ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A famous painter was commissioned to paint a Venus with a splendid backside | ...ประจำการที่จะวาด venus with ด้านหลังยอดเยี่ยม |
Hiroshi, what happened to the painter from upstairs? | ฮิโรชิ เกิดอะไรขึ้นกับจิตรกร บนชั้นสองนั่น? |
It's a long time ago that I've seen the painter from upstairs. | มันนานมากแล้ว ที่ผมวาดรูปอยู่อย่างนี้ |
According to the autopsy report the painter dismembered his wife. | จิตรกรลงมือชำแหละภรรยาของเขา ตอนหล่อนตั้งครรภ์ได้แปดเดือน |
The painter insisted on having killed a mermaid. | จิตรกรยืนยันว่าที่เขาฆ่า คือนางเงือก |
Now, as he studied photographs of the hideous monster, he recalled the words of the painter Constable: | ตอนนี้เขากำลังศึกษารูปถ่ายของเหล่าปิศาจ เขานึกถึงคำพูดของศิลปินผู้หนึ่ง |
Only I got a painter coming through, so I'm out. | ปัญหาอยู่ที่ว่า... ...ลูกค้าคนสำคัญของผมจะมา ผมพาเขาไปไม่ได้ |
A painter puts the colors he likes on a canvas. | ผู้กำกับหนังก็เหมือนกับ จิตรกระแหล่ะ, ชิโยโกะ. |
An anti-government painter we held left this to you. | จิตรกรที่ต่อต้านทางการ ที่เราจับได้ทิ้งนี่ไว้ให้คุณ. |
I think it provokes us because it provoked the painter and in turn, he's kind of sending that message to us. | เรารู้สึกเพราะรูปนี้ กระตุ้นความรู้สึกจิตรกร แล้วส่งความรู้สึกนั้นต่อมาให้เรา |
I'm only a baker, but I put as much creativity and passion... into my cakes as a painter puts on a canvas. | ถึงฉันจะแค่อบขนม แต่ฉันก็ ใส่ความสร้างสรรค์และความรัก ลงไปในเค้กของฉัน เหมือนกับจิตรกรใส่ในภาพเขียน |
There's a new painter she wants to show me. | เธออยากจะอวดผลงานของจิตกรคนใหม่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
多那太罗 | [Duō nǎ tài luó, ㄉㄨㄛ ㄋㄚˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 多那太罗 / 多那太羅] Donatello (c. 1386-1466); Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early renaissance painter and sculptor |
柏蒂切利 | [Bó dì qiè lì, ㄅㄛˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˋ, 柏蒂切利] Sandro Botticelli (1445-1510) Italian painter of the Florentine school |
唐伯虎 | [Táng Bó hǔ, ㄊㄤˊ ㄅㄛˊ ㄏㄨˇ, 唐伯虎] Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ウイークエンドペインター | [, ui-kuendopeinta-] (n) weekend painter |
けい秀画家;閨秀画家 | [けいしゅうがか, keishuugaka] (n) (accomplished) woman painter |
ペンキ屋 | [ペンキや, penki ya] (n) painter (of buildings, etc.) |
水彩画家 | [すいさいがか, suisaigaka] (n) watercolorist; watercolourist; watercolor painter; watercolour painter |
画師;絵師 | [えし;がし(画師), eshi ; gashi ( eshi )] (n) painter; artist; painter supported by patron |
画聖 | [がせい, gasei] (n) master painter |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช่างเขียน | [n. exp.] (chang khīen) EN: artist ; painter FR: artiste peintre [m] |
ช่างทาสี | [n. exp.] (chang thāsī) EN: painter ; house painter FR: peintre [m] ; peintre en bâtiment [m] |
จิตรกร | [n.] (jittrakøn) EN: painter ; artist ; creator of art ; art worker FR: peintre [m] ; artiste [m, f] |
ศิลปี | [n.] (sinlapī) EN: artist ; painter FR: artiste [m, f] ; peintre [m] ; créateur [m] |
ศิลปิน | [n.] (sinlapin) EN: artist ; painter FR: artiste [m, f] ; peintre [m] ; créateur [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Anstreicher | {m}house painter |
Lackierer | {m}varnisher; painter |
Sonntagsmaler | {m}sunday painter |