ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces: | เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัย |
The latest design, the last word in modern warfare. | การออกแบบ ล่าสุดของรุ่น อาวุธที่ทันสมัย |
Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย |
Its army and its navy all its modern weapons.... | ทหารบก และทหารเรือ รวมทั้งอาวุธอันทันสมัย |
All hardwood floors, ample closet space,... ..a modern kitchen, a brand-new bathroom with a jet-stream Jacuzzi. | เก้าอี้ดีดตัว ไชโย เยี่ยมไปเลย เฮ้ ขี้นมานี่ซิ |
Utilizing only the most modern equipment, | ด้วยเครื่องจักรทันสมัย... |
It was a small and isolated town that resisted modern technology. | มันเป็นเมืองเล็กๆ และห่างไกล ที่ไม่ยอมรับวิทยาการที่ทันสมัย |
How can you, when neither modern science nor philosophy can explain what life is? | คุณจะทำยังงัย? เมื่อทั้งวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และปรัชญา ไม่อาจให้คำอธิบายได้ว่าชีวิตคืออะไร |
A modern style, well and good, but let's not be crude. | เล่นให้ออกแนวสมัยใหม่ จะได้ฟังไม่แข็งจนเกินไป |
Very modern art. Take the number of vehicles in the field. | มันใช้ ความรับผิดชอบสูง |
In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world. | ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ |
Oh, I don't know, apart from the fact that he's sweet and modern and sensitive. | ไม่รู้นะ นอกจากคลิฟจะ... พูดจาอ่อนหวาน ทันสมัย อ่อนไหวแล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
废藩置县 | [fèi fān zhì xiàn, ㄈㄟˋ ㄈㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 废藩置县 / 廢藩置縣] abolish the feudal Han and introduce modern prefectures (refers to reorganization during Meiji Japan) |
与时俱进 | [yǔ shí jū jìn, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 与时俱进 / 與時俱進] abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely |
卡斯蒂利亚 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 卡斯蒂利亚 / 卡斯蒂利亞] Castilla, old Spanish kingdom; modern Spanish provinces of Castilla-Leon and Castilla-La Mancha |
近人 | [jìn rén, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 近人] contemporary; modern person; close friend; associate; intimate |
外文系 | [wài wén xì, ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ, 外文系 / 外文係] department of foreign languages; modern languages (college department) |
教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
二十五史 | [èr shí wǔ shǐ, ㄦˋ ㄕˊ ˇ ㄕˇ, 二十五史] twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions) |
二十四史 | [èr shí sì shǐ, ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄕˇ, 二十四史] twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions); fig. a long and complicated story |
史景迁 | [Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史景迁 / 史景遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 |
鼓风炉 | [gǔ fēng lú, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄨˊ, 鼓风炉 / 鼓風爐] a blast furnace (in modern times); a draft assisted furnace for smelting metals |
三军 | [sān jūn, ㄙㄢ ㄐㄩㄣ, 三军 / 三軍] (in former times) upper, middle and lower army; army of right, center and left; (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force |
哩 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 哩] mile; old form of modern 英里 |
今译 | [jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今译 / 今譯] modern language version; modern translation; contemporary translation |
今音 | [jīn yīn, ㄐㄧㄣ , 今音] modern (i.e. not ancient) pronunciation of a Chinese character |
现代 | [xiàn dài, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ, 现代 / 現代] modern times; modern age; modern era; Hyundai, South Korean company |
令狐 | [Líng hú, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ, 令狐] old place name (in modern Linyi county 臨猗縣|临猗县, Shanxi); two-character surname Linghu |
紧湊 | [jǐn còu, ㄐㄧㄣˇ ㄘㄡˋ, 紧湊 / 緊湊] pace (e.g. of modern life); tempo |
阖闾城遗址 | [Hé Lǘ chéng yí zhǐ, ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄓˇ, 阖闾城遗址 / 闔閭城遺址] ruins of capital city of King Helu of Wu, from 6th century BC, at modern Wuxi, Jiangsu |
话剧 | [huà jù, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ, 话剧 / 話劇] stage play; modern drama |
费尔干纳盆地 | [Fèi ěr gàn nà pén dì, ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄍㄢˋ ㄋㄚˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 费尔干纳盆地 / 費爾幹納盆地] the Ferghana valley in modern Uzbekistan |
检证 | [jiǎn zhèng, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄥˋ, 检证 / 檢證] verification; inspection (loan word from modern Japanese) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オーロックス | [, o-rokkusu] (n) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
カサレヴサ | [, kasarevusa] (n) (See デモティキ) katharevousa (traditional literary form of modern Greek) (gre |
して | [, shite] (prt) (1) (See からして・1,として・1,にして・1,為る・1) by (indicating means of action); as (a group, etc.); (2) (as 〜をして in modern Japanese) indicates patient of a causative expression; (3) (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective; (4) (after an adverb or a particle) adds emphasis; (conj) (5) (See そして) and then |
ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations |
デモティキ;ジモティキ | [, demoteiki ; jimoteiki] (n) (See カサレヴサ) demotic (everyday form of modern Greek) (gre |
ナウい | [, nau i] (adj-i) (See ナウ) modern (slang from the 1980s); trendy; hip; in; up-to-date |
は | [, ha] (prt) (1) (pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle; (2) indicates contrast with another option (stated or unstated); (3) adds emphasis; (P) |
へ | [, he] (prt) (pronounced え in modern Japanese) indicates direction or goal (e.g. "to"); (P) |
ボウガン;ボーガン | [, bougan ; bo-gan] (n) modern crossbow; bow gun |
ホモ | [, homo] (n,adj-no) (1) (abbr) (See ホモセクシュアル) homo; homosexual (esp. a male); homosexuality (esp. male-male); (2) (abbr) (See ホモ接合体) homozygote; (3) homogenization; (4) Homo (genus of primates inc. modern humans) (lat |
モガ | [, moga] (n) (abbr) modern girl; flapper (slang from the 1920s) |
モダンガール | [, modanga-ru] (n) modern girl (slang circa the 1920s) |
モダンックラフト | [, modankkurafuto] (n) modern craft |
モダンバレエ | [, modanbaree] (n) modern ballet |
モダンボーイ | [, modanbo-i] (n) (arch) (See モダンガール) modern boy (slang circa the 1920s) |
モボ | [, mobo] (n) (arch) (abbr) (See モダンボーイ) modern boy (slang circa the 1920s) |
れる;られる | [, reru ; rareru] (aux-v,v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形,迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions |
一挨一拶 | [いちあいいっさつ, ichiaiissatsu] (n) (arch) (See 挨拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) (source of modern word aisatsu) |
俗 | [ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na,adj-no) (3) common; popular; (4) (ant |
俗箏;俗筝 | [ぞくそう, zokusou] (n) (See 楽箏) modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso) (lit. vulgar koto); modern koto music |
原牛 | [げんぎゅう, gengyuu] (n) (See オーロックス) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
新人 | [しんじん, shinjin] (n,adj-no) (1) new face; newcomer; (2) modern humans (from Cro-Magnon man onwards); (P) |
現代 | [げんだい, gendai] (adj-no,n-adv,n) nowadays; modern era; modern times; present-day; (P) |
現代小説 | [げんだいしょうせつ, gendaishousetsu] (n) contemporary novel; modern novel |
現代思想 | [げんだいしそう, gendaishisou] (n) contemporary philosophy; modern thought |
現代戦 | [げんだいせん, gendaisen] (n) modern warfare |
現代文明 | [げんだいぶんめい, gendaibunmei] (n) modern civilization; modern civilisation |
現代科学 | [げんだいかがく, gendaikagaku] (n) present-day science; modern science |
花鳥諷詠 | [かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku) |
近代五種競技 | [きんだいごしゅきょうぎ, kindaigoshukyougi] (n) the modern pentathlon |
近代音楽 | [きんだいおんがく, kindaiongaku] (n) modern music; contemporary music |
銃剣道 | [じゅうけんどう, juukendou] (n) form of modern martial art using the bayonet |
間切 | [まぎり, magiri] (n) (obs) (See 村) land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages |
阿国歌舞伎 | [おくにかぶき, okunikabuki] (n) Okuni kabuki; progenitor of modern kabuki, developed by Izumo Taisha shrine maiden Izumo no Okuni and popularized in Kyoto (early Edo period) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
現在世界 | [げんざいせかい, genzaisekai] modern world |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
現在 | [げんざい, genzai] Thai: ในยุคปัจจุบัน English: modern times |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาร์ตนูโว | [n. exp.] (āt nūwō) EN: Art Nouveau ; Jugendstil ; modern style FR: art nouveau [m] ; modern style [m] |
เฉี่ยว | [X] (chīo) EN: modern FR: à la mode |
ช่องเก้า | [org.] (Chǿng Kao) EN: Channe 9 ; Modern Nine TV FR: Chaîne 9 [f] ; Modern Nine TV [f] |
เดิ้น | [adj.] (doēn) EN: stylish and modern ; go-go FR: |
ฟิสิกส์ยุคใหม่ | [n. exp.] (fisik yuk m) EN: modern physics FR: physique moderne [f] |
ห้องพักทันสมัย | [n. exp.] (hǿng phak t) EN: modern room FR: chambre moderne [f] |
หัวสมัยใหม่ | [adj.] (hūa samaima) EN: modern ; progressive FR: |
การอ่านตามความนิยม | [n. exp.] (kān ān tām ) EN: modern pronunciation FR: prononciation moderne [f] |
การศึกษาแผนใหม่ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: modern education FR: |
คนสมัยใหม่ | [n. exp.] (khon samaim) EN: modern people FR: |
ความคิดทางการเมืองไทยสมัยใหม่ | [n. exp.] (khwāmkhit t) EN: Thai modern political thought FR: |
มนุษย์สมัยใหม่ | [n. exp.] (manut samai) EN: modern humans ; Homo sapiens FR: homme moderne [m] ; Homo sapiens |
โมเดิร์น | [adj.] (modoēn) EN: modern FR: moderne |
โมเดิร์นอาร์ต = โมเดิร์น อาร์ท | [n. exp.] (modoēn āt) EN: modern art FR: art moderne [m] |
นำสมัย | [adj.] (namsamai) EN: modern ; up-to-date ; fashionable FR: moderne ; actuel ; d'aujourd'hui ; contemporain ; à la page (fam.) |
ปัจจุบัน | [adj.] (patjuban) EN: present ; current ; modern FR: présent ; actuel ; moderne |
แผนใหม่ | [adj.] (phaēn mai) EN: new ; modern FR: nouveau |
แผนปัจจุบัน | [adj.] (phaēn patju) EN: modern ; new style FR: moderne |
แพทย์แผนปัจจุบัน | [n. exp.] (phaēt phaēn) EN: pratictioner of modern medicine ; medical doctor FR: |
ภาษาฮีบรู | [n. exp.] (phāsā Hībrū) EN: Hebrew ; Modern Hebrew FR: hébreu [m] ; hébreu moderne [m] |
ภาษาฮีบรูปัจจุบัน | [n. exp.] (phāsā Hībrū) EN: Modern Hebrew FR: hébreu moderne [m] |
ภาษาปัจจุบัน | [n. exp.] (phāsā patju) EN: modern language FR: langue moderne [f] ; langue vivante [f] |
พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ | [n. exp.] (phiphitthap) EN: museum of modern art FR: musée d'art moderne [m] |
พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (โมม่า) | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: The Museum of Modern Art (MoMA) FR: |
เพลงเพื่อชีวิต | [n. exp.] (phlēng pheū) EN: songs for life ; modern Thai folk music FR: chanson lyrique [f] |
เพลงสากล | [n. exp.] (phlēng sāko) EN: Western song ; Western-style music ; modern song ; popular song ; popular music FR: |
เพลงไทยสากล | [n. exp.] (phlēng Thai) EN: new-style Thai song ; modern Thai song FR: chanson Thaïe contemporaine [f] |
ประเทศอุตสาหกรรม | [n. exp.] (prathēt uts) EN: industrial country; advanced country ; modern country FR: pays industrialisé [m] |
สมัยใหม่ | [adj.] (samaimai) EN: modern ; up-to-date ; new-style ; new-fashioned ; modern-day ; newfangled FR: moderne ; actuel ; contemporain |
สมัยปัจจุบัน | [adj.] (samai patju) EN: modern ; present-day ; nowadays FR: moderne ; actuel |
สไตล์โมเดิร์น | [n. exp.] (satai mōdoē) EN: modern style FR: style moderne [m] |
สถานีวิทยุ อสมท | [TM] (Sathānī Wit) EN: Modern Radio ; MCOT Modern Radio FR: |
สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ | [n. exp.] (sathāpattay) EN: Modern architecture FR: architecture moderne [f] ; architecture contemporaine [f] |
ซิ่ง | [adj.] (sing) EN: hip ; up-to-date ; modern FR: |
ศิลปะสมัยใหม่ | [n. exp.] (sinlapa sam) EN: modern art FR: art moderne [m] |
ตามความนิยม | [adj.] (tām khwām n) EN: fashionably ; modern FR: |
ทันสมัย | [adj.] (thansamai) EN: modern ; fashionable ; up-to-date ; in vogue ; contemporary ; abreast of the times ; chic FR: moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent |
เทคนิคการจัดการสมัยใหม่ | [n. exp.] (theknik kān) EN: modern management techniques ; modern management FR: techniques de management modernes |
เทคโนโลยีก้าวหน้า | [n. exp.] (theknōlōyī ) EN: modern technology FR: technologie moderne [f] |
อุปกรณ์ไฮเทค | [n. exp.] (uppakøn hai) EN: modern gadgets FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
modern; zeitgemäß; zeitgerecht; neuzeitlich | {adj} | moderner | am modernstenmodern | more modern | most modern; modernest |
Hauptschule | {f} (etwa)secondary modern school |
Realschule | {f}secondary modern school |