ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe... | ปีเตอร์ปีเตอร์โอโบน่านน่านปี่ โอโบปีเตอร์น่าน |
Almost all of them were named Peter or Paul. | เกือบทุกคนชื่อ ปีเตอร์และพอล |
I'm Peter Ristedes. Adam T owers' assistant. | ผม ปีเตอร์ ริสเทดิส ผู้ช่วยอดัม ทาวเวอร์ |
Come over and have some Kool-Aid with Peter when you're done. | มาดื่มอะไรเย็นๆกับปีเตอร์เอามั้ย? |
Yeah. Peter says you have the best games. | อยากครับ ปีเตอร์บอกว่าคุณมีเกมที่เจ๋งสุดๆ |
"I like stories by Peter Rand." | ผมชอบเรื่องของปีเตอร์ แรนด์ |
Next year we go trick-or-treating as Wendy and Peter Pan. | ปีหน้าในงานฮาโลวีน ต้องแต่เป็นเวนดี้กับปีเตอร์แพน |
How 'bout Peter and I play, and you just sort of watch? | ถ้าให้ปีเตอร์เล่นกับหนู แล้วคุณแค่ดูก็พอได้มั้ย? |
I rolled first... and then Peter twice 'cause he got doubles, and now it's my turn again. | แล้วก็ปีเตอร์สองครั้ง เพราะว่าเขาได้เล่นสองที ทีนี้ก็ตาฉันสิ |
I wanted to speak with Peter for a moment. | ข้าอยากคุยกับปีเตอร์อีกสักประเดี๋ยว |
I am Peter Aufschnaiter. I am leading the expedition. | ผมชื่อปีเตอร์ ออฟชไนเทอร์ เป็นผู้นำการเดินทางครั้งนี้ |
No, I haven't seen Peter all afternoon. | ไม่เลย ช่วงบ่ายนี้ยังไม่เห็นปีเตอร์เลย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
伯多禄 | [Bó duō lù, ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ, 伯多禄 / 伯多祿] Peter (Catholic transliteration) |
彼得 | [Bǐ dé, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ, 彼得] Peter (name) |
拆东墙补西墙 | [chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ, 拆东墙补西墙 / 拆東牆補西牆] lit. pull down the east wall to repair the west wall (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
拆东补西 | [chāi dōng bǔ xī, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄒㄧ, 拆东补西 / 拆東補西] lit. pull down the east wall to repair the west (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ピーターパン | [, pi-ta-pan] (n) Peter Pan |
ピーターパンカラー | [, pi-ta-pankara-] (n) Peter Pan collar |
ピーターパンシンドローム | [, pi-ta-panshindoro-mu] (n) Peter Pan syndrome; (P) |
ペトロの手紙一 | [ペトロのてがみいち, petoro notegamiichi] (n) First Epistle of Peter (book of the Bible) |
ペトロの手紙二 | [ペトロのてがみに, petoro notegamini] (n) Second Epistle of Peter (book of the Bible) |
ポシャる | [, posha ru] (v5r,vi) to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat |
絶える(P);断える | [たえる, taeru] (v1,vi) (1) to die out; to peter out; to become extinct; (2) to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไอ้จ้อน | [X] (ai jøn) EN: peter (vulg.) FR: |
ไอ้หนู | [n. exp.] (ai nū) EN: peter (vulg.) FR: |
ฟิวส์ขาด | [X] (fiu khāt) EN: blow a fuse FR: péter un fusible |
ฟรันซ์ ชูแบร์ท ; ฟรันซ์ เพเทอร์ ชูแบร์ท | [n. prop.] (Fran Chubaē) EN: Franz Schubert ; Franz Peter Schubert FR: Franz Schubert ; Franz Peter Schubert |
คอบัว | [n.] (khøbūa) EN: Peter pan collar FR: |
กระเจี๊ยว | [n.] (krajīo) EN: penis ; peter FR: |
ปะทุ | [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir |
ผายลม | [v.] (phāilom) EN: pass wind ; break wind FR: faire un pet (fam.) ; lâcher des vents (vx) ; péter (vulg.) |
พระเจนดุริ ยางค์ (ปิติ วาทยะกร) | [n. prop.] (Phra Jēn Du) EN: Phra Chen-Duriyang (Piti Wathayakon) ; Peter Feit FR: Phra Chen-Duriyang (Piti Wathayakon) ; Peter Feit |
ปีเตอร์ | [n. prop.] (Pītoē) EN: Peter FR: Peter |
เซา | [v.] (sao) EN: calm down ; stop ; abate ; peter out ; tone down FR: |
ตด | [v.] (tot) EN: fart ; break wind FR: péter (fam.) ; faire un pet ; lâcher des vents ; avoir des gaz (fam.) |