ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He says I've forgotten the proof that we're married. | - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส |
No! There is no proof whatsoever that God was in that courtroom today. | ไม่มีหลักฐานอะไรพิสูจน์ได้ว่า พระเจ้าอยู่ในห้องศาลวันนี้ |
That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
There's still no proof that the last World War was caused by Akira! | นั่นจะยังคงไม่ได้กันให้เกิดสงครามโลก ครั้งล่าสุดสาเหตุจากอากิระ! |
The greater the risk, the greater the proof of her omnipotence. | ยิ่งเสี่ยงภัยมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งเป็นข้อพิสูจน์ในการใช้อำนาจของเธอ |
T o him, the fact that I wasn't upset about Kevin Franks was proof that I must've killed him. | สำหรับเขา ความจริงที่ฉันไม่รู้สึกสลด เกี่ยวกับเควิน แฟร๊งค์... ...พิสูจน์ได้ว่าฉันฆ่าเขา |
The proof of our innocence must be there in the evidence. | หลักฐานของความไร้เดียงสาของเรา จะต้องมีหลักฐานใน |
This babble offers no proof at all that you're a living, thinking life-form. | นี่ยังไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่าแกเป็นรูปแบบของสิ่งมีชีวิต |
And can you offer me proof of your existence? | คุณสามารถพิสูจน์ได้มั้ยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่จริงๆ? |
An all-powerful God created the universe then decided not to give any proof of His existence? | ขอบคุณ ทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพ พระเจ้าทรงสร้างจักรวาล แล้วก็ตัดสินใจที่จะไม่ให้หลักฐาน ของการดำรงอยู่ของเขาหรือไม่? |
You have no proof because they didn't want you to have any. | คุณมีหลักฐานไม่ได้เพราะพวกเขา ไม่ได้ต้องการให้คุณมีใด ๆ |
What proof do you have? | คุณ สิ่งที่พิสูจน์ได้? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
耐穿 | [nài chuān, ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ, 耐穿] durable; proof against wear and tear |
耐腐蚀 | [nài fǔ shí, ㄋㄞˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ, 耐腐蚀 / 耐腐蝕] proof against corrosion |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ゲラ | [, gera] (n) (1) (abbr) galley (tray used for printing); (2) (See ゲラ刷り) galley proof |
ゲラ刷り | [ゲラずり, gera zuri] (n) galley proof |
フールプルーフ | [, fu-rupuru-fu] (n) fool proof |
プルーフコイン | [, puru-fukoin] (n) proof coin |
反証 | [はんしょう, hanshou] (n,vs) proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation; (P) |
抹消登録証明書 | [まっしょうとうろくしょうめいしょ, masshoutourokushoumeisho] (n) proof of vehicle having been registered as disposed of |
校正刷;校正刷り | [こうせいずり, kouseizuri] (n) galley proofs; proof sheet; printer's proof |
証明書 | [しょうめいしょ, shoumeisho] (n) certificate (usually of proof of something); credentials; (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
発信証明 | [はっしんしょうめい, hasshinshoumei] proof of submission |
証明 | [しょうめい, shoumei] proof (vs) |
配信証明 | [はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery |
防爆形 | [ぼうばくがた, boubakugata] explosion proof |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บทพิสูจน์ | [n. exp.] (bot phisūt) EN: geometrical theorem ; theorem ; proof FR: théorème de géométrie [m] |
หัวเหล้า | [n.] (hūalao) EN: proof spirit FR: |
การไม่สามารถแสดงพยานหลักฐาน | [n. exp.] (kān mai sām) EN: inability to produce proof FR: |
การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
การพิสูจน์โดยแจงกรณี | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by exhaustion ; proof by cases FR: |
การพิสูจน์โดยข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by contradiction FR: |
การพิสูจน์โดยอุปนัย | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by induction FR: |
การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof of innocence FR: preuve d'innocence [f] |
การพิสูจน์อ้อม | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: indirect proof FR: |
การพิสูจน์ตรง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: direct proof FR: |
การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: rigorous proof FR: |
ข้อพิสูจน์ | [n. exp.] (khø phisūt) EN: proof ; evidence ; substantiation ; testimony ; argument FR: preuve [f] ; argument [m] ; démonstration [f] |
เครื่องพิสูจน์ | [n. exp.] (khreūang ph) EN: evidence ; proof ; clear indication FR: |
กระดาษบรู๊ฟ | [n. exp.] (kradāt prūf) EN: newsprint ; proof paper FR: |
หลักพยาน | [n. exp.] (lakphayān) EN: judicial evidence ; evidence ; proof FR: |
หลักฐาน | [n.] (lakthān) EN: proof ; evidence ; testimony FR: preuve [f] ; témoignage [m] ; évidence [f] |
หลักฐานไม่พอ | [X] (lakthān mai) EN: lack of evidence ; want proof FR: |
นำสืบ | [v.] (namseūp) EN: attest ; bring witness or evidence to court ; bring witnesses to prove ; serve as proof of FR: amener des témoins à la barre |
หน้าที่นำสืบ | [n.] (nāthīnamseū) EN: burden of proof FR: |
ภาระการพิสูจน์ | [n. exp.] (phāra kān p) EN: burden of proof FR: |
พยาน | [n.] (phayān) EN: testmony ; evidence ; proof FR: témoignage [m] |
พยานหลักฐาน | [n.] (phayānlakth) EN: evidence ; testimony ; proof FR: témoignage [m] ; preuve [f] |
เพราะหลักฐานไม่พอ | [xp] (phrǿ lakthā) EN: due to lack of evidence ; for want of proof FR: |
ปรู๊ฟ | [n.] (prūp) EN: proof paper FR: |
ปรู๊ฟ | [v.] (prūp) EN: proofread ; proof FR: corriger les épreuves |
ปรู๊ฟ | [n.] (prūp) EN: proof FR: |
แสดงหลักฐาน | [v. exp.] (sadaēng lak) EN: produce evidence ; provide evidence ; furnish proof FR: fournir la preuve |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abnahmeprüfung | {f}approval test; proof test |
Beweislast | {f}burden of proof |
desinfektionsmittelbeständig | {adj}disinfectant proof |
staubexplosionsgeschützt | {adj}dust ignition proof |
radierfest | {adj}erase proof |
Druckfahne | {f}galley proof |
Wasserstiefel | {pl}water proof boots |