Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พระเถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง |
เถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. พระเถระผู้หญิง |
เถรี | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง, พระเถระผู้หญิง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
She herself had determined to take her vows... at the convent of Santa Maria, where she is a nun to this day. | ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้ |
Dona Julia has become a nun at the same convent. | ดอนน่าจูเลียกลายเป็นแม่ชีอารามเดียวกัน |
I do know another joke about the Nun and the full standing bishop. | ฉันรู้เรื่องโจ๊กเกี่ยวกับแม่ชี / กับบิชอปผู้โง่เขลาแต่รักมั่น |
That woman can make a nun swear. | เธอเป็นคนที่ไม่สมารถที่จะเป็นแม่พระได้เลย |
A man, a duck and a big-breasted nun walk into a bar, right? | มีคน มีเป็ด และแม่ชีนมโตเดินเข้าไปในบาร์นะ |
The nun is fine. Our kids look great. | แม่ชีดีมากจ๊ะ เด็ก ๆ เก่งจัง |
That I had called a nun in his previous parish. | ฉันบอกว่า ฉันโทรหาแม่ชี ที่โบสถ์ที่เขาเคยอยู่ |
I don't know which nun you're gonna put my kid with, but make sure she's had a tetanus shot. | ไม่รู้ว่าคุณจะส่งลูกฉันไปอยู่กับแม่ชีคนไหน แต่เธอต้องฉีดยากันโรคบาดทะยักแล้ว |
The nun said that you were eating well. | แม่ชีบอกว่าแม่เจริญอาหารมากเลย |
I saw the father and the nun today at the church. | ฉันเห็นหลวงพ่อกับแม่ชีที่โบสถ์ |
Dominica is not a visionary or a priest or a nun or even particularly religious. | นี่คือโดมินิกา เธอเป็นนักศึกษา พยาบาลเบอรีนแทรีโอ |
You know the average age of a nun these days? | รู้มั้ยอายุเฉลี่ยของแม่ชีทุกวันนี้อยู่ที่เท่าไหร่? |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
マザー | [, maza-] (n) (1) mother; (2) (abbr) {comp} motherboard; (3) Mother (Superior); title of a senior nun |
出家 | [しゅっけ;すけ(ok), shukke ; suke (ok)] (n,vs) {Buddh} (See 在家) entering the priesthood; cenobite (coenobite); priest; monk; nun |
寵愛昂じて尼になす | [ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun |
庵主 | [あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent |
式叉摩那 | [しきしゃまな, shikishamana] (n) probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment) (san |
童貞 | [どうてい, doutei] (n,adj-no) (1) (col) virginity (esp. of a man); male virgin; (2) (Catholic) nun |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บรรพชิต | [n.] (banphachit ) EN: priest ; bhiksu ; monk ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [m] ; religieuse [f] ; moine bouddhiste [m] ; moniale bouddhiste [f] ; bonze [m] ; moine [m] |
บวชชี | [v. exp.] (būatchī) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne) |
ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
ชีมืด | [n.] (chīmeūt) EN: Christian nun FR: |
ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: moth ; nun moth FR: papillon de nuit [m] ; mite [f] |
ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: nun moth FR: |
เกื้อหนุนจุนเจือ | [v. exp.] (keūa nun ju) EN: support FR: |
ครุธรรม | [n.] (kharutham) EN: chief rules to be observed by the Buddhist nun throughout her life FR: |
แม่ชี | [n. exp.] (maēchī) EN: Buddhist nun ; bhikkhuni ; female monk ; nun ; sister ; religious FR: nonne bouddhiste [f] ; moniale bouddhiste [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] ; nonne [f] ; moniale [f] |
นางชี | [n. exp.] (nang chī) EN: nun FR: |
ภิกขุนี | [n.] (phikkhunī) EN: Buddhist nun FR: |
ภิกษุณี | [n.] (phiksunī) EN: Buddhist nun ; priestess FR: |
แรดหนุนหิน | [n. exp.] (raēt nun hi) EN: Loeseneriella pauciflora FR: Loeseneriella pauciflora |
เถระผู้หญิง | [n.] (thēraphūmyi) EN: [Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood] FR: |
เถรี | [n.] (thērī) EN: senior nun ; Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood ; woman elder FR: |