ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Doctor said he's okay. Mild shock. He can go home in the morning. | หมอบอกว่าเขาโอเค เเค่ช็อค เช้าก็กลับบ้านได้คะ |
A mild puff of wind forces your head low. | "'แม้เพียงลมพัดเบาๆ เจ้าก็ยังโอนเอนตาม |
Anything from a mild earthquake to a slight seismic shift. | อะไรจากแผ่นดินไหวรุนแรง การเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวเล็กน้อย |
You know, her discoloration could easily be interpreted as an allergic reaction or a mild form of hives. | หน้าเธอเรืองแสง เพราะแพ้เครื่องสำอางมากกว่า |
He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. | เขาทั้งหมดสติและร่างกายเย็นเฉียบ อย่างใดอย่างหนึ่งนี้อาจจะเป็นสาเหตุของการสูญเสียความทรงจำได้ |
Well, they can be mild to practically non-existent. | อ้อ อาการนั้นทรงตัวไม่แน่นอน มีทั้งทุเลาไม่รุนแรง |
But I'm going to give you a mild sedative To reduce any anxiety. | แต่ฉันจะให้ยาสลบอ่อนๆเพื่อลดความกังวล |
He has a mild concussion, but he's gonna be fine. Thank you. | เขาอ่านใจได้ แต่เขาไม่เป็นไร |
Good point. Snoring is too mild a word for what you're doing. | นั่นแหละ คำว่า"กรน"ยังเบาไป |
I had a bit of a mild panic attack earlier, alright? | คือตอนนั้น โดนความกลัวเข้าจู่โจมมากเกินไปหน่อย |
Your ankle seems to be fine. Just a mild sprain, this should help. | ข้อเท้าคุณค่อยยังชัวแล้ว แค่เคล็ดนิดหน่อย ไอ้นี่คงช่วยได้ |
Sir, we don't think it's anything more than a mild back strain. | - นับห้าเหรอ ฉันคงเป็นอัมพาตซะที่นี่ เพื่อให้พระเจ้ามากล่าว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
谐婉 | [xié wǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˇ, 谐婉 / 諧婉] mild and harmonious |
婉转 | [wǎn zhuǎn, ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 婉转 / 婉轉] sweet and agreeable; mild and indirect |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
ぞい;ぞえ;ぜえ | [, zoi ; zoe ; zee] (prt) (arch) (at sentence-end) indicates mild emphasis |
円やか | [まろやか, maroyaka] (adj-na,n) (1) round; circular; spherical; (2) mild (taste); mellow (voice) |
煮浸し;煮びたし | [にびたし, nibitashi] (n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth |
軽度認識障害 | [けいどにんしきしょうがい, keidoninshikishougai] (n) mild cognitive impairment; MCI |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
จืด | [adj.] (jeūt) EN: light ; mild ; weak FR: doux |
แกงจืด | [n.] (kaēngjeūt) EN: clear soup ; mildly seasoned soup ; mild soup ; unspicy soup FR: soupe claire [f] |
แกงจืดหมูสับ | [n. exp.] (kaēngjeūt m) EN: mild soup with vegetables and minced pork FR: |
แกงจืดเต้าหู้หมูสับ | [n. exp.] (kaēngjeūt t) EN: tofu soup with pork chops ; mild soup with vegetables, pork and bean curd FR: |
การต่อว่าอย่างสุภาพ | [n. exp.] (kān tøwā yā) EN: mild complaint FR: |
ละมุน | [adj.] (lamun) EN: soft ; tender ; smooth ; gentle ; mild FR: |
เหล็กเหนียว | [n. exp.] (lek nīo) EN: mild steel FR: |
เลียง | [n.] (līeng) EN: Thai vegetable curry ; mild vegetable curry FR: |
นุ่มนวล | [adj.] (numnūan) EN: gentle ; delicate ; graceful ; mild ; soft ; smooth FR: tendre ; câlin ; doux |
อ่อน | [adj.] (øn) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple |
อ่อนวัย | [adj.] (ønwai) EN: blown ; bland ; mild FR: |
อบอุ่น | [adj.] (op-un) EN: warm ; mild FR: tempéré ; tiède ; clément ; chaud |
เปื่อยยุ่ย | [v. exp.] (peūay yui) EN: be soft ; be tender ; be gentle ; be mild FR: |
สงบเสงี่ยม | [v. exp.] (sa-ngop sa-) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet FR: |
สงบเสงี่ยม | [adj.] (sa-ngop sa-) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé |
สุภาพ | [adj.] (suphāp) EN: polite ; mild ; gentle ; courteous FR: poli ; éduqué ; courtois ; bien élevé ; distingué ; décent |
ยาแดง | [n.] (yādaēng) EN: Chinese tobacco made mild by blending FR: |
ยาฝอย | [n.] (yāføi) EN: mild chewing tobacco FR: |
ยาจืด | [n.] (yājeūt) EN: mild chewing tobacco FR: |