| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am. | น่าจะให้เขาเห็นเฮลิคอปเตอร์ จะได้รู้ว่าวิตกจริตยังไง |
| Every paranoid schizophrenic has one... a "them," a "they," an "it. " | ที่ทำให้ผมเป็นโรคจิตเสื่อมวิตกกังวลทุกอย่าง ทั้ง "พวกมัน" "พวกเขา" "มัน" |
| Well, disorientation, memory loss... severe paranoid reaction. | บางคนก็ร้ายแรงมาก สูญเสียความทรงจำ เกิดอาการหวาดวิตกอย่างรุนแรง |
| The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
| Well, I guess cyborgs like myself have a tendency to be paranoid about our origins. | ฉันคิดว่าไซบอร์กอย่างฉัน อาจจะสนใจที่จะค้นหาว่าตัวเองมาจากไหน |
| The paranoid schizophrenic standing in front of me? | อะไรกันนี่ ฉันกำลังยืนต่อหน้าคนวิตกจริตหรอ? |
| It's not going to be easy. She's paranoid and suspicious. | งานนี้ไม่ใช่ง่าย ๆ เธอระแวงและช่างสงสัย |
| Thinking you're being paranoid or knowing you should be? | การคิดว่าตัวเองหวาดวิตกหรือรู้ว่าตัวเองควรเป็นแบบไหนไงล่ะ |
| Getting paranoid in your old age? | วิตกกังวลแบบคนแก่หรือ? |
| Actually, I'm getting a bit paranoid myself. | ผมเองยังหวาดๆ เองด้วยซ้ำ |
| And that you're being as paranoid as she was. | และคุณนั่นแหละ ที่คิดเองเออเอง ว่าเธอ... |
-paranoid- ในภาษาไทย
-paranoid- ในภาษาญี่ปุ่น
-paranoid- ในภาษาฝรั่งเศส