อาราม | [n.] (ārām) EN: temple ; monastery ; wat FR: monastère [m] ; abbaye [f] |
อาวาส | [n.] (āwāt) EN: temple ; monastery FR: monastère [m] ; temple [m] |
จำพรรษา | [v.] (jamphansā) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
จำศีล | [v.] (jamsīn) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts ; keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple |
เจ้าอาวาส | [n.] (jao-āwāt) EN: abbot ; head of a monastery FR: abbé [m] |
เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: land given to a monastery ; properties dedicated to a temple FR: |
การทอดผ้าป่า | [n.] (kān thøtphā) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery FR: |
กฐินทาน | [n.] (kathinnathā) EN: the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery FR: |
คณะ | [n.] (khana) EN: monastery section FR: |
ลูกศิษย์วัด | [n. exp.] (lūksit wat) EN: monk's attendant ; boy who serves a monk in the monastery FR: |
พัทธสีมา | [n.] (phatthasīmā) EN: consecrated precinct of a temple ; monastic boundary ; monastery grounds ; consecrated area FR: |
พิหาร | [n.] (phihān) EN: monastery FR: |
พระอาราม | [n. exp.] (phra ārām) EN: Buddhist monastery FR: monastère bouddhique |
สังฆาวาส | [n.] (sangkhāwāt) EN: monastery ; monk's quarters FR: monastère [m] |
สถาบันสงฆ์ | [n. exp.] (sathāban so) EN: monastery institution FR: |
ที่ธรณีสงฆ์ | [n.] (thīthøranis) EN: monastery estate FR: |
ที่วัด | [n.] (thīwat) EN: monastery compound FR: |
ธรณีสงฆ์ | [n.] (thøranīsong) EN: monastery property ; monastery land FR: |
วัด | [n.] (wat) EN: Buddhist temple ; Buddhist temple compound ; temple ; monastery ; abbey ; house of worship ; house of prayer FR: temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] ; temple [m] ; monastère [m] ; abbaye [f] |
วัดบวรนิเวศวิหาร | [n. prop.] (Wat Bowonni) EN: Wat Bavornnivetviharn ; Bavornnivetviharn Temple ; Borvornives Monastery FR: |
วัคป่า | [n. exp.] (wat pā) EN: forest monastery FR: monastère de la forêt [m] |
วัดพุทธ | [n. exp.] (wat Phut) EN: Buddhist temple ; temple ; monastery ; temple monastery ; house of worship ; house of prayer FR: temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] |
วัดแสนสุข ; วังแสนสุข | [n. prop.] (Wat Saēn Su) EN: Wang Saen Suk ; Wang Saen Suk Monastery Garden ; Wang Saen Suk Hell Garden ; Thailand Hell Horror Park FR: |
วัดวา | [n.] (watwā) EN: temple ; monastery FR: |
วัดวาอาราม | [n.] (watwā-ārām) EN: temple ; monastery FR: |
วิหาร | [n.] (wihān) EN: temple ; church ; monastery ; temple FR: église [f] ; cathédrale [f] ; chapelle [f] ; temple [m] ; sanctuaire [m] |