ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I know you have received orders from our Commandant, which he has received from his superiors, to dispose of the population of this camp. | กำจัดคนงานยิวให้เกลี้ยง จะทำก็ทำซะ... พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว |
95% of the world's population believes in a Supreme Being in one form or another. | 95% ของประชากรโลก เชื่อมั่นในอำนาจสูงสุด ในรูปแบบเดียวหรืออื่น |
Well, the second-best place to live... in the United States, population under 20,000. | ดีที่สองที่ดีที่สุดที่จะอยู่ ... ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20,000 |
Dante's Peak, the second most desirable place... to live in the United States, population under 20,000. | ดันเต้ยอด สถานที่ที่ต้องการมากที่สุดที่สอง ... ที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20,000 |
It takes the population of an entire country to keep it running. | - แต่เราต้องพึ่งคนทั้งประเทศถึงจะอยู่ได้ |
Siam - population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut, | สยามมีประชากร 6 ล้านคน กระจายอยู่ทั่วใน 49 จังหวัด จากพม่าในฝั่งตะวันตก ถึง กัมพูชาในฝั่งตะวันออก |
The milk is being drunk by a large portion of the American population since the food and drug administration declared it safe for both cows and humans... | ชาวอเมริกันดื่มนมในปริมาณมาก เนื่องจากองค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ ประกาศว่ามันปลอดภัย |
The prospect that two thirds of the worlds population will have no access to fresh drinking water by 2025 has provoked the initial confrontations in a world wide battle for control over the planets most basic resource. | ความเป็นไปได้ที่ประชากร 2 ใน 3 ของโลก จะขาดแคลนน้ำดื่มสะอาดภายในปี ค.ศ. 2025 กระตุ้นให้เกิดการเผชิญหน้าขั้นต้น |
Nuclear power is meaningless in a world where a virus can kill an entire population and leave its wealth intact. | พลังนิวเคลียร์ไร้ความหมายไปแล้ว... ...ในโลกที่เชื้อไวรัส สามารถฆ่าคนได้ทั้งโลก... ...โดยความอุดมสมบูรณ์ของโลกไม่เสียหาย. |
A large population not only means tax income, but also military strength. | จำนวนประชากรที่มากไม่เพียงแต่หมายถึงจำนวนภาษีที่เพิ่มขึ้น, แต่ยังหมายถึงกองทัพที่แข็งแกร่ง |
A large population is the foundation to a rich and powerful nation. | จำนวนประชากรที่มากก็เพื่อสร้างความร่ำรวยและเป็นมหาอำนาจ |
There is a very large German population in Wisconsin and your name is German. | ที่นั่นเป็นชุมชนเยอรมัน ชื่อของคุณก็เยอรมัน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
全民 | [quán mín, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ, 全民] entire population (of a country) |
户口 | [hù kǒu, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ, 户口 / 戶口] population (counted as number of households for census or taxation); registered residence |
人口密度 | [rén kǒu mì dù, ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄇㄧˋ ㄉㄨˋ, 人口密度] population density |
人口统计学 | [rén kǒu tǒng jì xué, ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 人口统计学 / 人口統計學] population studies; population statistics |
种群 | [zhǒng qún, ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ, 种群 / 種群] population (of a species); community (of animals or plants) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オハグロハギ | [, ohagurohagi] (n) Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety) |
ポピュレーション | [, popyure-shon] (n) population |
メンデル集団 | [メンデルしゅうだん, menderu shuudan] (n) Mendelian population |
人口減少 | [じんこうげんしょう, jinkougenshou] (n) depopulation; falling population; decrease in population; population decline |
人口統計 | [じんこうとうけい, jinkoutoukei] (n,adj-no) population statistics; demographics |
個体群 | [こたいぐん, kotaigun] (n) population |
小国寡民 | [しょうこくかみん, shoukokukamin] (n) small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state) |
少子高齢化 | [しょうしこうれいか, shoushikoureika] (n) (See 少子化,高齢化) decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity |
居留区 | [きょりゅうく, kyoryuuku] (n) population centre |
戸口;戸々;戸戸 | [ここう, kokou] (n) houses and inhabitants; population |
昼間人口 | [ちゅうかんじんこう, chuukanjinkou] (n) daytime population |
逆転分布係数 | [ぎゃくてんぶんぷけいすう, gyakutenbunpukeisuu] (n) population inversion factor |
過剰人口 | [かじょうじんこう, kajoujinkou] (n) surplus population |
過疎る | [かそる, kasoru] (v5r) (sl) {comp} to lose population (e.g. of active forum members, etc.) |
過疎化 | [かそか, kasoka] (n) depopulation; declining population |
集団遺伝学 | [しゅうだんいでんがく, shuudan'idengaku] (n) population genetics |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
実装密度 | [じっそうひみつ, jissouhimitsu] population (density) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัตราการเพิ่มของประชากร | [n. exp.] (attrā kān p) EN: FR: taux d'accroissement de la population [m] |
ชะลอการเกิด | [v. exp.] (chalø kān k) EN: slow down population growth ; space out the family ; practice birth control FR: |
ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
ชาวเมือง | [n.] (chāomeūang) EN: townsman ; townspeople ; city people ; residents of a city ; townsfolk ; urban population ; locals FR: citadin [m] ; population urbaine [f] |
ชน | [n.] (chon) EN: people ; folk FR: gens [fpl] ; peuple [m] ; population [f] ; personnes [fpl] |
ชนชาติไทย | [n. exp.] (chonchāt Th) EN: Thai nation ; Thai people FR: population thaïe [f] ; peuple thaï [m] ; nation thaïe [f] ; communauté thaïe [f] |
ชนเชื้อสาย | [n. exp.] (chon cheūas) EN: FR: population [f] |
จำนวนประชากร | [n. exp.] (jamnūan pra) EN: population FR: population [f] ; population totale [f] ; nombre d'habitants [m] |
จำนวนประชากรในประเทศไทย ; จำนวนประชากรไทย | [n. exp.] (jamnūan pra) EN: FR: population totale de la Thaïlande [f] |
การเพิ่มขึ้นของพลเมือง | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: population growth FR: |
การเพิ่มขึ้นของประชาชน | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: population growth FR: |
การเพิ่มขึ้นของประชากรโลก | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: FR: augmentation de la population mondiale [f] |
การเพิ่มประชากรมนุษย์ | [n. prop.] (kān phoēm p) EN: FR: augmentation de la population (humaine) [f] |
การแพร่กระจายของประชากร | [n. exp.] (kān phraē k) EN: population dispersion ; population dispersal FR: |
การสำรวจจำนวนประชากร | [n. exp.] (kān samrūat) EN: census FR: recensement de la population [m] |
การสำรวจประชากร | [n. exp.] (kān samrūat) EN: census FR: étude de la population [f] ; recensement [m] |
ค่าเฉลี่ยประชากร = ค่าเฉลี่ยของประชากร | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: population mean FR: |
คุณภาพประชากร | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: population quality FR: |
ความหนาแน่นของประชากร | [n. exp.] (khwām nānae) EN: density of population FR: densité de population [f] |
ความแปรปรวนประชากร | [n. exp.] (khwām praēp) EN: population variance FR: |
กลางเมือง | [n.] (klāngmeūang) EN: people ; public ; civil ; mass of the people ; common people FR: public [m] ; gens [fpl] ; population [f] |
กลุ่มเป้าหมายในการโฆษณา | [n. exp.] (klum paomāi) EN: target population FR: |
มีประชากรประมาณ … คน | [X] (mī prachākø) EN: FR: la population est estimée à … (+ nb) habitants |
พันธุศาสตร์ประชากร | [n. exp.] (phanthusāt ) EN: population genetics FR: |
พี่น้องประชาชน | [n. exp.] (phīnøng pra) EN: people ; citizens FR: concitoyens [mpl] ; population [f] ; compatriotes [mpl] |
พลโลก | [n.] (phonlalōk) EN: world population ; citizens of the world ; people of the world FR: citoyen du monde [m] |
พลเมือง | [n.] (phonlameūan) EN: citizen ; inhabitant ; civilian ; dweller ; people ; population FR: citoyen [m] ; civil [m] ; population [f] ; gens [fpl] |
ไพร่ฟ้า | [n.] (phraifā) EN: commoners ; subjects ; people ; common folk FR: population ordinaire [f] |
ภูมิศาสตร์ประชากร | [n. exp.] (phūmisāt pr) EN: demographic geography ; population geography FR: |
ประชาชน | [n.] (prachāchon) EN: people ; population ; general public ; nationals FR: population [f] ; gens [fpl] ; peuple [m] ; citoyens [mpl] ; citoyen [m] ; public [m] ; populace (péj.) [f] |
ประชาชนอินโดนีเซีย | [n. exp.] (prachāchon ) EN: Indonesian population FR: population indonésienne [f] |
ประชากร | [n.] (prachākøn) EN: population ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; crowd ; masses FR: population [f] ; habitants [mpl] ; résidents [mpl] |
ประชากรโลก | [n. exp.] (prachākøn l) EN: world population FR: population mondiale [f] |
ประชากรมนุษย์ | [n. exp.] (prachākøn m) EN: human population FR: population humaine [f] |
ประชากรเป้าหมาย | [n. exp.] (prachākøn p) EN: target population FR: |
ประชากรทั้งหมด | [n. exp.] (prachākøn t) EN: total population FR: population totale [f] |
ประชากรที่ใช้ในกลุ่มทดลอง | [n. exp.] (prachākøn t) EN: experimental population FR: |
ประชากรตัวอย่าง | [n. exp.] (prachākøn t) EN: population sample FR: |
ประชาราษฎร์ | [n.] (prachārāt) EN: people ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; subjects ; crowd ; masses FR: population [f] ; citoyens [mpl] ; habitants [mpl] ; résidents [mpl] |
ปวงชน | [n. exp.] (pūang chon) EN: people ; public FR: peuple [m] ; public [m] ; population [f] ; gens [fpl] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Zivilbevölkerung | {f}civilian population |
Mischpopulation | {f}mixed population |
Einwohnerzahl | {f}number of inhabitants; (total) population |
Bevölkerungsdichte | {f}population density; density of population |
Bevölkerungsschicht | {f}population stratum; class of population |
Gesamtbevölkerung | {f}total population |
Stadtbevölkerung | {f}urban population |