ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This is Li Mu Bai's personal sword, a great hero's weapon. | นี่คือดาบประจำตัวของ ไลมูไบ เป็นดาบของวีรบุรุษ |
You've always been so good to Li Mu Bai and me. | คุณดีกับฉัน และไล มู ไบเสมอ |
I beg your pardon. Li Mu Bai and I aren't cowards. | ต้องขออภัยด้วย แต่ ไล มู ไบ และฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด |
Tell me if Li Mu Bai is not more open the nm time you see him. | บอกฉันสิว่า ไล มู ไบ จะเปิดเผยความในใจเมื่อพบเขาอีก |
My friend Li Mu Bai. He's given it to Sir Te as a gift. | เพื่อนฉัน ไล มู ไบ ให้ท่านทีเป็นของขวัญ |
Like you and Li Mu Bai. | อย่างคุณกับ ไล มู ไบ |
About you and Li Mu Bai? | เรื่องของคุณกับ ไล มู ไบ หรือ |
He was a brother to Li Mu Bai by oath. | เขาเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับ ไล มู ไบ |
He was killed by the sword of Li Mu Bai's enemy. | เขาถูกศัตรูของ ไล มู ไบ ฆ่าตาย |
After, Li Mu Bai and I went through a lot together. | หลังจากที่ ไล มู ไบและฉันได้เผชิญกับหลายสิ่งหลายอย่างมาด้วยกัน |
Too bad for Meng, but it's not your fault, or Li Mu Bai's. | เมงโชคร้าย แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ หรือ ลิ มู ไบ |
Yes... The very killer of Li Mu Bai's own master. | ใช่ ฆาตกรที่ฆ่าอาจารณ์ของ ไล มู ไบ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
首字母缩写 | [shǒu zì mǔ suō xiě, ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ, 首字母缩写 / 首字母縮寫] acronym; abbreviation using initial letters |
装模作样 | [zhuāng mú zuò yang, ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤ˙, 装模作样 / 裝模作樣] affected; to put on an act; to indulge in histrionics |
航空母舰 | [háng kōng mǔ jiàn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 航空母舰 / 航空母艦] aircraft carrier |
阿姆河 | [Ā mǔ hé, ㄚ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ, 阿姆河] Amu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir to Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan; formerly called Oxus by Greek and Western writers, and Gihon by medieval Islami |
畜牧业 | [xù mù yè, ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ, 畜牧业 / 畜牧業] animal husbandry |
有目共睹 | [yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ, 有目共睹] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
有目共见 | [yǒu mù gòng jiàn, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 有目共见 / 有目共見] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
子母炮弹 | [zǐ mǔ pào dàn, ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ, 子母炮弹 / 子母炮彈] artillery cluster bomb |
圣母升天节 | [Shèng mǔ shēng tiān jié, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 圣母升天节 / 聖母升天節] Assumption of the Virgin Mary (Christian festival on 15th August) |
奥姆真理教 | [ào mǔ zhēn lǐ jiào, ㄠˋ ㄇㄨˇ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 奥姆真理教 / 奧姆真理教] Aum Shinrikyo, the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway |
黑木耳 | [hēi mù ěr, ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ, 黑木耳] Auricularia auricula-judae |
朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
榆木脑壳 | [yú mù nǎo ké, ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜˊ, 榆木脑壳 / 榆木腦殼] bullet-headed; stubborn |
独木舟 | [dú mù zhōu, ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄓㄡ, 独木舟 / 獨木舟] canoe |
航空母舰战斗群 | [háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 航空母舰战斗群 / 航空母艦戰鬥群] carrier-based vanguard group (CBVG); naval battle group led by an aircraft carrier |
教堂墓地 | [jiào táng mù dì, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ, 教堂墓地] churchyard |
圣母教堂 | [shèng mǔ jiào táng, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 圣母教堂 / 聖母教堂] Church of Our Lady; Frauenkirche |
土木工程 | [tǔ mù gōng chéng, ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 土木工程] civil engineering |
土牛木马 | [tǔ niú mù mǎ, ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 土牛木马 / 土牛木馬] clay ox, wooden horse (成语 saw); shape without substance; worthless object |
闭幕式 | [bì mù shì, ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ, 闭幕式 / 閉幕式] closing ceremonies |
子母炸弹 | [zǐ mǔ zhà dàn, ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ, 子母炸弹 / 子母炸彈] cluster bomb |
软木塞 | [ruǎn mù sāi, ㄖㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄙㄞ, 软木塞 / 軟木塞] cork |
克里木半岛 | [Kè lǐ mù bàn dǎo, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 克里木半岛 / 克裡木半島] Crimea; the Crimean peninsula |
一号木杆 | [yī hào mù gān, ㄧ ㄏㄠˋ ㄇㄨˋ ㄍㄢ, 一号木杆 / 一號木桿] driver (golf) |
天竺牡丹 | [tiān zhú mǔ dān, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ, 天竺牡丹] dahlia |
玉人吹箫 | [yù rén chuī xiāo, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ, 玉人吹箫 / 玉人吹簫] virtuoso piper wins a beauty; the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 |
名目繁多 | [míng mù fán duō, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛ, 名目繁多] names of many kinds (成语 saw); items of every description |
掘墓工人 | [jué mù gōng rén, ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 掘墓工人] grave digger |
秦穆公 | [Qín Mù gōng, ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ, 秦穆公] Duke Mu of Qin, the first substantial king of Qin (ruled 659-621 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
阿木林 | [ā mù lín, ㄚ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ, 阿木林] dullard; stupid person |
卵母细胞 | [luǎn mǔ xì bāo, ㄌㄨㄢˇ ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 卵母细胞 / 卵母細胞] egg cell |
祖母绿 | [zǔ mǔ lǜ, ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ㄌㄩˋ, 祖母绿 / 祖母綠] emerald |
草木鸟兽 | [cǎo mù niǎo shòu, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ, 草木鸟兽 / 草木鳥獸] flora and fauna |
明目张胆 | [míng mù zhāng dǎn, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ, 明目张胆 / 明目張膽] frank and unscrupulous |
苏姆盖特 | [Sū mǔ gài tè, ㄙㄨ ㄇㄨˇ ㄍㄞˋ ㄊㄜˋ, 苏姆盖特 / 蘇姆蓋特] Sumgayit, city in Azerbaijan |
圣母峰 | [Shèng mǔ fēng, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄈㄥ, 圣母峰 / 聖母峰] Goddess peak (Nepalese: Sagarmatha, Sky Goddess); refers to Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan), Chinese 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰; Mt Everest |
禾木科 | [hé mù kē, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄎㄜ, 禾木科] gramineae (family including bamboo, cereals, rice) |
格里姆斯塔 | [Gé lǐ mǔ sī tǎ, ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄇㄨˇ ㄙ ㄊㄚˇ, 格里姆斯塔] Grimstad (city in Agder, Norway) |
大比目鱼 | [dà bǐ mù yú, ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ, 大比目鱼 / 大比目魚] halibut |
和睦相处 | [hé mù xiāng chù, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ, 和睦相处 / 和睦相處] harmoniously |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
取り組む(P);取っ組む;取組む | [とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m,vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) |
大己貴神;大穴牟遅神;大汝神 | [おおなむちのかみ;おおあなむちのかみ(大己貴神;大穴牟遅神), oonamuchinokami ; ooanamuchinokami ( dai onore takashi kami ; ooana mu chi kami )] (n) (See 大国主命) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แกงหมูชะมวง | [n. exp.] (kaēng mū ch) EN: pork stew with chamuang leaves FR: |
ไข่เจียวหมูสับ | [n. exp.] (khaijīo mū ) EN: pork omelette FR: |
ขาหมูรมควัน | [n. exp.] (khā mū rom ) EN: smoked ham FR: jambon fumé [m] |
คะน้าหมูชิ้น | [n. exp.] (khanā mū ch) EN: pork with Chinese broccoli FR: |
คะน้าหมูกรอบ | [n. exp.] (khanā mū kr) EN: fried crispy pork with Chinese broccoli FR: |
ข้าวหมูกระเทียมพริกไทย | [n. exp.] (khāo mū kra) EN: garlic and pepper pork with rice FR: |
ข้าวหมูกรอบ | [n. exp.] (khāo mū krø) EN: crispy pork with rice FR: |
ข้าวหมูทอด | [n. exp.] (khāo mū thø) EN: rice and fried pork FR: |
ข้าวหน้าหมูซีอิ๊ว | [n. exp.] (khāo nā mū ) EN: pork rice bowl FR: |
ข้าวเหนียวหมูปิ้ง | [xp] (khāonīo mū ) EN: pork barbecue and sticky rice FR: |
ขับเคลื่อน | [adj.] (khapkhleūoe) EN: powered (by) ; driven (by) ; propelled (by) FR: propulsé (par) ; mû (par) |
ขี้หมูราขี้หมาแห้ง | [adj.] (khī mū rā k) EN: trivial ; insignificant FR: |
คอหมูย่าง | [n. exp.] (khø mū yāng) EN: grilled pork neck FR: |
ก่อตาหมูหลวง | [n. exp.] (kø tā mū lū) EN: Lithocarpus lindleyanus FR: Lithocarpus lindleyanus |
กระดูกหมูอ่อน | [n. exp.] (kradūk mū ø) EN: sparerib ; pork soft bone FR: côte de porc [f] |
กระดูกหมูเปรี้ยวหวาน | [xp] (kradūk mū p) EN: sweet and sour spareribs FR: |
กระเพาะหมูแช่แข็ง | [n. exp.] (kraphǿ mū c) EN: frozen pork stomach FR: |
ลาบหมูทอด | [n. exp.] (lāp mū thøt) EN: fried pork salad FR: |
มิว | [n.] (miū) EN: mu (Μ, μ) FR: mu (Μ, μ) |
หมู่เกาะพีพี | [n. prop.] (Mūkǿ Phī Ph) EN: Mu Ko Phi Phi FR: |
ในหมู่วัยรุ่น | [X] (nai mū wair) EN: among teenagers FR: parmi les jeunes ; chez les jeunes |
เนื้อหมูสับ | [n. exp.] (neūa mū sap) EN: chopped pork FR: |
เนื้อหมูสับละเอียด | [n. exp.] (neūa mū sap) EN: ground pork FR: viande de porc hâchée [f] ; porc hâché [m] |
ปลาหมูสี | [n. exp.] (plā mū sī) EN: Red Spot Emperor FR: |
ปลาหมูสีฟ้า | [n. exp.] (plā mū sī f) EN: Starry Emperor FR: |
สเต็กหมูบด | [n. exp.] (satek mū bo) EN: minced pork steak FR: |
ท่อมหมูช่อ | [n. exp.] (thǿm mū chø) EN: Rennellia morindiformis FR: Rennellia morindiformis |
ท่อมหมูช่อยาว | [n. exp.] (thǿm mū chø) EN: Rennellia elliptica FR: Rennellia elliptica |
ท่อมหมูเขา | [n. exp.] (thǿm mū kha) EN: Rennellia speciosa FR: Rennellia speciosa |
ท่อมหมูหนาม | [n. exp.] (thǿm mū nām) EN: Rennellia microcephala FR: Rennellia microcephala |
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Ang Thong National Marine Park ; Mu Ko Ang Thong National Park FR: |
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง ; อุทยานแห่งชาติเกาะช้าง | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Mu Ko Chang National Park ; Ko Chang National Park FR: |
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะลันตา | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Mu Ko Lanta National Park FR: |
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะเภตรา | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Mu Ko Phetra National Park ; Mu Ko Petra National Park FR: |
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Mu Ko Surin National Park FR: |
วัดพระธาตุดอยกองมู | [n. prop.] (Wat Phra Th) EN: Wat Phra That Doi Kong Mu FR: |
ยำหมูย่าง | [n. exp.] (yam mū yāng) EN: grilled pork salad FR: |