ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's like some kind of code or puzzle we have to figure out. | มันเป็นเช่นเดียวกับชนิดของรหัสหรือปริศนาบางอย่างที่เราต้องคิดออก |
The edges are uneven... but they fit together like puzzle pieces. | ขอบไม่เรียบ... แต่เมื่อนำพวกมันมาต่อชิ้นส่วนกัน เหมือนกับชิ้นส่วนปริศนาเลยทีเดียว |
He must have been working on this unfinished puzzle for a while. | เขาต้องนั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ อยู่สักพัก |
I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly. | เรื่องที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามันขัดกันมาก ทำให้ฉันงงจริงๆ |
I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming. | แต่กลายเป็นว่า พ่อมัวแต่คลุกวงใน |
It's a puzzle measuring just 3 inches by 3 inches on each side made up of multiple colours that you twist and turn and try to get to a solid colour on each side. | เป็นกล่องที่แต่ละด้านยาว 3x3 นิ้ว มีสีสันให้คุณหมุนหรือบิด และทำให้แต่ละด้านมีสีเดียวกัน |
This one, a puzzle -- Grave desecration. | แต่เรื่องนี้, มันทำให้ฉันงง |
I feel like a jigsaw puzzle missing a piece. | รู้สึกเหมือนทำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ขาดหาย |
She stopped doing Her crossword puzzle Because she's having A hard time reading it. | เธอหยุดเล่นครอสเวอร์ดเพราะ เธอต้องเอาเวลาไปในการอ่าน |
He made Chinese puzzle boxes. | แต่ทำกล่องกลแบบของจีน |
Like, seeing all the pieces of a puzzle fit together. | ในโลก 2 โลกที่แตกต่างกัน ในโลก 2 โลกที่แตกต่างกัน |
It got so that every day at lunch we would both be doing The New York Times crossword puzzle 10 feet from each other. | ก็เลยต้องทำอย่างนั้นทุกวันเวลาทานกลางวัน เราทั้งคู่เดินเเข่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ ของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ แต่ละคนนั่งห่างกัน 10 เมตร |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アクロステックパズル;アクロスティックパズル | [, akurosutekkupazuru ; akurosuteikkupazuru] (n) acrostic puzzle |
クロスワードパズル | [, kurosuwa-dopazuru] (n) crossword puzzle |
ナンクロ | [, nankuro] (n) (abbr) (See ナンバークロス) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji) |
ナンバークロス | [, nanba-kurosu] (n) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji) |
判じる | [はんじる, hanjiru] (v1,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
判じ絵 | [はんじえ, hanjie] (n) picture puzzle |
判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
捻る(P);拈る;撚る | [ひねる, hineru] (v5r,vt) (1) to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck); (2) to puzzle over; (3) to defeat easily; (P) |
算額 | [さんがく, sangaku] (n) (See 和算・わさん) votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician |
絵捜し;絵探し | [えさがし, esagashi] (n) hidden picture puzzle |
頭を捻る;頭をひねる | [あたまをひねる, atamawohineru] (exp,v5r) to puzzle over; to think deeply about; to wrack one's brains over |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อักษรไขว้ | [n. exp.] (aksøn khwai) EN: crossword puzzle FR: mots croisés [mpl] |
อักษรปริศนา | [n. exp.] (aksøn prits) EN: crossword puzzle FR: mots croisés [mpl] |
จิ๊กซอว์ | [n.] (jiksø) EN: jigsaw FR: puzzle [m] |
เกมปริศนาอักษรไขว้ | [n. exp.] (kēm pritsan) EN: crossword puzzle FR: mots croisés [mpl] = mots-croisés [mpl] |
ครุ่นคิดเกี่ยวกับ | [v. exp.] (khrunkhit k) EN: puzzle over FR: |
ปัญหาที่ซับซ้อน | [n. exp.] (panhā thī s) EN: complicated problem ; Chinese puzzle FR: casse-tête chinois [m] |
ปริศนา | [n.] (pritsanā) EN: puzzle ; enigma ; riddle ; mystery ; conundrum ; poser FR: énigme [f] ; devinette [f] ; mystère [m] ; paradoxe [m] ; colle [f] (fam.) ; problème épineux [m] |
ปริศนาอักษรไขว้ | [n.] (pritsanā-ak) EN: crossword puzzle FR: mots croisés [mpl] = mots-croisés [mpl] |
ปริศนาลายแทง | [n.] (pritsanālāi) EN: puzzle of clue to a hidden treasure FR: |
ปริศนาลูกบาศก์ | [n. exp.] (pritsanā lū) EN: cube puzzle FR: |
ปริศนาในทางธรรม | [n. exp.] (pritsanā na) EN: Dharma puzzle FR: |
ปริศนาธรรม | [n.] (pritsanātha) EN: koan ; dharmic paradox ; Dharma puzzle FR: |
ตัวต่อ | [n. exp.] (tūa tø) EN: jigsaw puzzle FR: puzzle [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Bilderrätsel | {n}picture puzzle |
Vexierbild | {n}picture puzzle |