ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
They've been working on this project since last year | พวกเขาทำงานในโครงการนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว |
I suppose I can finish the project next year | ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
People who've contributed millions of dollars out of their own pockets... to Project HOPE to the CARE packages sent all over the world to people like you! | {\cHFFFFFF}ผู้ที่เคยมีส่วนร่วมนับล้าน ดอลลาร์ออกมาจากกระเป๋าของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}โครงการความหวังให้กับแพคเกจการดูแลส่ง ทั่วทุกมุมโลกเพื่อคนที่ชอบคุณ! |
No. they'll train with 2 other GLG-20s-- 2 who are responsible for the project and 2 who are... disposable. | - ไม่ เราจะเอาคนจาก GLG-20s สายลับ 2 คนจะรับหน้าที่นี้ และอีก 2 คนสำหรับ 'ยังไงก็ได้' |
The only project I have to complete is to get my partner out. Fitz-Hume! Fitz-Hume! | ภารกิจของผม คือช่วยคู่หูออกมา Fitz-Hume! ขึ้นมา! |
Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement. | คำสั่งให้เข้าจับกุมเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และยึดอำนาจควบคุมการยิงขีปนาวุธ |
Well, now that my science project is done I can watch you hula-hoop. Forget it! | (ประดับไว้เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน) |
Our project leader believes that tomb to be located within the city of Venice, Italy. | หัวหน้าโครงการณ์ของเรา เชื่อว่า ตำแหน่งของหลุมศพ น่าจะอยู่ ภายในเมืองเวนิส, อิตลาลี. |
Our project leader has vanished, along with all his research. | หัวหน้าโครงการณ์ของเรา หายตัวไป, พร้อมกับการวิจัยของเขา |
As the project supervisor and the government liaison... it was my responsibility... to use the strongest measures available. | ในฐานะหัวหน้าโครงการ และผู้ประสานงานของรัฐบาล มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ที่จะใช้มาตรการเด็ดขาด |
Mr. Director, without Angelo, there is no Project Five. | ผู้อำนวยการครับ ถ้าขาดแอนเจโล โครงการที่ห้าคงดำเนินไม่ได้ |
Did you use the Project 5 formulas on this subject? | นายเอาสารทดลองในโครงการที่ห้าไปใช้หรือ? |
We're most anxious to see what effect... the original Project 5 formulas will have... on this subject. | เราต้องการจะรู้ ถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น.. ..ถ้าเราใช้สารทดลองที่ห้า.. ..ในโครงการนี้ |
Mr. Director, the aggression vectors in Project 5 caused... | ผู้อำนวยการ ผลลัพธ์ที่เกิดคราวที่แล้วนั่น |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
合龙 | [hé lóng, ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 合龙 / 合龍] closure (civil engineering); join of segments to complete a project (dam, bridge, dike etc) |
专案 | [zhuān àn, ㄓㄨㄢ ㄢˋ, 专案 / 專案] project (Taiwanese); special case for investigation |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アポロ計画 | [アポロけいかく, aporo keikaku] (n) Apollo Project |
イリジウム計画 | [イリジウムけいかく, irijiumu keikaku] (n) {comp} IRIDIUM project |
オンラインプロジェクト管理 | [オンラインプロジェクトかんり, onrainpurojiekuto kanri] (n) {comp} online project management |
ゲノムプロジェクト | [, genomupurojiekuto] (n) genome project |
サマリプロジェクト;サマリープロジェクト | [, samaripurojiekuto ; samari-purojiekuto] (n) {comp} summary project |
ヒトゲノム解析計画;人ゲノム解析計画 | [ヒトゲノムかいせきけいかく(ヒトゲノム解析計画);ひとゲノムかいせきけいかく(人ゲノム解析計画), hitogenomu kaisekikeikaku ( hitogenomu kaisekikeikaku ); hito genomu kaisekikeikaku] (n) Human Genome Project |
ヒトゲノム計画 | [ヒトゲノムけいかく, hitogenomu keikaku] (n) Human Genome Project |
プルサーマル計画 | [プルサーマルけいかく, purusa-maru keikaku] (n) plutonium-thermal project |
プロジェクト仕様書 | [プロジェクトしようしょ, purojiekuto shiyousho] (n) {comp} project specification |
出やすい | [でやすい, deyasui] (adj-i) tending to break out or project easily |
出過ぎる | [ですぎる, desugiru] (v1,vi) to project or protrude too much; to be too forward; to obtrude |
卒業制作 | [そつぎょうせいさく, sotsugyouseisaku] (n) (See 卒制) art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts |
団地族 | [だんちぞく, danchizoku] (n) housing project dwellers |
影を投げる | [かげをなげる, kagewonageru] (exp,v1) (1) to project a shadow; (adj-f) (2) shade-casting; shady; umbriferous |
短期計画 | [たんきけいかく, tankikeikaku] (n) short-term plan; short-run project |
米海軍沈船捜索救助計画 | [べいかいぐんちんせんそうさくきゅうじょけいかく, beikaigunchinsensousakukyuujokeikaku] (n) US Navy Deep Submergence Systems Project |
設計明細書 | [せっけいめいさいしょ, sekkeimeisaisho] (n) project specifications; specs |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
パイロットプロジェクト | [ぱいろっとぷろじえくと, pairottopurojiekuto] pilot project |
プロジェクト | [ぷろじえくと, purojiekuto] project |
プロジェクトグループ | [ぷろじえくとぐるーぷ, purojiekutoguru-pu] project group |
プロジェクト仕様書 | [プロジェクトしようしょ, purojiekuto shiyousho] project specification |
プロジェクト制御 | [プロジェクトせいぎょ, purojiekuto seigyo] project control |
プロジェクト立案 | [プロジェクトりつあん, purojiekuto ritsuan] project planning |
プロジェクト管理 | [プロジェクトかんり, purojiekuto kanri] project management |
プロジェクト統制 | [プロジェクトとうせい, purojiekuto tousei] project control |
プロジェクト計画 | [プロジェクトけいかく, purojiekuto keikaku] project planning |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาคารสงเคราะห์ | [n. exp.] (ākhān songk) EN: housing ; housing project ; government housing project FR: |
ฉาย | [v.] (chāi) EN: project ; show FR: projeter |
ชี้ให้เห็นว่า | [v. exp.] (chī hai hen) EN: show ; project that FR: montrer que ; mettre en évidence que ; démontrer que |
หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: headworks ; beginning of a job ; initial stage of a job ; initial stage of a project FR: |
การบริหารโครงการ | [n. exp.] (kān børihān) EN: project management FR: gestion de projet [f] ; conduite de projet [f] |
การควบคุมโครงการ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: project control FR: |
การประเมินโครงการ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: project performance evaluation FR: |
การวางแผนโครงการ | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: project planning FR: |
การวิเคราะห์โครงการ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: project analysis FR: |
ขอบเขตระบบงาน | [n. exp.] (khøpkhēt ra) EN: project scope FR: |
โครงการ | [n.] (khrōngkān) EN: plan ; project ; programme ; program (Am.) ; scheme FR: plan [m] ; projet [m] ; programme [m] ; mission [f] ; dessein [m] ; schéma [m] ; résolution [f] |
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ | [n. prop.] (Khrōngkānan) EN: Royal Initiated Project ; Royal Initiative Project FR: |
โครงการอนุรักษ์ | [n. prop.] (khrōngkān a) EN: conservation project FR: |
โครงการด้านสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (khrōngkān d) EN: environmental project FR: projet environnemental [m] |
โครงการโฮปเวลล์ | [n. prop.] (Khrōngkān H) EN: Hopewell Project FR: |
โครงการขนาดใหญ่ | [n. exp.] (khrōngkān k) EN: megaproject = mega project FR: mégaprojet [m] |
โครงการลงทุนขนาดใหญ่ของภาครัฐ | [n. exp.] (khrōngkān l) EN: megaproject ; mega project FR: mégaprojet [m] |
โครงการหลวง | [n.] (khrōngkānlū) EN: royal project FR: projet royal [m] |
โครงการนำร่อง | [n. exp.] (khrōngkān n) EN: pilot project FR: projet pilote [m] ; projet-pilote [m] ; programme pilote [m] |
โครงการพัฒนาแนวราบ | [n. exp.] (khrōngkān p) EN: horizontal development project FR: |
โครงการพระราชดำริ | [n. prop.] (Khrōngkān P) EN: Royal Initiatives Project FR: |
โครงการสร้างสำนึกพลเมือง | [org.] (Khrōngkān S) EN: Project Citizen FR: |
โครงการตามพระราชประสงค์ | [n. exp.] (khrōngkān t) EN: royal project FR: projet initié par le roi [m] ; projet royal [m] |
โครงการตามพระราชดำริ | [n.] (khrōngkāntā) EN: royal project FR: projet initié par le roi [m] ; projet royal [m] |
โครงการวิจัย | [n. exp.] (khrōngkān w) EN: research project FR: projet de recherche [m] |
โครงงาน | [n.] (khrōng-ngān) EN: project FR: projet [m] |
คุณภาพของโครงการ | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: project quality FR: |
แลบ | [v.] (laēp) EN: stick out ; put out ; project ; let out ; show ; flash ; spark FR: faire surgir ; faire apparaître |
งานช้าง | [n. exp.] (ngān chāng) EN: mammoth job ; big project FR: projet mammouth [m] |
แผนการวิจัย | [n. exp.] (phaēnkān wi) EN: research project FR: |
ผัง | [n.] (phang) EN: plan ; scheme ; project ; diagram ; chart FR: plan [m] ; tracé [m] ; schéma [m] |
ผลกระทบของโครงการ | [n. exp.] (phon kratho) EN: project impact FR: |
ผลผลิตของโครงการ | [n. exp.] (phonphalit ) EN: project outputs FR: |
ผลสัมฤทธิ์ของโครงการ | [n. exp.] (phon samrit) EN: project achievement FR: |
แพร่ภาพ | [v. exp.] (phraē phāp) EN: project FR: |
ผู้จัดการโครงการ | [n. exp.] (phūjatkān k) EN: project manager FR: directeur de projet [m] |
ประสิทธิภาพของโครงการ | [n. exp.] (prasitthiph) EN: project efficiency FR: |
ประสิทธิผลของโครงการ | [n. exp.] (prasitthiph) EN: project effectiveness FR: |
โปรเจ็คต์ = โปรเจ็คท์ | [n.] (prōjek) EN: project FR: projet [m] |
ทอด | [v.] (thøt) EN: cast ; project ; throw FR: jeter ; lancer |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Diplomarbeit | {f}diploma thesis; degree dissertation; final year project |
Gemeinschaftsprojekt | {n}joint project |
Pilotprojekt | {n}pilot project |
Projektrealisierung | {f}realization of the project |
Arbeitsumfang | {m} | Arbeitsumfang eines Projektesscope of work (SOW) | project scope of work |
schlüsselfertig | {adj} | schlüsselfertiges Projektturnkey | turnkey project |