ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Subway originally was tunnels filled with water. | "รู้มั้ยว่าทำไมเรียกรถใต้ดิน มันเคยเป็นอุโมงค์ที่มีน้ำ |
He's originally from America, so the U.S. cooperated with us in capturing him. | เขาเกิดที่อเมริกา, เพราะงั้นอเมริกาถึงร่วมกับเราตามจับเขา |
The Amanitus Muscarius is a rare coastal mushroom originally used by the Iroquois to combat red malaria. | อะมานิทัส มัสคาเรียส เห็ดริมฝั่งที่หายาก ชนเผ่าอิโรเควียสใช้เพื่อรักษาโรคมาลาเรียแดง |
We originally were raising these mutant creatures for their nervous systems for game-pods. | เราเพาะเลี้ยงต้นแบบ สัตว์กลายพันธ์ สำหรับระบบ ประสาทสำหรับเกม-พอด |
Pastoral means set in the country, originally seen in the eclogues of VirgiI. | พาสโตรอลหมายถึง "ในชนบท" จากการเปรียบเทียบของเวอร์จิล |
Our style was originally used for killing. | เดินทีวิชาการต่อสู้ของพวกเรามีไว้เพื่อสังหาร |
The management policy that Headmaster Daimon is implementing was originally designed by me | นโยบายการบริหาร ที่อาจารย์ใหญ่ไดม่อนนำมาใช้ ถูกออกแบบมาโดยฉัน |
I was originally designed for assassination missions. | เดิมผมถูกออกแบบมา เพื่อภารกิจลอบสังหาร |
It's a funerary statue of the pharaoh and queen originally intended to preserve the pharaoh's ka. | เป็นรูปปั้นในสุสานของฟาโรห์กับราชินี ทำขึ้นเพื่อใช้เก็บ"คา"... |
Corporations were originally associations of people who were chartered by a state to perform some particular function. | เดิมทีบรรษัทเป็นการรวมตัวของกลุ่มคน ที่ได้รับสัมปทานจากรัฐ เพื่อทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง |
Well, it's more complicated than we originally thought. | คือ มันซับซ้อนกว่า ที่เราคิดตอนแรก |
Since I was originally abandoned like trash | ฉันถูกทิ้งเหมือนขยะ มาตั้งแต่แรก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
宣纸 | [xuān zhǐ, ㄒㄩㄢ ㄓˇ, 宣纸 / 宣紙] fine writing paper, originally from Jing county 涇縣|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui |
吉普车 | [jí pǔ chē, ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄔㄜ, 吉普车 / 吉普車] jeep, GP (general purpose); military vehicle originally made in USA |
知识就是力量 | [zhī shi jiù shì lì liang, ㄓ ㄕ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 知识就是力量 / 知識就是力量] Knowledge is power, slogan originally due to Francis Bacon 弗蘭西斯·培根|弗兰西斯·培根 |
摩诃婆罗多 | [Mó hē pó luó duō, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ, 摩诃婆罗多 / 摩訶婆羅多] Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC; contains many reference to people and lands in central Asia called China |
沙门 | [shā mén, ㄕㄚ ㄇㄣˊ, 沙门 / 沙門] monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India); Buddhist monk |
貅 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 貅] see píxiū 貔貅, composite mythical animal; originally 貅 was the female |
貔 | [pí, ㄆㄧˊ, 貔] see píxiū 貔貅, composite mythical animal; originally 貔 was the male |
原定 | [yuán dìng, ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ, 原定] originally planned; originally determined |
的士 | [dí shì, ㄉㄧˊ ㄕˋ, 的士] taxi (loanword, originally Hong Kong usage); also called 出租車|出租车 or 出租汽車|出租汽车 |
安祖花 | [ān zǔ huā, ㄢ ㄗㄨˇ ㄏㄨㄚ, 安祖花] Anthurium hybrida, tropical flower originally from Colombia |
一种粗棉布 | [yī zhǒng cū mián bù, ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ, 一种粗棉布 / 一種粗棉布] A coarse, loosely woven cotton gauze, originally used for wrapping cheese. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
セレベス芋 | [セレベスいも, serebesu imo] (n) (See 赤芽芋) type of taro originally from Sulawesi |
テックス | [, tekkusu] (n) (1) (senses 1 and 2 are originally from an abbreviation of "texture") soft fiberboard; soft fibreboard; (2) (often used in brand names) cloth; fabric; material; (3) tex; unit of linear mass density of fibres; (P) |
ポケットモンスター | [, pokettomonsuta-] (n) (See ポケモン) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
ポケモン | [, pokemon] (n) (abbr) (See ポケットモンスター) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
合従 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (See 秦,連衡,六国) alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty) |
四柱推命 | [しちゅうすいめい, shichuusuimei] (n) Four Pillar astrology; originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth |
旌 | [せい, sei] (n) flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers) |
榕樹 | [がじゅまる;ようじゅ;カジュマル, gajumaru ; youju ; kajumaru] (n) (uk) (がじゅまる is originally from Okinawa dialect) Chinese banyan (Ficus microcarpa or Ficus retusa); Malayan banyan; Indian laurel |
法輪 | [ほうりん, hourin] (n) {Buddh} (See 輪宝,転法輪) the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine |
烏帽子 | [えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people |
瘴気 | [しょうき, shouki] (n) miasma; (supposed) noxious gas originally believed to cause fever |
精進料理 | [しょうじんりょうり, shoujinryouri] (n,adj-no) vegetarian cuisine originally derived from the dietry restrictions of Buddhist monks |
衛士 | [えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
ดั้งเดิม | [adv.] (dangdoēm) EN: from the first ; originally ; from the start ; at first ; from the beginning ; initially FR: depuis le début ; depuis l'origine |
เดิม | [adv.] (doēm) EN: at first ; originally ; before ; formerly ; originally ; same as before FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ |
เดิมที | [adv.] (doēmthī) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début |
จำเดิม | [adv.] (jamdoēm) EN: originally FR: |
จับเดิม | [X] (japdoēm) EN: originally FR: |
แรกเริ่ม | [adv.] (raēkroēm) EN: at first ; from the beginning ; at the start : originally FR: à l'origine ; au début |
เริ่มแรก | [adv.] (roēmraēk) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place ; originally ; to begin with FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement |
แต่เดิม | [adv.] (tāe doēm) EN: at first ; originally ; from the beginning ; in the beginning ; from before ; ab initio FR: d'abord |
ตอนแรก | [adv.] (tøn raēk) EN: at first ; originally ; first ; firstly FR: au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement |