVERY NEXT WEEK, | ฉันสัญญาว่า ฉันจะฟื้นฟูอย่างเต็มที่สัปดาห์หน้า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
复苏 | [fù sū, ㄈㄨˋ ㄙㄨ, 复苏 / 復甦] recovery (health, economic) |
采收率 | [cǎi shōu lǜ, ㄘㄞˇ ㄕㄡ ㄌㄩˋ, 采收率 / 採收率] recovery ratio |
愈复 | [yù fù, ㄩˋ ㄈㄨˋ, 愈复 / 癒復] recovery (after illness) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インベントリーリカバリー | [, inbentori-rikabari-] (n) inventory recovery |
クラッシュ回復 | [クラッシュかいふく, kurasshu kaifuku] (n) {comp} crash recovery |
ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] (n) {comp} dialogue recovery |
バックワード回復 | [バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku] (n) {comp} backward recovery |
反発(P);反撥 | [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) |
回復(P);快復;恢復 | [かいふく, kaifuku] (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) |
失地回復 | [しっちかいふく, shicchikaifuku] (n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending |
快気祝をする;快気祝いをする | [かいきいわいをする, kaikiiwaiwosuru] (exp,vs-i) to celebrate one's recovery from illness |
異常の回復 | [いじょうのかいふく, ijounokaifuku] (n) fault (anomaly) recovery |
自然治癒 | [しぜんちゆ, shizenchiyu] (n) self-healing; spontaneous recovery |
装甲回収車 | [そうこうかいしゅうしゃ, soukoukaishuusha] (n) armored recovery vehicle; armoured recovery vehicle |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
エラー回復 | [エラーかいふく, era-kaifuku] error recovery |
エラー回復ルーチン | [エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin] error recovery routine |
キーリカバリー | [きーりかばりー, ki-rikabari-] key recovery |
ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery |
トランザクション回復 | [とらんざくしょんかいふく, toranzakushonkaifuku] transaction recovery |
バックワード回復 | [バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku] backward recovery |
ファイルの修復 | [ファイルのしゅうふく, fairu noshuufuku] file recovery |
回復 | [かいふく, kaifuku] recovery (vs), restoration |
後退ファイル回復 | [こうたいファイルかいふく, koutai fairu kaifuku] backward file recovery |
後退回復 | [こうたいかいふく, koutaikaifuku] backward (file) recovery |
誤り回復 | [あやまりかいふく, ayamarikaifuku] error recovery |
部分回復 | [ぶぶんかいふく, bubunkaifuku] partial recovery |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การฟื้นฟูสภาพ | [n. exp.] (kān feūnfū ) EN: recovery FR: |
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ | [n. exp.] (kān feūn kh) EN: recovery FR: récupération [f] |
การฟื้นตัว | [n.] (kān feūntūa) EN: recovery ; rebound FR: reprise [f] ; retour [m] |
การฟื้นตัวของเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: economic recovery FR: reprise économique [f] |
การฟื้นตัวของตลาด | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: market recovery FR: |
การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: economic recovery FR: reprise économique [f] |
การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: rapid recovery FR: reprise rapide [f] |
การกลับสู่สภาพ | [n. exp.] (kān klap sū) EN: resumption ; renewal ; revival ; recovery ; resurgence FR: |
ขอให้หายเร็ว ๆ | [xp] (khø hai hāi) EN: I wish you a speedy recovery ; get well soon! FR: je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement |
รับขวัญ | [v.] (rapkhwan) EN: celebrate a recovery ; celebrate a return ; welcome back FR: |
รถลาก | [n. exp.] (rot lāk) EN: recovery vehicle ; breakdown lorry ; tow truck FR: dépanneuse [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abwärmenutzungsanlage | {f}waste heat recovery system |
Elastizitätsrückgewinnung | {f}elastic recovery |
Rückspeisung | {f}energetic recovery system |