| I well remember - and bear in mind, I was platoon sergeant - it therefore was behove of me to keep morale up - so I said, more as a laugh, cos it wasn't tense or below par... | ฉันยังจำได้และจำใจ ฉันเป็นจ่าทหาร มันจึงเป็นของฉันเพื่อให้ กำลังใจในการทำงาน |
| As a child in the West, a platoon lived with us. | ตอนยังเด็กฉันอยู่ทางตะวันตก มีทหารอยู่กับเรา |
| Another has pulmonary tuberculosis One in 3rd platoon has rheumatism | จะให้ผมแบกระเบิดวิ่งเข้าไปในค่ายมันก็ได้. |
| I was depending on the second platoon of Fox to hold the Cabu bridge, but if the Japs have 300 men in the camp, we'll need everyone on the raid. | ตอนแรกผมกำลังจะให้หน่วยฟ๊อกซ์ที่สอง เข้าตรึงกำลังตรงสะพานคาบู แต่ถ้าพวกยุ่นมันมีมากกว่า 300 คน.. เราคงต้องใช้กองกำลังทั้งหมดเลย |
| We break the tree line, Lieutenant Riley's platoon will head to the east of the camp. | เราจะแบ่งออกเป็นสามแนวรบ.. กองกำลังของผู้หมวดไรลี่ย์จะไปทางตะวันออก |
| Lieutenant O'Grady, second platoon will make their way through the main gate and force entry into the POW area. | ร้อยโทโอเกรดี้ ของหน่วยรบที่สอง จะเดินหน้าไปยังประตูหลัก.. และพาตัวเองให้เข้าไปในเขตเชลยศึก |
| Jury and John Teller were in the same platoon in 'Nam. | จูรี่และจอห์น เทเลอร์ อยู่ในกองทหารเดียวกันสมัยรบที่เวียดนาม |
| Guess what two guys were in his platoon for every re-up. | คิดว่าคนสองคนนี้ เคยอยู่ในกองทหารเดียวกัน สำหรับที่เคยช่วยชีวิต |
| Fourth platoon goes to Cabrillo beach Ahora. | หมวด 4 ไปที่หาดคาลริโล่ |
| Well, I can't have my platoon suffering. | แหม ฉันจะให้ลูกน้องฉันทรมานอยู่ได้ไง |
| Lieutenant lebec has got the platoon now, | ร้อยโท เลเบค คือคนที่จะเข้ามาสั่งการแทนผม |
| Second platoon corpsman, get up here! | เสนารักษ์ของหมวด 2 มานี่เร็ว! |
-platoon- ในภาษาไทย
-platoon- ในภาษาจีน
-platoon- ในภาษาญี่ปุ่น
-platoon- ในภาษาฝรั่งเศส
-platoon- ในภาษาเยอรมัน