ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hitler's a nut on the subject, crazy. He's obsessed with the occult. | ฮิตเลอร์กำลังคลั่งเรื่องนี้อยู่ เขาเป็นบ้า เขาถูกเวทมนตร์ครอบงำ |
No more nut every week. No more bullshit. My dream comes true. | พอกันทีกับงาน ขายวิกห่วยๆ ความฝันฉันจะเป็นจริง |
He's a nut job. He talks to everybody. | สไตล์เขา เขาพ่นน้ำลายใส่ทุกคนล่ะ |
Fill him full of... anti-psychotic chemicals... and in 48 hours you'll have a nut case you are not ever going to forget for the rest of your life. | จะอัดยารักษาโรคจิตให้เขา และใน 48 ชั่วโมง คุณจะมีเคสคนบ้า คุณจะไม่มีวันลืมไปจนตายเลย |
Sir, the tough nut is the final approach. | ท่านครับ การบุกที่ยากที่สุดจะอยู่ในส่วนสุดท้าย |
I'm in the nut business, you see. So I say to my workers: | ผมทำธุรกิจค้าลูกนัท จึงบอกคนงาน |
For you see, Mr. Wonka, I, myself, am in the nut business. | บอกให้นะ คุณวองก้า ผมอยุ่ในธุรกิจลูกนัท |
Oh, my goodness. She is a bad nut after all. | โอ้พระเจ้า เธอเป็นลูกนัทที่เสีย |
What do you think? Should I go for the left nut this time? | อีกทีเอาตรงไหน เอาไข่ซ้ายเลยมั้ย |
You mean someone --Some nut job out there just stole all our gear. | นายหมายถึงคนหรอ ไอ้ตัวบ้านั่นมันเพิ่งจะขโมยของเราไป |
You got more talent in one lug nut than a lot of cars has got in their whole body. | คุณมีความสามารถมากขึ้น ในการดึงถั่วหนึ่ง กว่ามากของรถยนต์ได้มี ในร่างกายของพวกเขา |
That you're a trigger-happy nut job who belongs in a cage. | นายยิงปืนแบบเสียสติ สมควรอยู่ในคุก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
螺栓 | [luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺栓] bolt (male component of nut and bolt); screw |
螺帽 | [luó mào, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄠˋ, 螺帽] nut (female component of nut and bolt) |
螺母 | [luó mǔ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ, 螺母] nut (female component of nut and bolt) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カーきち;カーキチ | [, ka-kichi ; ka-kichi] (n) petrolhead; car nut |
キチ | [, kichi] (n-suf) (sl) mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut |
ナッツアレルギー | [, nattsuarerugi-] (n) nut allergy |
ナット | [, natto] (n) (1) nut (as in nut and bolt); (2) natural unit of information content; nat; (P) |
ブラジルナッツ | [, burajirunattsu] (n) Brazil nut (Bertholletia excelsa) |
マカデミアナッツ | [, makademianattsu] (n) macadamia nut (Macadamia sp.) |
上駒 | [かみごま;かみこま, kamigoma ; kamikoma] (n) nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings) |
檳榔子 | [びんろうじ, binrouji] (n) (See 檳榔樹) betel nut; areca nut |
檳榔樹 | [びんろうじゅ, binrouju] (n) areca palm (Areca catechu); betel palm; betel nut tree |
蚊帳吊草;莎草 | [かやつりぐさ;しゃそう;カヤツリグサ, kayatsurigusa ; shasou ; kayatsurigusa] (n) (1) (uk) galingale (any plant of genus Cyperus, esp. species Cyperus microiria); (2) (しゃそう only) (See 浜菅) nut grass (Cyperus rotundus) |
難物 | [なんぶつ, nanbutsu] (n) hard problem; person hard to please; hard nut to crack |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บราซิลนัท | [n. exp.] (Brāsin nat) EN: Brazil nut FR: |
แห้วหมู | [n. exp.] (haēomū) EN: Nut grass ; Yellow nutsedge FR: |
คนบ้า | [n. exp.] (khon bā) EN: madman ; insane person ; maniac ; nut FR: fou [m] ; folle [f] ; sot [m] ; sotte [f] ; dingue [m, f] ; enragé [m] ; enragée [f] ; obsédé [m] ; obsédée [f] ; accro [m] (fam.) ; dingo [m] (fam., vx) |
ลูกหมาก | [n. exp.] (lūk māk) EN: betel nut ; areca nut FR: noix de bétel [f] ; noix d'arec [f] |
หมาก | [n.] (māk) EN: betel nut ; areca nut FR: noix d'arec [f] ; feuille de bétel [f] |
หมากดิบ | [n. exp.] (māk dip) EN: raw betel nut FR: |
หมากพลู | [n. exp.] (māk phlū) EN: prepared betel ; betel and betel nut FR: |
มะม่วงหิมพานต์ | [n. exp.] (mamūanghimm) EN: cashew nut ; cashew FR: cajou [m] ; noix de cajou [f] ; anacarde [m] |
มีดเจียนหมาก | [n.] (mītjīenmāk) EN: betel nut knife FR: |
นัท | [n.] (nat) EN: nut FR: noix [f] |
ง้อนหมู | [n.] (ngønmū) EN: nut grass FR: |
นอต ; น็อต | [n.] (nǿt) EN: bolt ; nut FR: boulon [m] ; écrou [m] |
อ่อนนุช | [n. prop.] (Øn Nut ) EN: On Nut FR: On Nut |
ปัญหากระดูก | [n. exp.] (panhā kradū) EN: thorny problem ; hard nut to crack FR: problème épineux [m] |
พุมเรียง | [n.] (phummarīeng) EN: Luna nut FR: |
พุมเรียงสวน | [n. exp.] (phummarīeng) EN: Luna nut FR: |
รำเพย | [n. exp.] (ramphoēi) EN: Yellow oleander ; Lucky bean ; Trumpet flower ; Lucky nut ; Cascabela thevetia FR: Cascabela thevetia |
ซองพลู | [n. exp.] (søng phlū) EN: betel nut set FR: |
ตะแง้ | [n.] (ta-ngaē) EN: branches of the areca nut tree FR: |
ตะเภา | [n.] (taphao) EN: dwarf betel nut palm FR: |
ถั่ว | [n.] (thūa) EN: pea ; bean ; nut FR: pois [m] ; haricot [m] ; fève [f] |
หญ้าแห้วหมู | [n.] (yāhaeomū) EN: nut grass ; yellow nutsedge FR: |
หย่อง | [n.] (yǿng) EN: footed betel tray ; betel nut tray FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hohlschraubverbindung | {f} [techn.]banjo nut |
Zylindermutter | {f} (zylindrische Form) [techn.]barrel nut |
Paranuss | {f} [bot.]Brazil nut |
Kabelausgangsüberwurfmutter | {f} [techn.]cable outlet nut |
Käfigmutter | {f}cage nut |
Blindmutter | {f} [techn.]cap nut; box nut |
Hutmutter | {f} [techn.]cap nut; domed nut; box nut |
Kreuzlochmutter | {f}capstan nut |
Cashewnuss | {f}cashew nut |
Kronenmutter | {f} [techn.]castle nut; castellated nut |
Befestigungsmutter | {f}clamp nut; securing nut |
Klemmmutter | {f} (an Anschlussklemme)clamping nut |
Klippmutter | {f}clip nut |
Konusmutter | {f} [techn.]conical nut |
Kontermutter | {f} [techn.]counter nut |
Lehrmutter | {f}gage nut |
Gallapfel | {m} [bot.]oak apple; gall; gall nut |
Stopfbuchsendichtung | {f}gland nut |
Dichtungsmutter | {f}grommet nut |
Tüllenmutter | {f}grommet nut |
Rille | {f}; Nut |
Sechskantmutter | {f}hexagon nut; hex nut |
Gewindebuchse | {f} [techn.]insert nut |
Lasthakenmutter | {f}load hook nut |
Magnetmutter | {f}magnetic nut |
Nutmutter | {f}slotted nut |
Steckmutter | {f}plug-in nut |
Steckdose | {f} | Steckdose für Zentralbefestigungreceptacle | jam nut receptacle |
Haltemutter | {f}retaining nut |
Rundmutter | {f}round nut |
Rundschweißmutter | {f}round weld nut |
Schaftmutter | {f}shank nut |
Dämmplatte | {f} mit Nut und Federslab with spigot and groove |
Gleitmutter | {f} [techn.]slide nut |
Blechmutter | {f}speed nut |
Einsteckmutter | {f}speed nut |
Vierkantmutter | {f}square nut |
Überwurfmutter | {f} [techn.]swivel nut |
Knebelmutter | {f}tommy nut |