Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
มหาภูต | (n.) four principle elements (earth, wind, fire, water) |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The principle of all greatness on earth has long been bathed in blood | หลักการในบรรดา great on โลก... ...มียาวถูกจุ่มน้ำในเลือด |
Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
A principle is a conviction you won't do something. | หลักการคือการเชื่อมั่น- คุณจะไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง |
No, Occam's Razor is a basic scientific principle which says: | ไม่มีสาธารณรัฐโคลัมเบียเป็นพื้นฐาน หลักการทางวิทยาศาสตร์ที่กล่าวว่า: |
So from now on, as a matter of principle in this family, Andrew will be treated as if he were a person. | ต่อนี้ไปให้ถือเป็นกฎว่า.. แอนดรูจะได้รับการปฏิบัติเสมือนคน |
And we said to you look there ought to be a principle higher than just making money. | นี่คุณ คุณน่าจะมีจรรยาบรรณมากกว่านี้ อย่าเห็นแก่เงินนักเลย หล่อนเขียนจดหมายตอบกลับมาว่า |
So capitalism and its principle protagonists and players corporate CEOs have been accorded unusual power and access. | ดังนั้น ทุนนิยมและตัวแทนหลักของมัน กล่าวคือ ซีอีโอของบรรษัทต่าง ๆ จึงมีอำนาจและช่องทางอย่างไม่เคยมีมาก่อน |
Same principle as a condom. | หลักการเดียวกับถุงยาง |
You don't even know what Taekwondo's basic principle is. | พวกนายไม่รู้แม้กระทั่ง หลักการพื้นฐานของเทควันโด |
It's not the principle of the thing, it's the money. | โลเกชั่นอะไร คาร์ล! นายต้อง ถ่ายหลังโรงถ่ายไม่ใช่เหรอ |
It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction. | มันเป็นหลักการพื้นฐานของจักรวาล... ...ทุกๆการกระทำย่อมเกิดผลกระทบ ทางใดทางหนึ่งเสมอ. |
The principle of equivalent trade... | กฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม... |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
不确定性原理 | [bù què dìng xìng yuán lǐ, ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 不确定性原理 / 不確定性原理] Heisenberg's uncertainty principle (1927) |
民族主义 | [mín zú zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民族主义 / 民族主義] nationalism; national self-determination; principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers); racism |
阴 | [yīn, , 阴 / 陰] overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; pudenda |
阳 | [yáng, ㄧㄤˊ, 阳 / 陽] positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite of 陰|阴 yin1 ☯ |
主要来源 | [zhǔ yào lái yuán, ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ, 主要来源 / 主要來源] principle source; main source |
民生主义 | [mín shēng zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民生主义 / 民生主義] principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade) |
变分原理 | [biàn fēn yuán lǐ, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 变分原理 / 變分原理] variational principle (math. phys.) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アルキメデスの原理 | [アルキメデスのげんり, arukimedesu nogenri] (n) Archimedes' principle |
てこの原理;梃子の原理 | [てこのげんり, tekonogenri] (n) principle of leverage |
ニルバーナ原則 | [ニルバーナげんそく, niruba-na gensoku] (n) (obsc) (See 涅槃原則) Nirvana principle |
ハーディーワインベルクの法則 | [ハーディーワインベルクのほうそく, ha-dei-wainberuku nohousoku] (n) Hardy-Weinberg principle |
パウリの原理 | [パウリのげんり, pauri nogenri] (n) Pauli's principle |
フェルマの原理;フェルマーの原理 | [フェルマーのげんり(フェルマーの原理);フェルマのげんり(フェルマの原理), feruma-nogenri ( feruma-no genri ); feruma nogenri ( feruma no genri )] (n) Fermat's principle |
プリンシプル | [, purinshipuru] (n) principle |
フルコスト原則 | [フルコストげんそく, furukosuto gensoku] (n) full-cost principle |
ホイヘンスの原理 | [ホイヘンスのげんり, hoihensu nogenri] (n) Huygens' principle |
ルシャトリエの原理 | [ルシャトリエのげんり, rushatorie nogenri] (n) Le Chatelier's principle |
一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down |
一般原則 | [いっぱんげんそく, ippangensoku] (n) {comp} general principle |
事情変更の原則 | [じじょうへんこうのげんそく, jijouhenkounogensoku] (n) clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances) |
会期不継続の原則 | [かいきふけいぞくのげんそく, kaikifukeizokunogensoku] (n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next |
加速度原理 | [かそくどげんり, kasokudogenri] (n) acceleration principle |
因果律 | [いんがりつ, ingaritsu] (n) law of cause and effect; principle of causality |
多数決原理 | [たすうけつげんり, tasuuketsugenri] (n) principle of majority rule |
太極 | [たいきょく, taikyoku] (n) taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, inc. time and space) |
学理 | [がくり, gakuri] (n) scholarly principle; scientific principle |
意味原理 | [いみげんり, imigenri] (n) {ling} semantics principle |
指導原理 | [しどうげんり, shidougenri] (n) guiding principle |
旨とする | [むねとする, munetosuru] (exp,vs-i) to make it a principle to ...; to aim at doing |
是是非非主義 | [ぜぜひひしゅぎ, zezehihishugi] (n) principle of being fair and just; fair and unbiased policy (unbiassed) |
時価主義 | [じかしゅぎ, jikashugi] (n) (See 原価主義) market price basis; market price principle |
理 | [り, ri] (n) (1) reason; principle; logic; (2) {Buddh} (See 事・じ) general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (3) (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos; (P) |
矛盾原理 | [むじゅんげんり, mujungenri] (n) principle of contradiction (logic) |
禁制原理 | [きんせいげんり, kinseigenri] (n) (obsc) (See パウリの原理) exclusion principle |
節義 | [せつぎ, setsugi] (n) fidelity to principle |
総花主義 | [そうばなしゅぎ, soubanashugi] (n) the principle of pleasing everyone; make-everybody-happy policy |
行動原理 | [こうどうげんり, koudougenri] (n) behavioral principle; principle (value) governing one's conduct |
語彙的コントロールの原理 | [ごいてきコントロールのげんり, goiteki kontoro-ru nogenri] (n) {ling} principle of lexical control; PLC |
過失責任主義 | [かしつせきにんしゅぎ, kashitsusekininshugi] (n) (See 無過失責任主義) fault liability principle |
重ね合わせの原理;重ね合せの原理 | [かさねあわせのげんり, kasaneawasenogenri] (n) principle of superposition; superposition principle |
金科玉条 | [きんかぎょくじょう, kinkagyokujou] (n) (See 黄金律) golden rule (basic principle ensuring success in some activity) |
陰陽の理 | [おんみょうのり, onmyounori] (n) principle of duality |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
一般原則 | [いっぱんげんそく, ippangensoku] general principle |
基本原則 | [きほんげんぞく, kihongenzoku] general principle |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัครสาวก | [X] (akkhrasāwok) EN: the principle disciples of the Buddha ; Sariputta and Moggallana FR: |
ชุกชี | [n.] (chukkachī) EN: plaster base of a Buddha image ; masonry base (for a principle Buddha image) ; pedestal FR: |
โดยหลัก | [adv.] (dōi lak) EN: in principle FR: en principe |
หัวหอมสามหัว | [n. exp.] (hūahøm sām ) EN: essence ; principle ; concentrate ; cream FR: |
การซ้อนทับของคลื่น | [n. exp.] (kān søn tha) EN: superposition principle FR: principe de superposition [m] |
เกณฑ์ | [n.] (kēn) EN: standard ; basis ; norm ; criterion ; criteria ; requirement ; evaluation principle ; measure ; unit FR: standard [m] ; critère [m] |
คติ | [n.] (khati) EN: principle ; tradition ; ways ; model ; method ; moral precempt FR: précepte [m] ; principe [m] ; méthode [f] |
คติประจำตัว | [n. exp.] (khati praja) EN: motto ; ways ; principles ; personal principle FR: |
ข้อบังคับ | [n.] (khøbangkhap) EN: regulation ; rule ; principle ; by-law FR: règlement [m] ; règle [f] ; statut [m] |
ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
ข้อปฏิบัติ | [n. exp.] (khø patibat) EN: procedure ; practice ; instructions ; rules ; directions ; routine ; principle FR: procédure [f] ; principe [m] |
คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
กฎระเบียบ | [n. exp.] (kot rabīep) EN: set of regulations ; regulations ; rules ; discipline ; principle FR: règles [mpl] |
หลัก | [n.] (lak) EN: principle ; tenet ; basis ; foundation ; ground FR: base [f] ; fondement [m] ; principe [m] ; pilier [m] (fig.) |
หลักแห่งความเหมาะสม | [n. exp.] (lak haeng k) EN: principle of suitability FR: |
หลักเหตุผล | [n. exp.] (lak hētphon) EN: principle of rationality ; logic FR: |
หลักการ | [n.] (lakkān) EN: principle ; tenet ; principles [pl] FR: principe [m] ; règle [f] ; principes [mpl] |
หลักการบวก | [n. exp.] (lakkān būak) EN: addition principle FR: |
หลักการช่องนกพิราบ | [n. exp.] (lakkān chǿn) EN: Pigeonhole Principle ; Dirichlet Drawer Principle ; Shoebox principle ; Shoe Box Principle FR: |
หลักการจัดอันดับดี | [n. exp.] (lakkān jat ) EN: well-ordering principle FR: |
หลักการคูณ | [n. exp.] (lakkān khūn) EN: multiplication principle FR: |
หลักการกล่องรองเท้า | [n. exp.] (lakkān klǿn) EN: shoebox principle ; shoe box principle ; pigeonhole principle ; Dirichlet Drawer Principle FR: principe des tiroirs [m] ; principe des tiroirs de Dirichlet [m] |
หลักการลิ้นชักของดีรีเคล | [n. exp.] (lakkān linc) EN: Dirichlet's drawer principle ; Dirichlet drawer principle FR: |
หลักการพื้นฐาน | [n. exp.] (lakkān pheū) EN: basic principle ; basic concept FR: principe de base [m] |
หลักการรังนกพิราบ | [n. exp.] (lakkān rang) EN: pigeonhole principle FR: |
หลักการรังนกพิราบในกรณีทั่วไป | [n. exp.] (lakkān rang) EN: generalized pigeonhole principle (GPP) FR: |
หลักการทรงมวล | [n. exp.] (lakkān song) EN: principle of mass conservation FR: |
หลักการทรงพลังงาน | [n. exp.] (lakkān song) EN: principle of energy conservation FR: |
หลักของอาร์คิมิดีส | [n. exp.] (lak khøng Ā) EN: Principle of Archimedes FR: principe d'Archimède [m] |
หลักของคาน | [n. exp.] (lak khøng k) EN: principle of levers ; lever principle FR: |
หลักของความเฉพาะ | [n. exp.] (lak khøng k) EN: principle of specificity FR: |
หลักของความก้าวหน้า | [n. exp.] (lak khøng k) EN: principle of progression FR: |
หลักของโมเมนต์ | [n. exp.] (lak khøng m) EN: principle of moment FR: |
หลักความไม่แน่นอนของไฮเซนแบร์ก | [n. exp.] (lak khwām m) EN: Heisenberg uncertainty principle ; uncertainty principle FR: principe d'incertitude de Heisenberg [m] ; principe d'incertitude [m] ; principe d'indétermination [m] |
หลักกฎหมาย | [n. exp.] (lak kotmāi) EN: legal principle ; theory law FR: |
หลักราชการ | [n. exp.] (lak rātchak) EN: principle of service to the king FR: |
หลักธรรม | [n.] (laktham) EN: dharmic principle FR: |
หลักอุปนัยเชิงคณิตศาสตร์ | [n. exp.] (lak uppanai) EN: principle of mathematical induction FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Akzelerationsprinzip | {n}acceleration principle |
Leistungsprinzip | {n}achievement principle |
Arbeit | {f} [phys.] | Prinzip der virtuellen Arbeitwork | principle of virtual work |
Konstruktionsprinzip | {n}design principle |
Verrückung | {f} | Prinzip der virtuellen Verrückungendisplacement | principle of virtual displacements |
Ausschlussprinzip | {n}exclusion principle |
Richtschnur | {f} [übtr.]guiding principle |
Grundsatzurteil | {n} [jur.]leading decision; judgement establishing a principle |
Majoritätsprinzip | {n}majority principle |
Prinzip | {n} | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle |
Leitprinzip | {n}; leitendes Prinzipruling principle |
Aktienanpassungsprinzip | {n}stock adjustment principle |