ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Mix blood of owl with the herb that's red. | "ผสมเลือดนกฮูก กับสมุนไพรสีแดง. |
He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left. | เขาได้รับนกฮูกด่วนจาก กระทรวงเวทย์มนตร์รีบเข้าไปลอนดอน |
Now, Mr. Weasley, if you would have an owl deliver these release papers to Azkaban. | เอาล่ะ คุณวีสลีย์ ขอแรงหน่อย ให้นกฮูกส่งเอกสาร ปล่อยตัวพวกนี้ไปอัซคาบัน |
The owl that delivered my release papers got all lost and confused. | นกฮูกที่ไปส่งเอกสารปล่อยตัว หลงทางและสับสน |
Then the owl said to the other animals: | จากนั้นนกฮูกพูดกับสัตว์ตัวอื่นๆว่า: |
But the owl replied: "No." | แต่นกฮุกกลับตอบว่า: "ไม่" |
Send an owl to the Daily Prophet. | เราอาจจะยังทันลงตอนเช้า |
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. | ค่ำคืนของมิเกล กับความเป็นหนุ่มโสดหมาดๆ |
Hey, do you still have that owl that I sent from Germany? | เฮ้ เธอยังเก็บนกฮูก นั่นส่งมาจากเยอรมันเหรอ |
There's an owl at my window. | มีนกเค้าแมวอยู่ที่หน้าต่าง |
You don't remember what the owl looks like? | คุณจำไม่ได้หรือ ว่ามันเป็นยังไง? |
I don't see the owl now lt's not there anymore. | ตอนนี่ฉันไม่เห็นนกฮูก. มันไม่อยู่อีกแล้ว. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
草鴞 | [cǎo xiāo, ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠ, 草鴞] barn owl (Tyto capensis) |
角鴞 | [jiǎo xiāo, ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ, 角鴞] screech owl (genus Otus) |
鸣角鴞 | [míng jiǎo xiāo, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ, 鸣角鴞 / 鳴角鴞] screech owl (genus Otus) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アメリカ大木葉木菟 | [アメリカおおこのはずく;アメリカオオコノハズク, amerika ookonohazuku ; amerikaookonohazuku] (n) (uk) screech owl (Otus asio) |
アメリカ鷲木菟 | [アメリカわしみみずく;アメリカワシミミズク, amerika washimimizuku ; amerikawashimimizuku] (n) (uk) great horned owl (Bubo virginianus) |
大木葉木菟 | [おおこのはずく;オオコノハズク, ookonohazuku ; ookonohazuku] (n) (uk) collared scops owl (Otus bakkamoena) |
島梟 | [しまふくろう;シマフクロウ, shimafukurou ; shimafukurou] (n) (uk) Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni) |
梟鸚鵡 | [ふくろうおうむ;フクロウオウム, fukurououmu ; fukurououmu] (n) (uk) kakapo (Strigops habroptila); owl parrot |
白梟 | [しろふくろう;シロフクロウ, shirofukurou ; shirofukurou] (n) (uk) snowy owl (Bubo scandiacus) |
眼鏡梟 | [めがねふくろう;メガネフクロウ, meganefukurou ; meganefukurou] (n) (uk) spectacled owl (Pulsatrix perspicillata) |
穴堀梟 | [あなほりふくろう;アナホリフクロウ, anahorifukurou ; anahorifukurou] (n) (uk) burrowing owl (Athene cunicularia) |
虎斑木菟 | [とらふずく;トラフズク, torafuzuku ; torafuzuku] (n) (uk) long-eared owl (Asio otus) |
金目梟 | [きんめふくろう;キンメフクロウ, kinmefukurou ; kinmefukurou] (n) (uk) Tengmalm's owl (Aegolius funereus); boreal owl |
鷲木菟 | [わしみみずく;ワシミミズク, washimimizuku ; washimimizuku] (n) (uk) Eurasian eagle owl (Bubo bubo) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฮูก | [n.] (hūk) EN: owl ; barn owl ; Otus lempiji FR: hibou [m] ; petit-duc [m] ; Otus lempiji |
คนกลางคืน | [n. exp.] (khon klāngk) EN: night owl FR: noctambule [m] |
มอธตานกฮูก | [n. exp.] (møt tā nok ) EN: Great Owl Moth FR: |
นกฮูก | [n. exp.] (nok hūk) EN: owl FR: hibou [m] ; petit-duc [m] |
นกฮูก ; นกเค้ากู่ | [n. exp.] (nok hūk ; n) EN: Collared Scops Owl ; Collared Scops-Owl ; Indian Scops-owl FR: Petit-duc à collier [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
นกฮูกเกรตเกรย์ | [n. exp.] (nok hūk krē) EN: great grey owl FR: |
นกเค้า | [n. exp.] (nok khao) EN: owl FR: chouette [f] ; hibou [m] |
นกเค้าแดง | [n. exp.] (nok khao da) EN: Reddish Scops Owl ; Reddish Scops-Owl FR: Petit-Duc roussâtre [m] ; Hibou rouge [m] |
นกเค้าหูยาวเล็ก | [n. exp.] (nok khao hū) EN: Oriental Scops Owl ; Oriental Scops-Owl ; Common Scops-Owl FR: Petit-duc d'Orient [m] ; Petit-duc indien [m] ; Petit-duc oriental [m] ; Petit-duc de l’Inde [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
นกเค้ากู่ ; นกฮูก | [n. exp.] (nok khao kū) EN: Collared Scops Owl ; Collared Scops-Owl ; Indian Scops-owl FR: Petit-duc à collier [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
นกเค้าแมว | [n. exp.] (nok khao ma) EN: owl FR: chouette [f] ; hibou [m] |
นกเค้าแมวหูสั้น | [n. exp.] (nok khao ma) EN: Short-eared Owl FR: Hibou des marais [m] ; Hibou brachyote [m] ; Grande Chevêche [f] ; Duc à oreilles courtes [m] ; Dame des marais [f] |
นกเค้าหน้าผากขาว | [n. exp.] (nok khao nā) EN: White-fronted Scops Owl ; White-fronted Scops-Owl FR: Petit-duc à front blanc [m] ; Hibou à front blanc [m] |
นกเค้าป่าหลังจุด | [n. exp.] (nok khao pā) EN: Spotted Wood Owl FR: Chouette des pagodes [f] ; Chouette obscure [f] ; Chouette à face pâle [f] |
นกเค้าป่าสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok khao pā) EN: Brown Wood Owl FR: Chouette leptogramme [f] ; Chouette crayonnée [f] |
นกเค้าภูเขา | [n. exp.] (nok khao ph) EN: Mountain Scops Owl ; Mountain Scops-Owl ; spotted scops FR: Petit-duc tacheté [m] ; Petit-Duc de montagne [m] |
นกเค้าใหญ่พันธุ์เนปาล | [n. exp.] (nok khao ya) EN: Spotted-bellied Eagle Owl FR: Grand-duc du Népal [m] |
นกเค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Barred Eagle Owl ; Malay Eagle Owl FR: Grand-duc bruyant [m] ; Grand-duc de Malaisie [m] |
นกเค้าใหญ่สีคล้ำ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Dusky Eagle Owl FR: Grand-duc de Coromandel [m] ; Grand-duc sombre [m] |
นกเค้าเหยี่ยว | [n. exp.] (nokkhao yīo) EN: Brown Hawk Owl ; Brown Hawk-Owl ; Brown Boobook FR: Ninoxe hirsute ; Chouette hirsute [f] |
นกแสก | [n. exp.] (nok saēk) EN: Barn Owl FR: Effraie des clochers [f] ; Chouette effraie [f] ; Effraye commune [f] ; Effraye vulgaire [f] ; Chat-huant moucheté [m] ; Chouette des clochers [f] ; Frésaie |
นกแสกแดง | [n. exp.] (nok saēk da) EN: Oriental Bay Owl ; Bay Owl FR: Phodile calong ; Chouette baie [f] |
นกแสกทุ่งหญ้า | [n. exp.] (nok saēk th) EN: Grass Owl ; African Grass-Owl FR: Effraie du Cap [f] |
นกทึดทือมลายู | [n. exp.] (nok theutth) EN: Buffy Fish Owl ; Malay Fish Owl FR: Kétoupa malais [m] ; Hibou-pêcheur malais [m] |
นกทึดทือพันธุ์เหนือ | [n. exp.] (nok theutth) EN: Brown Fish Owl FR: Kétupa brun [m] ; Hibou-pêcheur brun [m] ; Chouette-pêcheuse brune [f] |
ผีเสื้อดำหางพาดเหลือง | [n. exp.] (phīseūa dam) EN: Tailed Yellow Owl FR: |
แสก | [n.] (saēk) EN: Barn owl ; Tyto alba FR: Tyto alba |
อุลูก | [n.] (ulūka) EN: owl FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abyssinische Ohreule | {f} [ornith.]Abyssinian Long-eared Owl |
Manuskauz | {m} [ornith.]Admiralty Islands Hawk Owl |
Andenkauz | {m} [ornith.]Andean Pygmy Owl |
Bismarckkauz | {m} [ornith.]Bismarck Hawk Owl |
Balsaskreischeule | {f} [ornith.]Balsas Screech Owl |
Kläfferkauz | {m} [ornith.]Barking Owl |
Schleiereule | {f} [ornith.]Barn Owl (Tyto alba) |
Streifenkauz | {m} [ornith.]Barred Owl |
Maskeneule | {f} [ornith.]Bay Owl |
Blewittkauz | {m} [ornith.]Forest Owl |
Brahmakauz | {m} [ornith.]Spotted Owl |
Brasilkauz | {m} [ornith.]Rusty Barred Owl |
Kapuhu | {m} [ornith.]Cape Eagle Owl |
Cholibaeule | {f} [ornith.]Tropical Screech Owl |
Gelbschnabeleule | {f} [ornith.]Cinnamon Scops Owl |
Zimtkreischeule | {f} [ornith.]Cinnamon Screech Owl |
Halsbandeule | {f} [ornith.]Collared Scops Owl |
Wüstenuhu | {m} [ornith.]Desert Eagle Owl |
Koromandeluhu | {m} [ornith.]Dusky Eagle Owl |
Ostkreischeule | {f} [ornith.]Eastern Screech Owl |
Salomonenkauz | {m} [ornith.]Fearful Owl |
Nepaluhu | {m} [ornith.]Forest Eagle Owl |
Rotohreule | {f} [ornith.]Giant Scops Owl |
Gnomenkauz | {m} [ornith.]Northern Pygmy Owl |
Kapgraseule | {f} [ornith.]Grass Owl |
Guineauhu | {m} [ornith.]Fraser's Eagle Owl |
Hindu-Halsbandeule | {f} [ornith.]Indian Scops Owl |
Einfarbkauz | {m} [ornith.]Jungle Hawk Owl |
Kubakauz | {m} [ornith.]Cuban Pygmy Owl |
Zwergkauz | {m} [ornith.]Least Pygmy Owl |
Sundafischuhu | {m} [ornith.]Malay Fish Owl |
Malaienuhu | {m} [ornith.]Malay Eagle Owl |
Manadoeule | {f} [ornith.]Sulawesi Scops Owl |
Mangokauz | {m} [ornith.]Mottled Wood Owl |
Mangroveeule | {f} [ornith.]Pacific Screech Owl |
Koepckekreischeule | {f} [ornith.]Maria Koepcke's Screech Owl |
Mentawai-Halsbandeule | {f} [ornith.]Sipora Scops Owl |
Mindanaoeule | {f} [ornith.]Mindanao Scops Owl |
Sprenkelkauz | {m} [ornith.]Mottled Owl |
Ockerbauchkauz | {m} [ornith.]Ochre-bellied Hawk Owl |