ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What happened? Don't mince words. | เกิดอะไรขึ้น แล้วก็อย่าอ้อมค้อม |
I hear you don't mince words. | นายก็ยังหนุ่ม อย่าไปหาเหาใส่หัวล่ะ ขอร้อง... |
And before we had these machines, we used to mince up the pancreas and spin it ourselves. | ก่อนที่เราจะมีเครื่องนี่ เราเคยป่นตับอ่อน แล้วก็เอาไปปั่นเอาเอง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
メンチカツ | [, menchikatsu] (n) mince cutlet |
切り刻む;斬り刻む;斬刻む | [きりきざむ, kirikizamu] (v5m,vt) to hew; to chop up; to mangle; to mince |
叩き(P);敲き;三和土 | [たたき(P);タタキ(P), tataki (P); tataki (P)] (n) (1) (叩き, 敲き only) mince (minced meat or fish); (2) (叩き, 敲き only) (See 鰹) seared skipjack tuna; (3) (叩き, 敲き only) (sl) robbery; extortion; (4) (usu. 三和土 (gikun)) hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor; (P) |
歯に衣着せぬ | [はにきぬきせぬ, hanikinukisenu] (exp) (See 歯に衣着せない) to not mince matters; to speak frankly |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บาง | [adj.] (bāng) EN: thin ; skinny ; slender ; slim ; slight FR: mince ; fin ; étrit |
เอวบาง | [adj.] (eo bāng) EN: slender-waisted FR: mince ; svelte |
หั่นละเอียด | [v. exp.] (han la-īet) EN: chop finely ; mince FR: hacher finement ; émincer |
นกจมูกหลอดหางสั้น | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Short-tailed Shearwater FR: Puffin à bec grêle [m] ; Puffin à bec mince [m] |
นกลอยทะเลคอแดง | [n. exp.] (nok løi tha) EN: Red-necked Phalarope ; Northern Phalarope FR: Phalarope à bec étroit [m] ; Petit Phalarope [m] ; Phalarope à bec mince [m] ; Lobipède hyperboré [m] ; Phalarope cendré [m] ; Phalarope lobipède [m] |
พูดจาขัดหู | [v. exp.] (phūtjā khat) EN: not to mince one's words FR: ne pas mâcher ses mots |
สับ | [v.] (sap) EN: chop ; chop up ; cut ; slit open ; break open ; mince ; hack FR: hacher ; émincer |
ซอย | [v.] (søi) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up ; slice finely FR: émincer ; couper finement |
ว้า | [interj.] (wā) EN: Oh no! ; Shit! ; Damn! FR: Mince alors ! ; Merde ! (fam.) |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Fleischwolf | {m} | durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [Ös.]mangler; mincer; meat grinder [Am.] | to mince |
Hackfleisch | {n}; Gehacktes; Faschiertes [Ös.]minced meat; mincemeat; mince [Br.]; ground meat [Am.] |