| The only reason we haven't taken it up a notch is because of friendship. | มิตรภาพ? ผมนำคุณเข้าม รับรองคุณ |
| It's just another notch as the clock keeps ticking. | มันก็เป็นแค่เครื่องหมายที่ใช้เตือนใจในขณะที่เข็มนาฬิกายังคงเดินต่อไป |
| It is one notch looser than it used to be. | รูเข็มขัดคุณ เลื่อนลงมากว่าที่มันจะเป็น |
| Find some top notch people! | หาคนที่อยู่ระดับท็อปมา! |
| It goes up a notch every time you talk to him, | คุณมีรอยหยักที่หน้าทุกครั้ง เวลาคุณคุยกับเขา |
| And ideally, just a notch underneath | เอาเป็นว่าอยู่ในระดับเพื่อน ที่บางครั้งคุณสามารถมาช่วยเลี้ยงแมวให้ได้? |
| I made this notch to indicate optimal cleansing temperature for combination skin. | ผมเคยทำเครื่องหมายไว้ตรงนี้ ซึ่งเป็นอุณหภูมิน้ำที่พอเหมาะ กับผิวผสม |
| Thracians notch their hilts. | พวกเทรเชี่ยนทำรอยเอาไว้ที่ด้ามมีด |
| They really stepped up a notch in terms of visual deliciousness. | พวกมันดูดีขึ้นเป็นกอง สำหรับเชิงอรรถรสด้านภาพ |
| Now they raise the power -- one more notch on the way up to 7 trillion volts. | และพยายามที่จะ จับสายตาของฮิกส์ ตอนนี้พวกเขาเพิ่มอำนาจ |
| Three deliberate misspellings and an obvious military lilt, which suggests that the writer is not a veteran but wants us to believe that he or she is-- so a notch or two less clever than he or she thinks | สามคำ ที่สะกดผิดโดยเจตนา และมีจังหวะทำนองแบบทหาร แสดงว่าคนเขียนไม่ใช่อดีตทหาร |
| I'm just wondering if he's someone I could talk to like a human being, or if it's just another notch for him. | - ใช่ ฉันก็กำลังแปลกใจอยู่ ถ้าเขาเป็นคนที่ฉันจะคุยด้วยได้ เหมือนอย่างคนที่มีคุณธรรม แล้วถ้ามันเป็นเพียงแค่ การสกิดแผลในใจของเขา |
-notch- ในภาษาไทย
-notch- ในภาษาจีน
-notch- ในภาษาญี่ปุ่น
-notch- ในภาษาฝรั่งเศส
-notch- ในภาษาเยอรมัน