| I promise you, the nights aren't long. You'll soon get used to it. | กลางคืนไม่ยาวนานหรอก อีกไม่นานคุณก็จะชินกับมัน |
| Mostly, I remember the nights we were together. | ส่วนใหญ่ ฉันจำคืนที่เราอยู่ด้วยกันได้ |
| When nights are cold and lonely | เมื่อถึงกลางคืนทั้งหนาวเย็นและเปล่าเปลี่ยว |
| "Two rainy nights in September" | "สองคืนที่ฝนตกในเดือนกันยายน" |
| The story went then, and and It may even go today, since nice stories tend to survive everything, that In spring, In Mlle's garden, three nights In a row, right after midnight, an accordion was heard. | เรื่องราวได้ไปแล้วแล- ะและมันอาจจะไปในวันนี้, ตั้งแต่เรื่องราวที่ดีม- ีแนวโน้มที่จะรอดทุกอย่าง, ว่าในฤดูใบไม้ผลิในสวนของ Mlle, |
| I gotta get some sleep. I work nights now, okay? | ผมต้องขอนอนต่ออีกหน่อย ผมทำงานดึกมากเลยน่ะ |
| "If you can wait... for 100 days and 100 nights under my balcony... at the end of it, I shall be yours." | "ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า." |
| In some places, they'll find you a day job ... so you can play ball nights and weekends. | บางแห่ง เขายังหางานกลางวัน ให้คุณทำด้วยซ้ำ คุณจะได้เล่นได้ทั้งตอนกลางคืน และสุดสัปดาห์ |
| That way I was able to stay over a couple of nights a week. | เข้าไปนอนอาทิตย์ละสองสามคืน |
| Arabian nights 'neath Arabian moons | อาหรับราตรี ภายใต้ ดวงจันทร์ อาหรับ |
| We can hold you for seven days and seven nights without charging you. | เราสามารถถือคุณสำหรับเจ็ดวัน และเจ็ดคืนโดยไม่เรียก? |
| I was a couple of nights at my Auntie Annie's... and one night at the hotel after I robbed the money. | ผมสองสามคืน ที่แอนนี่คุณป้าของฉัน ... และคืนหนึ่งที่โรงแรม หลังจากที่ฉันปล้นเงิน |
-nights- ในภาษาไทย
-nights- ในภาษาญี่ปุ่น
-nights- ในภาษาฝรั่งเศส